Приклади вживання Невелике село Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новосілки- невелике село недалеко від Києва.
Ми попросили дозволу відвідати невелике село.
We requested to visit a small village.Невелике село на Полтавщині. Середина зими.
A small village in Poltava. Middle of winter.Але, здається, невелике село вирішило зламати цей стереотип.
But it seems that a small village decided to break this stereotype.Невелике село, на перший погляд- звичайнісінька.
A small village at first glance seems quite ordinary.Сьогодні Дорогобуж- невелике село в Гощанському районі Рівненської….
Today Dorohobuzh is a small village in Goshcha district of Rivne region.….Невелике село в середині ніде між вином урожаю.
A small village in the middle of nowhere between the wine harvests.Тюль ент Вааль(Tull en 't Waal)- невелике село в голландській провінції Утрехт.
Tull en't Waal is a small village in the Dutch province of Utrecht.Хальштатт- невелике село в районі Гмунден, у австрійському штаті Верхня Австрія.
Говрлево(Македонською: Говрлево)- невелике село в Республіці Македонія, неподалік від Скоп'є.
Govrlevo(Macedonian Cyrillic: Говрлево) is a small village in the Republic of Macedonia, near Skopje.В той час невелике село входило до складу Польського королівства.
In that period a small village was a part of Kingdom of Poland.Одна велосипедна установка може забезпечити невелике село електрикою, якщо кожна сім'я буде витрачати по годині в день, щоб крутити педалі.
One bicycle could potentially provide a small village with electricity if each household spends one hour per day pedalling.Невелике село на східному узбережжі Ютландії- місце для цього крихітного будинку на фундаменті.
A small village on the east coast of Jutland is the setting for this tiny house on a foundation.На їх місці виросла невелике село, перетворилася на популярний сучасний курорт.
In their place grew a small hamlet, evolved into Невелике село під назвою Фельдхайм, що у Німеччині, використовує для енергозабезпечення тільки екологічну енергію.
A small village called Feldheim, Germany, uses only ecological energy for energy supply.Адміністративно це невелике село(всього 252 жителя) в Зеленодольськ районі Республіки Татарстан.
This small village(only 252 inhabitants) is located in the Zelenodolsk district of Tatarstan.Це невелике село по праву називають європейським, в народі навіть встигли охрестити його маленькою Швейцарією.
This small village is rightly called the European, the people even dubbed his little Switzerland.Тепер[ви часто знаходитимете] невелике село населяють лише українці, але воно має єврейську історію.
Now[you will often find] a small village is inhabited only by Ukrainians but it has some Jewish history.Це було невелике село, в якому до революції проживало тільки 600 євреїв, але воно було повністю єврейським.
It was a small village; just 600 Jews lived there before the revolution, but it was fully Jewish.У 2007 році археологи виявили невелике село у Великобританії, яке зараховано до часу Неолітичної ери(7000-4000 до н. е.).
In 2007, archaeologists discovered a small village in Great Britain that dated back to the Neolithic era 7000-4000 BC.Убіса- невелике село і середньовічний монастирський комплекс у Грузії, приблизно за 25 км від міста Харагаулі.
Ubisa is a small village and Трамп казав під час своєї кампанії: от я щойно говорив це нашому президентові тут,що Бельгія- це невелике село в Європі.
Mr. Trump has said during his campaign- I Тільки в 2008 році невелике село здобуло славу ще однією причиною, що дуже відрізняється від вугілля: це причина кішок.
It was not until 2008 that the small village gained notoriety for another reason very different than coal: this reason is cats.Об'єм музею в поєднанні з ламаною покрівлею нагадує невелике село. Місце, де зароджувалася і розвивалася етнічна культура.
The museum's outline in combination with the polyline roof resembles a small village, the place where ethnic culture originated and flourished.Він відправляється в невелике село Версаль для того, щоб продумати план, який дозволить йому вибудувати власний вплив в Парижі.
He goes to the small village of Versailles in order to think out a plan that will allow him to build his own influence in Paris.Само собою такий комплект обладунків міг коштувати дорожче, ніж невелике село з маєтком, і був доступний лише аристократії і лицарського стану.
Of course, such a set of armor could cost more than a small village with an estate, and was available only to the aristocracy and the knightly class.Невелике село на південному узбережжі Нової Зеландії планує вдатися до радикальних заходів щодо захисту дикої природи- заборонити всіх домашніх котів.
A small village on the southern coast of New Zealand is planning to implement a radical plan to protect its native wildlife: ban all domestic cats.Одна велосипедна установка може забезпечити невелике село електрикою, якщо кожна сім'я буде витрачати по годині в день, щоб крутити педалі.
One bicycle could potentially provide a small village with electricity if each household spends an hour per day pedaling the bike.Нижня Яловичора- невелике село з хатами, мальовничо розкиданими по схилах, розташоване в місці впадіння в Білий Черемош його правої притоки Яловичори.
Lower Yalovychora is a small village with houses picturesquely scattered on the slopes, located in the place of flowing into White Cheremosh by his right tributary Yalovychora.
