Що таке НЕВРАХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• unaccounted
• unrecorded

Приклади вживання Невраховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невраховані аспекти законопроекту щодо подвійного громадянства.
Unaccounted aspects for the bill on dual citizenship(ua).

З роками накопичуються помилки та відбуваються невраховані зміни.
As years pass, mistakes mount and unaccounted changes take place.

Невраховані втрати державних коштів склали в 2011 році 32 мільярди доларів.
Unaccounted losses to government funds were estimated at $32 billion in 2011.

А яким чином найкраще заховати"ліві" присадки, контрабандний товар,"бадяжний" ПММ, невраховані нафтопродукти, щоб не спалити всі сліди злочинів?
And is there the best way to hide the“left” additives, smuggled goods,“cut” fuel, unaccounted products than covering up all traces of these crimes?

Зараз“невраховані” коти і собаки фактично не можуть подорожувати разом зі своїм власником.
Now“unaccounted for” cats and dogs actually are unable to travel together with its owner.

Тому тут треба бути дуже уважними на всіх стадіях формулювання та виконання проектів, адже скоуп розповзається з першого дня, а невраховані очікування можуть виявитися на завершальних стадіях.
Therefore, you have to be very cautious at all stages of the formulation and implementation of projects, since the scope creeps start at day one, and unaccounted expectations may appear in the final stages.

Якщо невраховані лісу пересадити, говорить нова теорія, тоді вітри, які вони генерують, принесуть дощі навіть у найбільш посушливі землі.
If unaccounted forest transplant, says a new theory, then the winds which they generate, will bring rain even in the drylands.

Крім того, важливим моментом є актуальна схема забудови території, а також, при наявності, план подальшої забудови, оскільки невраховані перешкоди можуть катастрофічно позначитися на якості сигналу.
In addition, an important point is the actual scheme of building the area, and, if available, a plan for further development, since unrecorded obstacles can have a disastrous effect on the quality of the signal.

Якщо невраховані зовнішні витрати будуть включені, доповідь покаже те, що підтримка викопного палива та ядерної енергетики набагато перевершує підтримку сонячної енергетики».
If the unaccounted external costs to society are included, the report demonstrates that support to fossil fuels and nuclear even by far exceeds that to solar.”.

Якась невідома та неврахована офіційною статистикою частина економіки заробила за три роки зайвих 15% нашого ВВП і роздала ці гроші на руки населенню, яке із задоволенням витратило ці невраховані понад 25 млрд дол.(!) на дачне будівництво, продукти харчування тощо.
Some unrecorded and officially unaccounted part of the economy has earned excessive 15% of our GDP in three years and gave this money to the population, which, in its turn, gladly spent those unaccounted USD 25 billion(!) to build their cottage houses, to buy food and so on.

Ці невраховані відмінності між студентами називаються втручається чинників і в цілому, можливість втручаються завдає шкоди дослідників здатність відповідати причинно-наслідкові питання шляхом пошуку моделей в існуючих даних.
These unmeasured differences between students are called confounders, and in general, the possibility of confounders wreaks havoc on researchers ability to answer cause-and-effect questions by looking for patterns in existing data.

І ідея в тому, що як тільки видобувач Біткоїна здатний побудувати ланцюг блоків транзакцій, що міститиме всі ці невраховані транзакії- це і є доказ роботи. Це буде транслювати деталі про ланцюг до всіх вузлів мережі, всіх точок цієї однорангової мережі для Бітокїна.
And the idea is that as soon as a Bitcoin miner is able to construct a transaction block chain containing all these unrecorded transactions& these proof of works it will broadcast the details of that chain out to all the nodes all the peers on that peer-to-peer network for Bitcoin.

Конфлікт із грошово-кредитною системою країни, невраховані грошові потоки для державної статистики, неможливість здійснення над ними контролю, борговий капітал, що створює паралельний, неконтрольований фінансовий ринок без податків і зборів, що повинні бути сплачені до державного бюджету.
The conflict with Ukraine's monetary and credit system, unaccounted cash flows for the state statistics, not being able to execute control over them, debt capital that creates a parallel, uncontrolled financial market, not obeying taxes and levies due to the state budget.

Залишається один неврахований елемент- типовий радянський радіатор. Простіше- труба опалення.
It remains unaccounted one element- a typical Soviet radiator. Simply- heating pipe.

Неврахований дефект може стати причиною невдало проведеної операції.
Unrecorded defect may cause unsuccessful operation.

ГоловнаНовини та АкціїВиявлені 88 бочок з неврахованим дизпаливом.
MainNews and PromotionsDiscovered 88 barrels of unaccounted diesel fuel.

У дворі НДІ лежало кілька неврахованих брикетів торфу.
In the courtyard of the institute there were several unrecorded peat briquettes.

Виявлені 88 бочок з неврахованим дизпаливом.
Discovered 88 barrels of unaccounted diesel fuel.

Раніше на Закарпатті затримали лісника, який продавав невраховану деревину.
Earlier in Transcarpathia detained the Forester, which sold unaccounted timber.

Їх називали«неврахованими жертвами війни».
It is called Needless Casualties of War.

Включення неврахованих бюлетенів до числа бюлетенів, використаних при голосуванні;
Adding unregistered ballots to the ballots used in voting;

Через 21 день неврахований багаж вважається втраченим, навіть якщо він знайдеться пізніше.
After 21 days, the unaccounted baggage is considered lost, even if it is found later.

Не забувайте, що дуже багато«неврахованої» солі міститься в чіпсах, ковбасі, заморожених напівфабрикатах і супах з пакетиків.
Do not forget that a lot of"unaccounted" salt is contained in chips, sausage, frozen semi-finished products and soups from bags.

Домогосподарки працюють багато неврахованих годин на тиждень, у той час як залежать від грошей свого чоловіка чи партнера за зайнятістю.
Housewives work many unrecorded hours a week, while depending for money on their husband's or partner's employment.

При цьому кожен неврахований фактор цілком може вплинути безпосередньо на ефективність і продуктивність реклами самим негативним чином.
At the same time, every unaccounted factor can quite directly affect the effectiveness and productivity of advertising in the most negative way.

Функціональні можливості безконтрольного і неврахованого відбору дані не в точній відповідності з GDPR в цілому",- сказав він.
The functionality of uncontrolled and unaccounted siphoning of data is not exactly in line with GDPR in general,” he said.

Результати, отримані приблизно двадцятьма мовними сім'ями з кількома«ізольованими» мовами, неврахованими, відповідають нашим очікуванням, викладеним вище.
The findings of some twenty language families, then, with several‘isolated' languages unaccounted for, is consistent with our expectations, as outlined above.

Якщо та неврахована гравітація просочується у якійсь понадпросторовий вимір, невидимий мені і вам?
What if the missing gravity is leaking into an extra-spatial dimension that's invisible to you and I?

Незаконне, невраховане і нерегульоване рибальство є осн. загрозою стійкості рибних ресурсів і мор. екосистемам в цілому.
IlIegal, unreported, and unregulated fishing is a major threat to its fish stocks, marine ecosystems and overall fisheries sustainability of the area.

Зростання пропозицій дешевої неврахованої продукції на ринку є результатом неодноразового непрогнозованого підвищення ставок акцизного збору на сигарети.
The growth in supply of cheap unregistered products is a result of a repeated unpredicted increase in excise duty rates for cigarettes.