Що таке НЕВИКОРИСТАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unused
• untapped

Приклади вживання Невикористаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки являють собою велику частку невикористаної праці в корейській економіці.
Women represent a large pool of untapped labor in the Korean economy.

Надання допомоги Органу управління у поверненні неналежно витрачених коштів та невикористаної частини гранту.
Assisting the Management Authority in returning unduly spent funds and unused part of the grant.

Наш CD серійник може дати вам унікальні коди невикористаної робочої активації для всіх платформ, таких як:.
Our cd keygen can give you unique unused working activation codes for all platforms such as:.

У такому випадку ви маєте право на часткове повернення коштів(пропорційно до чинної або невикористаної частини строку дії).
In that case, you may be entitled to a partial refund(prorated for the unexpired or unused portion of the term).

Особам, вказаним у пар. 1, п. а-е, належиться повернення суми, відповідно до невикористаної з їх вини транспортної послуги, після утримання 10% компенсації.
The persons mentioned in paragraph 1, a-f shall be entitled to a refund of the amount for the unused transport service due to their fault, after deducting 20% of the amount.

Ми пропонуємо нашим замовникам повний цикл обслуговування- від розробки дизайну та друку бланків до зберігання та утилізації залишків невикористаної бланкової продукції.
We offer a full service cycle to our customers- from design development and printing of forms to storage and disposal of unused blanks.

Теоретики пояснюють такі надздібності теорією ефіру або ж невикористаної енергією атомів феромагнетиків.
Theorists explain such powers by the ether theory or the unused energy of the atoms of ferromagnetic materials.

Кількість днів невикористаної відпустки ви зможете дізнатися, звернувшись у кадрову службу підприємства, працівники якої роблять відмітки у вашій особистій картці.
The number of days of unused vacation you will be able to find out by contacting the personnel service of the enterprise, where workers make a mark in your personal card.

Якщо ви розчаровані, вам просто потрібно відправити порожні коробки разом з будь-яким типом невикористаної частини назад до виробника для повного відшкодування.
If you are unsatisfied, you just need to send the empty boxes as well as any unused portion back to the manufacturer for a full refund.

Після цього споживачі газу, яких стосується повернення, можуть звернутись в управління соціального захисту за місцем проживання для отримання частини невикористаної субсидії.
After that, the gas consumers, which concern the return, can contact the Department of social protection at the place of residence to retrieve a portion of the unused subsidies.

Дикий рис Північної Австралії містить багатство невикористаної генетичної різноманітності, і принаймні два види дуже тісно пов'язані з одомашненим рисом, тому вони можуть бути перехрещені з цим видом»,- сказав він.
Northern Australia's wild rices contain a wealth of untapped genetic diversity and at least two species are very closely related to domesticated rice, so they can be cross-bred with this species," he said.

Далі, споживачі газу, у яких наявна економія, можуть звернутися до управлінь соціального захисту за місцем проживання для отримання частини невикористаної субсидії«живими коштами».
After that, the gas consumers, which concern the return, can contact the Department of social protection at the place of residence to retrieve a portion of the unused subsidies.

Якщо була використана будь-яка частина квитка, сумі, що дорівнює тарифу невикористаної частини перевезення з її аеропортовими зборами(таксами) від місця, де сталася відмова у перевезенні до місця призначення.
If any part of the ticket was used, to the amount which is equal to the fare of the unused part of transportation with its airport charges(taxes), from the place where denial in transportation to destination point happened.

Якщо пасажир відмовився від польоту через зволікання з процедурою такого контролю, авіаперевізник зобов'язаний на вимогу пасажира повністю відшкодувати вартість квитка або невикористаної його частини.
If a passenger refused from flight due to delay with this control process, operating company is obliged to refund the full costs of the ticket or its non-used part.

Сума невикористаної передоплати, що підлягає поверненню, розраховується з зробленої передоплати за вирахуванням вартості фактично наданих Послуг і фактично понесених Виконавцем витрат виходячи з періоду користування в тридцять днів.
The amount of the unused prepayment, due to the repayment, shall be calculated from prepayment after deduction of cost of the actually provided services and the actual Contractor expenses, based on 30-day-period of use.

Якщо пасажир відмовився від польоту через зволікання з процедурою такого контролю, авіаперевізник зобов'язаний на вимогу пасажира повністю відшкодувати вартість квитка або невикористаної його частини.
If the passenger refuses to fly due to delay in the procedure of such control, the Air Carrier is obliged, upon request of the passenger, to fully refund the ticket price or unused portion thereof.

Недавнім законодавством введено тимчасові нерухомість планування параметр називається"переносимості", яка дозволяє збережених подружжя здатності використовувати попередньо невикористаної частини нерухомості податок звільнення від їх померлий чоловік.
Recent legislation introduced a temporary estate planning option called"portability" which allows a surviving spouse the ability to utilize a previously unused portion of estate tax exemption from their deceased spouse.

При цьому вода, що циркулює по гідросистемі, буде служити і для відводу невикористаної теплової енергії або охолодження(в якості«холодильника» в класичній схемі теплової машини) шляхом випаровування води з дзеркала основного і накопичувального басейнів.
The water circulating in the hydraulic system, and will serve to remove the unused heat or cooling(as a"refrigerator" in a classic case of a heat engine) by evaporation of water from the primary mirror and the storage pools.

Ісландія є першою країною у світі, що створила економіку, засновану на галузях, що використовують відновлювані джерела енергії, і в Ісландії досі існує велика кількість невикористаної гідроелектроенергії.
Iceland is the first country in the world to create an economy generated through industries fueled by renewable energy, and there is still a large amount of untapped hydroelectric energy in Iceland.

На відміну від Вільяма Петті, який вважав, що завжди існує багато невикористаної землі та економічні можливості для підтримки економічного зростання, Кантільйон вважав, що населення зростає лише тоді, коли наявні економічні можливості.
Unlike William Petty, who believed there always existed a considerable amount of unused land and economic opportunity to support economic growth, Cantillon theorised that population grows only as long as there are economic opportunities present.

Якщо у нас виникло відчуття, що ваша поведінка відносно адміністрації чи інших працівників загрозлива або образлива, ми залишаємо за собою право скасувати Ваше членство без повернення невикористаної плати за підписку.
If we have a feeling that your conduct towards any of our support representatives or other employees is threatening or abusive, we reserve the right to cancel your membership without refund of unused subscription fees.

Не беруться до уваги вимоги про відшкодування в повному обсязі за квитки повернуті після закінчення терміну їх дії або після відправлення транспортних засобів, для яких він був виданий, за винятком того, коли зміна або зняття відбувається під час зупинки транспортних засобів на автомобільному транспорті, а також вимога відноситься до дебіторської заборгованості невикористаної частини.
All full refunds claims for tickets returned after expiry of their validity period or after the departure of the vehicle for which they were issued are excluded, except when the change or withdrawal occurs when the vehicle is stopped during carriage, and the claim concerns unused part of receivables.

Ідея полягала в тому, щоб створити революційну і інноваційну плавучу систему житла, яке матиме позитивний вплив на житлову ситуацію для студентів в Європі, а також завершити привабливу невикористану і географічно незалежну нішу на ринку,«водні шляхи»- тисячі кілометрів невикористаної набережної у всьому світі.
The idea was to develop a revolutionary and innovative floating dwelling system that will have a positive impact on the housing situation for students in Europe, as well as completing an attractive untapped and geographically independent niche in the market,“the water ways”- thousands of kilometers of unused quay's across the harbor, canal and river intensive cities across the world.

Невикористана версія Роя Томаса Бейкера залишається невипущеною і не з'явилася навіть на бутлеґах.
The unused Roy Thomas Baker-produced version remains unreleased and has not surfaced even on bootlegs.

Чорнобильська зона є територією з невикористаним потенціалом і залишається перспективною….
Forestry is another area of still untapped potential….

Двосимвольні коди вирівнюються вліво і невикористана позиція містить пробіл().
Two-character codes are left justified and the unused position contains a blank().

Вони є невикористаним ресурсом, який може закласти основу для великого успіху.
They are an untapped resource that can lay the foundations for great success.

Якщо в центрі житла є невикористане простір- це дуже погано.
If the center of the home has unused space- this is very bad.