Що таке НЕВИДИМОЮ Англійською - Англійська переклад

• invisible
• unseen

Приклади вживання Невидимою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була для людей невидимою.
At people who were invisible.

З княжни невидимою збиває.
With Princess invisible knocks.

Відео: Ідеальний невидимою шов.
Video: The perfect invisible seam.

Невидимою силою всіх притискало до землі.
The unseen force knocked everyone to the floor.

Велика частина Всесвіту залишається невидимою для нас.
Most of the Universe is invisible to us.

Невидимою Norton Museum of Art Вест Палм Біч.
Invisible Norton Museum of Art West Palm Beach.

Ми всі пов'язані невидимою, але міцною мотузкою долі.
But we all tied with some thin, invisible thread.

Велика частина Всесвіту залишається невидимою для нас.
Most of the light in the universe is invisible to us.

Чи насправді важка фізична праця зникає, або, може, просто стає невидимою?
Is heavy manual labour disappearing or is it just becoming invisible?

Під час бою він був летально поранений невидимою рукою, незримим знаряддям.
During the battle he was mortally wounded by an unseen hand and an unseen weapon.

Майже 90 відсотків речовини у Всесвіті є невидимою.
Roughly 90 percent of the material in the universe is unaccounted for.

Під час битви він був смертельно поранений невидимою рукою, незримою зброєю.
During the battle he was mortally wounded by an unseen hand and an unseen weapon.

Ми досягнемо мети, коли технологія стане абсолютно невидимою.
We're hoping to get to the point where the technology is invisible.

Земля поєднується з небесами невидимою драбиною, по якій сходять і піднімаються лише ангели.
The ground is joined to paradise via an imperceptible ladder, where merely angels descend and grow.

Притому тіло піднебіння народилося видимим, а душа невидимою…”.
Only, the butterfly is visible, and the soul is invisible.".

Костюм, тепер все нарозхрист і висить вільно на своїй невидимою опори, встав, вперши руки в боки.
The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.

Поясненням було, що мусить існувати дуже значна кількість матерії, яка є невидимою.
The explanation was that there must be very significant amounts of matter that are invisible.

Невидимою червоною ниткою з'єднані ті, кому судилося зустрітися, незважаючи на Час, Місце та Обставини.
An invisible red thread connects those who are destined to meet, regardless of time, place or circumstances.

Ворожка дає Ганні зачароване яйце, здатне зробити її невидимою і дізнатися, хто приходить до неї уночі.
A witch gives Hanna an enchanted egg that turns her invisible and lets her find out who is visiting her at night.

Досі переважна частина українських і російських наукових публікацій залишається«невидимою» і недоступною в онлайні.
So far, the vast majority of Russian scientific publications remain"invisible" and not available online.

Галактики можуть бути сповнені невидимою субстанцією, тим, що вчені змогли назвати лише"Темною матерією".
Galaxies might be filled with an unseeable substance, something scientists could only think to call"Dark Matter.".

І оскільки воно не може бути фізіологічним органом, воно повинно бути невидимою, нематеріальною та духовною реальністю.
And since it cannot be a physiological organ, it must be an unseen, immaterial, and spiritual reality.

Ви будете вимушені вжити розсудливі заходи і з"невидимою" допомогою будете здатні вирішити проблеми швидше, ніж здавалося б можливим.
You will be prompted to take sensible action and with“unseen” help be able to clear up problems faster than would have seemed possible.

Як Марін згадувала в одному з інтерв'ю, в дитинстві вона доволі часто відчувала себе«невидимою», тому що не могла відкрито говорити про рідних.
In a 2015 interview, Ms Marin said she felt'invisible' as a child, because she could not speak openly about her family setup.

Обидві команди припустили, що гравітація невидимою планети, яка раз в десять більше за Землю, вибудовує ці об'єкти в цікаві форми.
Both teams suggested that the gravity of an unseen planet, perhaps ten times Earth's mass, had shepherded the objects into those curious arrangements.

Це був цікавий досвід для гостей, адже часто молодь з особливими потребами залишається«невидимою» для влади і соціальних служб.
It was an interesting experience for visitors, while often young people with special needs are“invisible” to the government and social services.

Ворожка дає їй зачароване яйце, яке здатне зробити невидимою й побачити того, хто внадився до неї по ночах ходити.
A witch gives Hanna an enchanted egg that turns her invisible and lets her find out who is visiting her at night.

Давня китайська приказка говорить: Невидимою червоною ниткою з'єднані ті, кому судилося зустрітися, незважаючи на Час, Місце і Обставини.
There is an ancient Chinese proverb that says,“An invisible red thread connects those who are destined to meet, regardless of time, place, or circumstances.

Для того щоб зробити технологію невидимою, Каскад-Телеком пропонує стандартизоване та недороге вирішення по маскуванню антен на дахах будинків під виглядом звичайних коминів.
To make the technology invisible, Kaskad-Telecom have designed and offers to iterested customers a standardized, low cost solution to disguise roof-top antennas as ordinary looking chimneys.

Підлітки, що залишилися за цією невидимою, але абсолютно реальною границею, жодного разу в житті не бачили центр Вашингтона з усім його блиском, чванливою елегантністю й витонченими розвагами.
Most of the adolescents left behind the invisible yet all-too-tangible border never saw dowtown Washington with all its splendours, ostentatious elegance and refined pleasures.