Що таке НЕВЕЛИКІ ДЕФЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• small defects
• minor defects

Приклади вживання Невеликі дефекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть невеликі дефекти неприпустимі.
Even a small failure is unacceptable.

Невеликі дефекти мінеральної поверхні вирівняти фінішною шпаклівкою Farbex.
Small defects of mineral surface shall be adjusted with finish Putty Farbex.

Вінілові шпалери надають поверхні стін якийсь обсяг і маскують невеликі дефекти.
Vinyl wallpaper gives a surface of walls a certain volume and mask small defects.

Невеликі дефекти у діамантів високої якості неможливо побачити неозброєним оком.
Small defects in diamonds of excellent quality are not visible to the naked eye.

На темному матеріалі невеликі дефекти, мікротріщини і відколи швидше кидаються в очі.
On a dark material minor defects, microcracks and chips quickly catch the eye.

Використання текстильних шпалер для спальні допомагає приховати невеликі дефекти на стіні.
The use of textile wallpaper for the bedroom helps to hide small defects on the wall.

Невеликі дефекти мінеральної поверхні вирівняти фінішної шпаклівкою Farbex, після чого відшліфувати.
Small defects of mineral surface shall be corrected with finishing putty TM Farbex and sandpaper after that.

При такому розташуванні відсутній стик чотирьох кутів- найслабше місце кахлю. Приховує невеликі дефекти.
With this arrangement, there is no joint of the four corners- the weakest point of the tile. Hides minor defects.

Лак надає додатковий блиск і красу, а також маскує невеликі дефекти, які не вдалося видалити на попередніх етапах роботи.
Varnish adds extra shine and beauty, and masks small defects, that could not be removed in the early stages of work.

Так само перевагою ампельних рослин є те, що вони запросто можуть прикрасити голу стіну або приховати невеликі дефекти огорожі або все тією ж стіни.
Another advantage of basket plant is, they can easily brighten a bare wall or to conceal small defects in the fences, or all the same wall.

Як ми дізналися про випуск батареї Samsung Galaxy Note 7, навіть невеликі дефекти у ізоляції між шарами можуть призвести до катастрофічного несправності акумулятора.
As we learned from Samsung's Galaxy Note 7 battery issues, even small defects in the insulation between layers can cause a battery to fail catastrophically.

Невеликі дефекти порцелянового столового посуду, які, згідно зі стандартами контролю якості, дискваліфікують цей посуд з ринку, розглядаючи його як відходи, для мисткинь стає надбанням, доступним для учасників перформативного застілля.
Slight defects of china tableware, which turn it into waste by the standards of quality control and thus disqualify it as tradable commodity, are re-cast by the artists as assets to be shared with the participants of a performative banquet.

Колобома сітківки: сітківка недостатньо розвинена або має невеликі дефекти, які впливають на зір, і можуть створювати темні плями на зображеному вигляді, наприклад;
Coloboma of the retina: the retina is poorly developed or has small defects that affect the vision, and may create dark spots in the image seen, for example;

Якщо на поверхні деревини є вибоїни або невеликі дефекти, то лучше их зашпаклевать с применением специальной качественной шпаклевки для паркета, яка має властивості деревини і здатна тонуватися без плями.
If the surface of the wood is chipped or small defects, то лучше их зашпаклевать с применением специальной качественной шпаклевки для паркета, which has the properties of wood and capable tinted without spot.

У більшості ситуацій за технічним вимогам доводиться виявляти настільки невеликі дефекти, що помітити їх в процесі візуального контролю неозброєним оком майже неможливо.
In accordance with the technical requirements in most cases it is necessary to detect such small defects that it is practically impossible to notice them by means of visual inspection control with the naked eye.

Одного разу залишилося три з невеликим дефектом.
Three major defects and one minor defect.

При зниженні слуху, супроводжуваному невеликими дефектами вимови і письма, дитина може навчатися в масовій школі за умови додаткових занять з розвитку мовлення.
At downturn of hearing, accompanied by a small defects pronunciation and writing, the child can be taught in the public schools provided additional lessons on speech development.

Не всі припускають хірургічне втручання- лазерна і безопераційна корекції навряд чи допоможуть в екстреній ситуації, зате відмінно впораються з невеликими дефектами без застосування скальпеля.
Not all of them involve surgery, laser and non-surgical correction hardly will help in case of emergency, but they will perfectly cope with small defects without using a scalpel.

Ерозія шийки матки- це захворювання жіночоїстатевої системи, яке супроводжується невеликими дефектами на слизовій оболонці(ранки, виразки).
Erosion of the cervix is a woman's diseasesexual system, which is accompanied by small defects on the mucous membrane(wound, ulcers).

У більшості дітей та підлітків, невеликий дефект закриється сам по собі без хірургічного втручання.
Most of the time, a small defect will close on its own without surgery.

У більшості дітей та підлітків, невеликий дефект закриється сам по собі без хірургічного втручання.
In most kids and teens, a small defect will close on its own without surgery.

Лікарі зазначають, що поки ще зберігається невеликий дефект між суглобовою поверхнею та міжмищелковим горбочком, куди планується додаткове введення клітинного матеріалу у вигляді чипсів.
Doctors say that there yet remains small defect between the articular surface and condylar ridge, to which the additional introduction of cellular material in the form of chips is planned.

Дитина або підліток з невеликим дефектом, який не викликає ніяких симптомів, можливо, просто необхідно відвідати дитячого кардіолога регулярно, щоб переконатися, Є ніяких проблем.
A kid or teen with a small defect that causes no symptoms might simply need to visit a pediatric cardiologist regularly to make sure there are no problems.

Шпаклівкою називають ремонтну будівельну суміш, призначення якої- закладення дір і тріщин, а також усунення невеликих дефектів підлоги, стін і стелі.
Putty is called repair mortar, the purpose of which is to seal holes and cracks, as well as the elimination of minor defects in the floor, walls and ceiling.

Потім Віктору намагалися відновити невеликий дефект традиційними методами, але з часом довелося знов«чистити» місце травми, і так декілька разів.
Then doctors tried to restore the soldier's defect via conventional methods, but eventually were forced to“clean” the injury site, and do repeat this several times.

Прибирає невеликі вади і дефекти, які з'явилися на письмовому столі в ході його тривалої експлуатації.
Removes small flaws and defects that appeared on the desk during its long operation.

Це пластичний мідь запобігає появі пухирів і тріщин і рівнів будь-які невеликі косметичні дефекти, щоб підготувати поверхню для подальшого нікелювання атласу.
This ductile copper prevents blisters and cracks and levels any small cosmetic defects to prepare the surface for subsequent satin nickel plating.

Невеликі за площею, це класичні центри розпродажу некондиційної техніки та електроніки- товарів з невеликими транспортними дефектами, що втратили новизну і актуальність(колекції минулих років) або втратили товарний вигляд.
This small classic centers sell unconditioned electronics- products with minimum transport defects that have lost novelty and urgency(a collection of previous years) or no longer marketable.

Відповідно місцем виходу з ока зорового нерва, там, де световоспринимающие елементи сітківки відсутні, є невеликий фізіологічний дефект П.
According to exit the eye, optic nerve, where svetovosprinimayuschie elements of the retina are missing, there is a small physiological defect P. C.