Що таке НЕВИЗНАНОГО Англійською - Англійська переклад

• unrecognized
• unrecognised

Приклади вживання Невизнаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слава невизнаного генія цього представнику сучасного російського мистецтва не загрожує.
The glory of the unrecognized genius does not threaten this representative of contemporary Russian art.

Відповідні відомства Республіки Молдова і невизнаного Придністров'я доки ніяких коментарів не дають.
The relevant agencies of Moldova and the unrecognized Transnistria yet do not give any comments.

Їхати геть чи будувати новий будинок углибині Двані, подалі від російських вартових невизнаного кордону, ніколи не мав наміру.
Going away or building a new house in the depths of Dvani, far away from the Russian guards and the unrecognized border, was never his intention.

Було навіть таке, що Грілло висловлювався на підтримку невизнаного міжнародною спільнотою референдуму в українському Криму….
Grillo was even heard speaking in favor of a globally unrecognized referendum in the Ukrainian Crime….

Посольство Молдови в Україні представляє і Придністров'я як складову частину цієї країни, тому відкриття дипломатичного представництва невизнаного регіону неможливе.
The Embassy of the Republic of Moldova in Ukraine represents Transnistria as an integral part of this country, therefore the opening of a diplomatic mission of unrecognized region is impossible.

Крім того, суб'єкт господарювання не визнає подальших змін невизнаного відстроченого податкового зобов'язання чи активу при амортизації активу.
Furthermore, an entity does not recognise subsequent changes in the unrecognised deferred tax liability or asset as the asset is depreciated.

Так, наприклад, Кіпр, який є членом ЄС з 2004 року, не може приєднатись до Шенгенської зони через фактичне розділення острова та існування невизнаного ніким, окрім Туреччини,“Північного Кіпру”.
So, for example, Cyprus, which has been a member of the EU since 2004, cannot join Schengen area because of island's division and existence of northern Cyprus, unrecognized by any country other than Turkey.

Це зменшення вартості невизнаного відстроченого податкового зобов'язання також розглядається як пов'язане з первісним визнанням гудвілу, а тому його визнання заборонено згідно з параграфом 15 а.
That decrease in the value of the unrecognised deferred tax liability is also regarded as relating to the initial recognition of the goodwill and is therefore prohibited from being recognised under paragraph 15(a).

Він виглядав як символ єдності країни на тлі великої політичної кризи після невизнаного референдуму про вихід Каталонії зі складу країни.
It looked like a symbol of the unity of the country amid a major political crisis after the unrecognized referendum on secession of Catalonia from the country.

Правозахисники повідомляють також, що відмова від служби у лавах збройних сил невизнаного Придністров'я карається владою регіону штрафом у розмірі 1, 7 тисячі євро або тюремним ув'язненням терміном до двох років.
Human rights activists also report that those who refuse to serve in the armed forces of the unrecognized Transnistria have to pay a fine of 1.7 thousand euros or face imprisonment for up to 2 years.

Ініціатива продиктована передусім тим, що Ігор Додон дозволив собі привітати Вадима Красносельского(лідер невизнаного Придністров'я- ред.) з перемогою на так званих президентських виборах.
The initiative is dictated primarily by the fact that Igor Dodon allowed himself to congratulate Vadim Krasnoselsky(the leader of the unrecognized Transnistria- Ed.) with the victory on the so-called presidential elections.

З найбільшими наслідками використовувались на користь кандидата Януковича ресурси держави України та навіть чужих держав не демократичного устрою, наприклад, Росії та невизнаного Придністров'я'.
The most severe results were due to an egregious abuse by candidate Yanukovich of administrative state resources, not only from the government of Ukraine but also from non-democratic foreign governments, i.e. Russia and the not-recognized Transdniester.

Комітет ООН проти катувань зазначав про існування практики невизнаного затримання або затримання із затримкою в його реєстрації в діяльності українських правоохоронних органів(див. нижче«Рекомендації Комітету проти катувань ООН»).
The UN Committee against Torture stated on the practice of non-recognized detention or detention with delay of its registration what is considered proper activity for Ukrainian law enforcement bodies(see below“Recommendations of the UN Committee against Torture”).

Суд зобов'язав Росію виплатити 50 тисяч євро матері Олександра Стоматі, військовослужбовця, якого примусово призвали до лав збройних сил невизнаного Придністров'я і який згодом помер за нез'ясованих обставин",- йдеться у повідомленні правозахисників.
The court ordered Russia to pay 50 thousand euros to the mother of Alexander Stomati, a serviceman who was forced to join the armed forces of unrecognized Transnistria and subsequently died under unclear circumstances," stated the human rights activists.

Сьогодні на батьківщині вченого, у Блуа, встановлена бронзова статуя вченого, його ім'ям названа одна з вулиць міста, будинок, в якому він жив, з 1928 р. має статус історичної пам'ятки, портрет невизнаного генія прикрашає Паризьку академію.
Today, in the homeland of the scientist, in Blois, a bronze statue of a scientist is installed, one of the city streets named after him, the house in which he lived, has been a historical monument since 1928, a portrait of an unrecognized genius adorns the Paris Academy.

Хеджування справедливої вартості- це хеджування вразливості до змін у справедливій вартості визнаного активу або зобов'язання, або невизнаного твердого зобов'язання, або компонента будь-якого такого об'єкта, що можуть бути віднесені на конкретний ризик і можуть вплинути на прибуток або збиток;
(a) fair value hedge: a hedge of the exposure to changes in fair value of a recognised asset or liability or an unrecognised firm commitment, or a component of any such item, that is attributable to a particular risk and could affect profit or loss.

Нагадаємо, що саме через організацію на Донбасі невизнаного світовою спільнотою, а також Російською Федерацією, виборчого фарсу 2 листопада 2014 року, було фактично зірвано Мінські домовленості від 5 та 19 вересня 2014 року, що поставило під загрозу розвиток мирного процесу.
Please be reminded that the electoral farce on November 2, 2014 in Donbas which was not recognized by the international community including the Russian Federation has disrupted the implementation of the Minsk agreements signed on September 5 and 19, 2014 and made impossible further development of the peace process.

Військові навчання, проведені російськими військовослужбовцями разом з незаконними військовими формуваннями невизнаного Придністров'я, є дестабілізуючим чинником і грубим порушенням Угоди про припинення вогню й принципів мирного врегулювання Придністровського конфлікту, підписаного в Москві в 1992 році.
The military exercises conducted by Russian servicemen in conjunction with illegal military units of the unrecognized Transdnistria are a destabilizing factor and gross violation of the Ceasefire Agreement and the principles of a peaceful settlement of the Transnistrian conflict, signed in Moscow in 1992.

Росія використовує невизнане Придністров'я для уникнення санкцій.
Russia uses unrecognized Transnistria to avoid sanctions.

У невизнаній ДНР заявили про намір ввести свою"валюту".
In the unrecognized DPR, they announced their intention to introduce their"currency".

(vi) інші невідмовні невизнані зобов'язання, пов'язані зі спільним підприємством;
(vi) other non-cancellable unrecognised commitments relating to a joint venture.

Фактично Росія стала представником невизнаних республік на світовій арені.
In fact, Russia became the representative of the non-recognized republic at the world stage.

Зареєстрований у невизнаній республіці Абхазія.
You are officially in the unrecognized Republic of Abkhazia.

Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу, і будемо це робити далі.
We provide assistance to both unrecognised republics and will continue to do so.

Знайомтеся, це Сіленд- невизнана держава в межах однієї платформи.
Meet Sealand- an unrecognized state within one platform.

Державний діяч невизнаної Донецької Народної Республіки.
From the unrecognised Donetsk republic.

Невизнаний фонд.
Unrecognized Provident Fund.

Невизнана вартість раніше наданих послуг(70).
Unrecognised past service cost(70).

Росія також межує з двома невизнаними державами: Південною Осетією і Абхазією.
Russia is also bordered by two unrecognized states: South Ossetia and Abkhazia.

Чисті кумулятивні невизнані актуарні прибутки з дати прийняття Стандарту дорівнюють 120.
Net cumulative unrecognised actuarial gains since the date of adopting the Standard are 120.