Що таке НЕВИКЛЮЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• non-exclusive
• nonexclusive

Приклади вживання Невиключної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Ви і компанія Honeywell погоджуєтеся підкорятися невиключної юрисдикції англійських судів.
You and Chabooli agree to submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Ліцензіар передає права Ліцензіату за цим договором на основі невиключної ліцензії.
Licensor transfers rights to Licensee under this Agreement on the basis of non-exclusive license.

І Ви і компанія Honeywell погоджуєтеся підкорятися невиключної юрисдикції англійських судів.
You and Eazyl both agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts.

Якщо ліцензійним договором не передбачено інше, ліцензія передбачається простий(невиключної).
Unless provided otherwise in the licensing contract, a license is presumed to be simple(nonexclusive).

Ліцензіар має право на подальше використання Твору та надання невиключної ліцензії на його використання третім особам.
The Licensor has the right to continue to use the Article and provide a non-exclusive license for its use to other parties.

За невиключної ліцензії ліцензіар надає ліцензіату дозвіл на використання ОПВ, зберігаючи за собою право на використання цього ОПВ, включаючи право видачі ліцензії іншим особам.
Under non-exclusive license the licensor gives the licensee permission to use IPO, and reserves his right to use the IPO on his own, including the right to grant licenses to third parties.

Ви також дійсним погоджуєтесь щодо застосування невиключної юрисдикції судів Англії та Вельсу по відношенню до цих правовідносин.
You also agree and hereby submit to the non-exclusive jurisdiction of the South African courts with respect to such matters.

На підставі рішення суду, передбаченого пунктом 1 цієї статті, федеральний орган виконавчої влади з селекційним досягненням здійснює державну реєстрацію примусової простий(невиключної) ліцензії.
On the ground of the decision of a court provided for by Paragraph 1 of the present Article, the federal executive authority for selection attainments shall effect the official registration of the simple compulsory(nonexclusive) license.

У цьому випадку суд встановлює строк і порядок припинення примусової простий(невиключної) ліцензії та виникли у зв'язку з отриманням цієї ліцензії прав.
In such a case the court shall fix the time and procedure for termination of the compulsory simple(nonexclusive) license and of the rights that arose under this license.

На підставі рішення суду, передбаченого пунктами 1 і 2 цієї статті, федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності здійснює державну реєстрацію примусової простий(невиключної) ліцензії.
On the basis of the court ruling provided for by Paragraphs 1 and 2 of the present Article, the federal executive authority for intellectual property shall effect official registration of the compulsory simple(nonexclusive) license.

У цьому випадку суд встановлює строк і порядок припинення примусової простий(невиключної) ліцензії та виникли у зв'язку з отриманням цієї ліцензії прав.
In this case the court shall establish a term and procedure for termination of the compulsory simple(non-exclusive) licence and of the rights that have come into being due to the receipt of the licence.

Власник сервісу безоплатно, на умовах простий(невиключної) ліцензії, що надає Користувачеві непередаване право використання Сервісу на території всіх країн світу за прямим функціональним призначенням, визначеним у п.
The owner of the service gratuitously, under the terms of a simple(non-exclusive) license, grants the User an indescribable right to use the Service on the territory of all countries of the world according to his direct functional purpose, defined in p.

За умови дотримання цих Умов та Кодексу поведінки TICTALES надає гравцеві ліцензію невиключної і непередаваною використання гри та її видимого вмісту виключно для:.
Subject to compliance with these Terms and the Code of Conduct TICTALES grants the player a license of non-exclusive and non-transferable use of the Game and its visible content solely for:.

Дія примусової простий(невиключної) ліцензії може бути припинена в судовому порядку за позовом патентовласника, якщо обставини, що зумовили надання такої ліцензії, перестануть існувати і їх виникнення знову малоймовірно.
The effect of a compulsory simple(nonexclusive) license may be terminated by judicial procedure on a suit initiated by the patent holder if the circumstances that resulted in granting of such a license cease to exist and their reappearance is unlikely.

Правовласник надає Користувачеві право використання Програмних продуктів і/або Онлайн-сервісів 2GIS на умовах простої(невиключної) непередаваної ліцензії на території всіх країн світу зазначеними в цьому розділі способами.
The rightholder grants to the User the right to use the ScudCRM Software Products and/ or Online Services on a simple(non-exclusive) non-transferable license in all countries of the world in the ways indicated in this section.

За Договором надає право використання на умовах простий(невиключної) ліцензії, незалежно від того, здійснюються відповідні дії з метою отримання прибутку або без такої мети всіма способами, дозволеними законодавством Російської Федерації, в тому числі, але не обмежуючись:.
Under the Agreement the licensor grants the Licensee the right to use the Object on the basis of a simple(nonexclusive) license, whether carried out relevant actions in order to make profit or without such purpose in all ways permitted to the Licensee by the legislation of the Russian Federation, including, but not limited to:.

Предметом цієї Угоди є передача Сервісом невиключних прав використання Послуг Користувачу на умовах простий(невиключної) ліцензії шляхом надання доступу до Сервісу на сервері, що належить Serpstat.
The subject of this Agreement is transfer by the Service of non-exclusive rights to the User with regard to using the Services under the terms and Conditions of simple(non-exclusive) license by allowing access to the Service at the server, owned by Serpstat.

У цьому випадку роботодавець має право за своїм вибором вимагати надання безоплатної простий(невиключної) ліцензії на використання створеної топології для власних потреб на весь термін дії авторського права на топологію або відшкодування витрат, понесених ним у зв'язку з створенням такої топології.
In this case the employer shall have the right at his discretion to demand the grant of an free simple(nonexclusive) license for use for his own needs during the term of the exclusive right to the topography or to remuneration of the costs incurred by him with regard to the creation of this topography.

З метою використання Сайту як сукупності програм для ЕОМ Адміністрація сайту надає Користувачеві(ліцензіату) на умовах простої(невиключної) безоплатної ліцензії на право використання безкоштовних функціональних(програмних) можливостей Сайту.
In order to use the Website as a collection of computer software, the Website Administration grants the User(the licensee) the right to use the free functional(software) capabilities of the Website under a simple(non-exclusive) royalty-free license.

Якщо цей власник патенту, який має виключне право на таке залежне винахід, доведе, що воно являє собою важливе технічне досягнення і має істотні економічні переваги перед винаходом або корисною моделлю володаря першого патенту, суд приймає рішення про надання йому примусової простий(невиключної) ліцензії.
If this patent holder having the exclusive right to such a dependent invention proves that it is an important technical achievement and has a significant economic advantage over the invention or utility model of the holder of the first patent, the court shall rule the granting compulsory simple(nonexclusive) license.

Адміністрація надає зареєстрованому і/або авторизованому Користувачу право безоплатного функціонального використання Платформи та Сайту Адміністрації на умовах простої(невиключної) непередаваної ліцензії в межах функціональних можливостей Сервісу на території всіх країн світу.
The Administration provides a registered and/or authorized User the right to use the functions of the Platform and the Administration Website free of charge on the terms of an ordinary(non-exclusive) non-assignable License within the Service features in the territories of all countries in the world.

Якщо цей власник патенту, який має виключне право на таке залежне винахід, доведе, що воно являє собою важливе технічне досягнення і має істотні економічні переваги перед винаходом або корисною моделлю володаря першого патенту, суд приймає рішення про надання йому примусової простий(невиключної) ліцензії.
If this patent holder, having the exclusive right to such a dependent invention, proves that it represents an important technical achievement and has significant economic advantages over the invention or utility model of the holder of the first patent, the court decides to grant him a compulsory simple(non-exclusive) license.

При припиненні відносин Користувача із Адміністрацією Сайту також(i) негайно припиняється дія наданого Користувачу за умовами цієї Угоди невиключного дозволу(невиключної субліцензії) на використання Сайту, Програмного забезпечення та/або інших об'єктів права інтелектуальної власності, розміщених на Сайті;
Upon termination of the User's relations with the Site Administration,(i) the non-exclusive permission(non-exclusive sub-license) granted to the User under the terms of this Agreement to use the Site, the Software and/ or other intellectual property rights located on the Site shall be immediately terminated;

Якщо цей власник патенту, який має виключне право на таке залежне винахід, доведе, що воно являє собою важливе технічне досягнення і має істотні економічні переваги перед винаходом або корисною моделлю володаря першого патенту, суд приймає рішення про надання йому примусової простий(невиключної) ліцензії.
If the patent holder having an exclusive right to such dependent invention manages to prove that it is an important technical achievement and that is has significant economic advantages over the invention or utility model of the holder of the first patent, the court shall take a decision on granting a compulsory simple(non-exclusive) licence thereto.

Ви погоджуєтеся з тим, що Soccer Manager може використовувати, публікувати, редагувати, змінювати і адаптувати свої комунікації для будь-яких і всіх цілей, пов'язаних з веб-сайту і бізнесу Soccer Manager і ви надаєте їй необмежену невиключної ліцензії, щоб зробити це, і відмовитися від усіх так званого морального права при спілкуванні.
You agree that Soccer Manager may use, publish, edit, modify and adapt your Communications for any and all purposes relating to the Web Site and the business of Soccer Manager and you hereby grant it an unrestricted non-exclusive licence to do so and waive all so called moral rights in your Communications.

Використання додаткових платних функціональних(програмних) можливостей Сайту надається Користувачеві(ліцензіату) на умовах простий(невиключної) ліцензії на термін, передбачений відповідними додатковими платними функціональними(програмними) можливостями Сайту, за допомогою отримання доступу до додаткових платних функціональним(програмним) можливостям Сайту і його фактичного використання в межах території, на якій доступний Сайт.
The use of additional paid functionality(software) website gives users the opportunity(the licensee) under a simple(non-exclusive) license for a period specified in the corresponding additional paid-functional(software) features of the website, through access to additional paid functionality(software) features of the website and its actual use within the territory in which the website is available.

У цьому випадку роботодавець протягом терміну дії патенту має право на використання службового селекційного досягнення у власному виробництві на умовах простої(невиключної) ліцензії з виплатою патентовласнику компенсації, розмір, умови і порядок виплати якої визначаються договором між працівником і роботодавцем, а в разі спору- судом.
In this case the employer, during the term of the patent shall have the right to use the selection attainment obtained in the line of duty in his own production on the terms of a simple(nonexclusive) license and pay the remuneration to the patent holder, the amount, terms, and method of payment shall be determined by contract between the employee and the employer and, in case of dispute- by a court.

Використання додаткових платних функціональних(програмних) можливостей Сайту надається Користувачеві(ліцензіату) на умовах простий(невиключної) ліцензії на термін, передбачений відповідними додатковими платними функціональними(програмними) можливостями Сайту, за допомогою отримання доступу до додаткових платних функціональним(програмним) можливостям Сайту і його фактичного використання в межах території, на якій доступний Сайт.
The use of additional paid functional(software) capabilities of the Website is provided to the User(licensee) under a simple(non-exclusive) license for a period provided for by the corresponding additional paid functional(software) capabilities of the Site, by accessing additional paid functional(software) capabilities of the Website and its actual Use within the territory on which the Website is available.

Надання відповідно до правил цього пункту примусової простий(невиключної) ліцензії на використання винаходу, що відноситься до технології напівпровідників, допускається виключно для його некомерційного використання в державних, громадських та інших публічних інтересах або для зміни положення, яка в установленому порядку визнано таким, що порушує вимоги антимонопольного законодавства Російської Федерації.
Granting in compliance with the rules of this item of a compulsory simple(non-exclusive) licence for the use of an invention pertaining to the technology of semi-conductors shall be allowed solely for its non-commercial use in the state, social and other public interests or for changing a situation which is recognised in the established procedure as a failure to satisfy the requirements of the antimonopoly legislation of the Russian Federation.