Приклади вживання Невисоких Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одяг для невисоких жінок: модні формули.
Тумби і дамський стіл повинні стояти на невисоких різьблених ніжках.
Bedside tables and vanity table should stand on a low carved legs.Одяг для невисоких жінок- якою вона має бути?
Clothing for small women- what should it be?Ми востаннє заводимо двигун і рушаємо до невисоких пагорбів на північ від міста.
Найдрібніших і невисоких особин розводять на сході краю.
В цілому налічується близько 11 774 місць поховання,спочатку побудованих в формі невисоких циліндричних веж.
There are about 11,774 burial mounds in total,which were originally modeled as low, cylindrical towers.З допомогою невисоких дерев можна огородити територію рокарія від іншої зони.
With the help of small trees to protect the territory from the rest of the rockery area.Хафлінгер- стара порода невисоких коней, виведена в горах Австрії, в Тіролі.
The Haflinger is an old breed of small horse that originated in the Tyrolean mountains of Austria.Вертикально вбиті дерев'яні кілки товщиною по3-5 см послужать хорошою опорою для невисоких декоративних огорож.
Vertical wooden stakes driven into 3-5 cmthick will provide good support for the low decorative fences.Для невисоких приміщень підійде розташована вертикально прямокутна плитка, для низьких кімнат- вироби квадратної форми.
For smaller premises suitable vertical rectangular tile located, for low rooms- square-shaped products.Деякі з таких реакцій протікають досить швидко навіть при невисоких температурах, наприклад F 2+ C 2H4?
Some of these reactions occur sufficiently rapidly even at moderate temperatures; for example, F2+ C2H4→ F+ C2H4F?Короткі зачіски більше підходять високимжінкам, для невисоких необхідно віддавати перевагу стрижок, які будуть візуально збільшувати зростання.
Short hairstyles are more suitable for highwomen, for the low, it is necessary to give preference to haircuts that will visually increase growth.Таким чином їх захищають від сильного вітру, та й урожай з невисоких дерев збирати значно зручніше.
In such a way they are protected from the strong wind, and it is more convenient to reap the harvest from the small trees.Серед невисоких красивоквітучих і при цьому невередливих однорічників можна виділити і компактні сорти целлозіі сріблястою, флокси, крестовника, незабудки, лобелії.
Among the low flowering and thus picky annuals can be isolated and compact varieties tsellozii silver, phlox, ragwort, forget-me, lobelia.Аквілегія буквально створена для посадок в міксбордерах, на невисоких альпійських гірках, клумбах і рабатках.
Aquilegia literally created for planting mixed borders, on a low Alpine coaster, flower beds and perennial borders.По-перше, якщо висадити рослини на дахах невисоких будівлях господарського призначення, альтанках або терасах, таке озеленення виглядатиме знизу дуже ефектно.
Firstly, if the plants are planted on the roofs of low-rise buildings of economic purpose, pavilions or terraces, a landscaping will look very impressive from the bottom.Для високих огорож підходять гілки товщиною до трьох сантиметрів, для невисоких декоративних огорож краще використовувати одне- двох сантиметрові прути.
For high fences suitable branches up to three centimeters thick for smaller ornamental fences is better to use one- two centimeter rods.Корневий тиск може транспортувати воду ірозчинені мінеральні поживні речовини з кореня через ксилему до вершин відносно невисоких рослин, коли транспірація низька або відсутня.
Root pressure can transport water anddissolved mineral nutrients from roots through the xylem to the tops of relatively short plants when transpiration is low or zero.За винятком невисоких пагорбів навколо Університету Ваікато, озера Гамільтон на захід від міста і протяжної мережі ярів, місцевість в місті відносно рівнинна.
With the exceptions of low hills around the University of Waikato, Hamilton Lake and to the west of the city, and an extensive network of gullies, the terrain of the city is relatively flat.Підвісні стельові конструкції віднімають порядком п'яти сантиметрів висоти в зв'язку з використанням додаткових рельєфних профілів, відповідно,протипоказані в невисоких приміщеннях.
Suspended ceiling structures are taken away by the order of five centimeters in height due to the use of additional embossed profiles, respectively,are contraindicated in low rooms.На допомогу приходять найрізноманітніші павільйони для басейну від невисоких і скромних- до великих, ексклюзивних, які здатні принести радість і задоволення від купання при любій погоді.
What gives aid in thisdilemma are various pool pavilions: from small and modest, to large and exclusive ones that will bring you joy and pleasure from being able to bathe in any weather.Семимісна конфігурація салону дозволяє зручно і комфортно розміститися пасажирам в кросовері, причому навіть на останньому ряду, але з одним застереженням-третій ряд для невисоких людей.
The seven-seat cabin configuration allows you to conveniently and comfortably accommodate passengers in a crossover, even on the last row, but with one caveat-the third row for short people.Насправді, повноводна річка, з незліченними притоками, та, що величаво струмує уздовж невисоких горбів, які абсолютно розгладжуються на підходах до озера Ері, дійсно є найяскравішим пейзажем штату.
In fact, deep river, with numerous tributaries, flowing majestically along the low hills that are quite smoothed on the approach to Lake Erie, is indeed the most striking scenery of the state.Поєднання невисоких хвойних рослин з акуратносформованими кронами, каменю та декору з натуральних матеріалів підходить для прикраси території і в регулярному, і в природному стилі, тому рокарії з ялиною в якості ключового елемента дуже популярні.
The combination of low conifers neatlyshaped canopy, stone decoration of natural materials for decorating the territory and in the regular and natural style, for rockeries with spruce as a key element is very popular.Якщо сім'я забажає оформити страхування тільки для стаціонарного лікування,вартість її складе близько 1000 євро на рік при невисоких сумах покриття і близько 2000 євро на рік при максимально можливих сумах відшкодування.
In case the family insures only in-patient treatmentthen it will pay around €1.000/a year with small coverage amounts and approximately €2.000/a year with maximum coverage amounts.Розташована по обох берегах річки Влтави іоточена кільцем невисоких горбів, Прага впродовж тисячі років є столицею королівства і республіки, резиденцією правителів і архієпископів.
The attraction of Prague Located on both banks of the Vltava River andsurrounded by a ring of low hills, Prague in For thousands of years, is the capital of kingdoms and republics, the residence of rulers and archbishops.Прямі іноземні інвестиції стимулюються в деяких країнах можливістю використання абсолютних інфраструктурних переваг увигляді низьких витрат на оплату праці, невисоких екологічних стандартів, високої кваліфікації робочої сили або вигідного для інвестора оподаткування.
Foreign direct investments stimulate in some countries the ability to use the absolute benefits of infrastructure, as well as low labor costs, low environmental standards, including the benefits of skilled labor or cost of investment tax.В сучасних умовах загальної економічноїкризи попит на багато видів послуг зменшився внаслідок невисоких прибутків населення, але зростає на окремі види послуг(інформаційні, рекламні, рекреаційні, у т. ч. туристичні, охорони здоров'я та ін.).
In modern terms general economic crisis,demand for many types of services decreased due to low incomes, but rising to certain types of services(information, advertising, recreation, including tourism, ohorohealth service, etc.)….До недавнього часу гострої потреби у використанні джерел отримання альтернативної електроенергії та можливості регуляції внутрішнього клімату не було-це досягалося за рахунок порівняно невисоких тарифів на комунальні послуги і прийнятну вартість звичних енергоносіїв.
Until recently, the urgent need for the use of sources of alternative energy and the possibility of regulation of indoor climate was not-this was achieved due to relatively low tariffs for utilities and reasonable cost conventional energy.Тому процес видалення клітинної тапозаклітинної вологи можливий при відносно невисоких температурах, що дає привід говорити про отримання за допомогою застосовуваної NST-технології якісно нового виду продуктів зі збереженням всіх природних властивостей свіжого продукту.
Therefore, the process of removing the cellular andextracellular water is possible at relatively low temperatures, which gives a reason to talk about getting qualitatively new types of products with the use of NST-technology while preserving all the natural qualities of the fresh product.
