Приклади вживання Невидиму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Google випустив нову невидиму reCAPTCHA.
Утворює невидиму, нежирну плівку для тривалого блиску;
Leaves an invisible, non-greasy film for lasting shine;Google випустив нову невидиму reCAPTCHA.
Google recently released the Invisible reCAPTCHA.Отже, як знайти невидиму, нібито, невиявну, силу природи?
So, how do you find an invisible, seemingly undetectable force of nature?Дослідники MIT розробили невидиму другу шкіру.
MIT engineers developed an invisible second skin.Головна/ Всесвіт/ Японські астрономи виявили невидиму чорну діру.
Невидиму військову окупацію не можна вважати окупацією за визначенням.
The invisible military occupation cannot be considered an occupation by definition.”.Програмні системи грають часто невидиму, але дуже важливу роль в нашому суспільстві.
На передньому плані картини два стрілка, один з яких стріляє в невидиму ціль на небесах.
In the foreground stand two archers, one of whom shoots at an unseen target on top of the pole.Розрізняють видиму(явну) й невидиму(приховану) неповну зайнятість.
Thus Процес оновлення клітин прискориться, шампунь залишить на волоссі невидиму захисну пелену.
The process of cell renewal will accelerate,the shampoo will leave an invisible protective veil on the hair.Вірити не тільки у вищу невидиму силу, але в Бога-Тройцю, Який відкрив Себе у Христі.
Not only believe in a supreme and invisible power, but in God the Trinity, Who revealed Himself in Christ.Усе в літургії розглядається як символічне, але не просто так, оскільки воно представляє невидиму реальність.
Everything in the liturgy is seen as symbolic, but not merely so, for it makes present the unseen reality.Під диханням можна мати на увазі так звану"невидиму їжу", без якої ми не зможемо прожити і кілька хвилин(5-8).
Breathing is the invisible“food,” without which we cannot live for even five minutes.Таким чином, стане зрозуміло, що володіння землею, яке існує тепер,має видиму та невидиму фази.
Thus it will be seen that the dominion of earth, as at present exercised,has both an invisible and При цьому лазер налаштований на невидиму частоту, тому людське око не зможе зрозуміти, звідки його атакували.
The laser is configured for the invisible frequency, so the human eye will not be able to understand where he was attacked.За його словами, Янукович-молодший, керуючи мікроавтобусом Фольксваген Multivan,наїхав на невидиму під снігом межу між старим і новим льодом.
According to him, Yanukovych Jr., driving a Volkswagen Multivan minibus,drove onto the invisible under the snow border between the old and the new ice.Астрономи виявили цю крихітну, майже невидиму«другорядну» зірку після того, як інша група астрономів виявила більш яскраву«головну» зірку.
The team found the tiny, almost invisibly faint“secondary” star after another group of astronomers discovered the much brighter“primary” star.Транспортні засоби, розкидані по лінії фронту- їх 22,- працюють у мережі,спільно розкручуючи невидиму, але непроникну завісу над військами.
The vehicles scattered along the front line- there are 22 of them- work in the network,jointly unrolling an invisible but impenetrable curtain over the troops.Астрономи виявили цю крихітну, майже невидиму«другорядну» зірку після того, як інша група астрономів виявила більш яскраву«головну» зірку.
The group found the small, nearly invisibly faint“secondary” star following another team of astronomers found the a great deal brighter“principal” star.Вони в деякій мірі представляють своєрідні антени нашого з Вами організму в цілому,які в свою чергу проводять невидиму цілющу силу простору безпосередньо до тіла.
To some extent, they represent the peculiar antennas of our organism as a whole, which, in turn,carry the invisible life-giving force of space directly to the body.Астрономи виявили цю крихітну, майже невидиму«другорядну» зірку після того, як інша група астрономів виявила більш яскраву«головну» зірку.
Schlaufman and his team detected the tiny, almost invisibly faint“secondary” star after another group of astronomers found the much brighter“primary” star.Але ми звертаємо на них увагу як на доказ, що слова“ruach” і“pneuma”, перекладені як“дух”,мають на увазі не особистість, а невидиму силу, вплив.
We do not object to these translations--they are quite proper: but we call attention to them as proofs that the words ruach and pneuma, rendered"spirit," do not signify personality,but do signify invisible power or influence.Якщо чоловік дивиться вам прямо в очі, створюючи невидиму трубу, яка з'єднує вас двох, то він насправді намагається розгледіти вашу душу.
If a man looks at you directly in your eyes, creating an invisible attraction that connects the two of you, then he isn't simply looking at you; he's looking into your soul.Вона відгороджувала невидиму і непізнавану частину світобудови від видимої, швидкоплинною та тимчасової її частини, світ вічного життя від світу тимчасового і тлінного.
She fenced the invisible and incomprehensible part of Міжнародна спільнота повинна допомогти покласти край цій війні і змінити фокус своїх інтересів,переорієнтувавшись на невидиму гуманітарну кризу, що є єдиною перспективою дати надію людям, які постраждали від війни в Україні».
The international community must help to end this war andre-focus on this unseen humanitarian crisis, which is the only prospect for providing hope to those affected by the war in Ukraine.”.Він також пропонує невидиму операцію без жодних порізів, і сурогатну операцію, де він може прооперувати когось, хто за сотні кілометрів звідси, виконавши цю процедуру на коханій людині.
He also offers invisible surgery, where there is no cutting, and surrogate surgery, where he supposedly can treat somebody who is thousands of miles away by performing a procedure on a loved one.Подія Now You See Me дозволяє гравцям розблокувати невидиму жінку,"легендарного легкого згинача Фантастичної четвірки", який є невід'ємним членом команди та захисником в Marvel Strike Force.
The Now You See Me event allows players to unlock the Invisible Woman,“the Fantastic Four's Legendary light bender,” who is an integral member of the team and a Protector in Marvel Strike Force.Джон Кальвін описав невидиму церкву як"те, що насправді знаходиться в Божій присутності, до якого не приймаються особи, крім тих, хто є дітьми Божими за благодаттю усиновлення та справжніми членами Христа через освячення Духа Святого.
John Calvin described the church invisible as"that which is actually in God's presence, into which no persons are received but those who are children of God by grace of adoption and true members of Christ by sanctification of the Holy Spirit.Після того, як формується на шкірі, вона може функціонувати як невидиму, але відривну маску, яка захищає шкіру від УФ виставити, утримувати вологу, забезпечує завантажений активний інгредієнт і зменшення зморшок через шкіри, як механічні властивості.
Once formed on skin, it may function as an invisible but peelable mask that protects the skin from UV expose, keep moisture, deliver loaded active ingredient and reduce wrinkles due to the skin-like mechanical properties.
