Що таке НЕВРОЗ Англійською - Англійська переклад

• neurosis
• neuroses

Приклади вживання Невроз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невроз у дітей Уявіть таку ситуацію.
Anxiety in Children Imagine this.

Психоз та невроз: в чому різниця?
Neuroses and neuroticism: What's the difference?

Невроз ніколи не виступає під знаком однини.
A neurotransmitter never acts alone.

Отже, обговоримо як лікувати невроз.
Here we will discuss how to deal with neurosis.

Причина в тому, що у неї є невроз, який вимагає виходу.
The cause is that she has a neurosis, which requires output.

Я не погоджуюся з тим, що кохання- невроз.
I completely agree that love is genderless.

Нервова система: цефалгія, невроз, гіпертонічна хвороба I-II стадії;
The nervous system: cephalgia, neuroses, hypertonic disease in I- II stages;

Іноді в цьому випадку розвивається невроз.
Sometimes in this case, is developing a neurosis.

Якщо виникає невроз, з'являється порушення сімейного функціонування.
If there is a neurosis, there is a violation of family functioning.

За однією з сучасних теорій гіпотонічна хвороба- це невроз судиноруховий центрів головного мозку.
One of the modern theories hypotonic disease is a neurosis vasomotor centers of the brain.

По-перше, стрес і невроз можуть стати причиною фізіологічних змін, наслідком яких буде напад.
First, stress and anxiety can cause physiological changes that may provoke an attack.

Наслідком такого стресу може бути невроз, тобто функціональне захворювання нервової системи.
One consequence of this pressure can be a neurosis, i.e., the functional disease of the nervous system.

Там, де невроз паралізує інших людей, людям, про яких я говорю, він фактично допомагає.
Where other people are paralyzed by neurosis, the people in talking about are actually helped by it.

Наслідком такого стресу може бути невроз, тобто функціональне захворювання нервової системи.
Presence of such stress' consequences may be a neurosis, i.e., a functional disease of the nervous system.

Будь-який невроз характеризується диссоциацией і конфліктом, містить комплекси і демонструє сліди регресії і.
Every neurosis is characterized by dissociation and conflict, contains complexes, and shows traces of regression and abaissement.”.

Взагалі психотерапевт, який за такий час з такою кількістю сеансів вилікував невроз або психоз, має право пишатися собою.
A psychotherapist who has cured a neurosis or psychosis for this number of visits has the right to be proud of himself.

Невроз- це збірна назва, що відноситься до групи функціональних психогенних розладів, які мають тенденцію до затяжного перебігу.
Neurosis- a collective name, belonging to the group of functional psychogenic disorders, which tend to be protracted course.

Допоможе така терапія при таких тяжких недугах, як астенічний невроз, аутизм, міопатія Дюшена, а також інші сенсорні розлади.
This therapy will also help with such serious illnesses as asthenic neurosis, autism, Duschen's myopathy, as well as other sensory disorders.

Зазвичай вона не доставляє особливих проблем, але сильні потрясіння і постійний стрес можуть перетворити її в невроз- а це вже хвороба.
Usually, it does not cause problems, but severe shocks and constant stress can turn it into a neurosis- and this is already a disease.

Формально причиною може виявитися депресія, біполярні розлади, шизофренія, невроз, але сама по собі нервова система«зірватися» не може.
Formally, the cause may be depression, bipolar disorder, schizophrenia, neurosis, but by itself the nervous system to fall back can not.

Однозначного визначення в медицині та біології невроз не отримав, і, може розглядатися, як функціональне порушення вищої нервової діяльності.
A single-valued definition in medicine and biology has not received neurosis, and can be considered as a functional disorder of higher nervous activity.

У тій мірі, в якій невроз є суто приватною справою, тобто якщо його корені лежать тільки в особистих причинах, архетипи взагалі не відіграють ніякої ролі.
So far as a neurosis is really only a private affair, having its roots exclusively in personal causes, archetypes play no role at all.

Симптоми захворювання Артеріальна гіпотензія як самостійне захворювання(його ще називають нейроциркуляторною дистонією по гіпотонічному типу)- це типовий судинний невроз.
Hypotension as an independent disease(it is also called neurocirculatory dystonia on hypotonic type) is a typical vascular neurosis.

Для неврозу такого типа логотерапія винайшла термін«ноогенний невроз», аби відрізнити його від неврозу в звичайному сенсі слова, тобто психогенного неврозу.
For this type of neuroses, logotherapy has coined the term“noögenic neuroses” in contrast to neuroses in the usual sense of the word, i.e., psychogenic neuroses.

Існує багато таких доцільних заходів, за допомогою яких можна привести конфлікт і невроз до сприятливого кінця, причому в деяких випадках можна комбінувати ці заходи.
There are a number of such opportune solutions, which may bring the conflict and the neurosis to a happy end, and which may in certain instances be combined.

Також медичними документами підтверджується, що невдовзі після інциденту другій заявниці були діагностовані крововиливи на шиї, струс головного мозку та ситуаційний невроз.
Furthermore, it is confirmed by medical documents that shortly after that incident the second applicant was diagnosed with hematomata on her neck, concussion and situational neurosis.

Невроз- це захворювання, обумовлене тривалими часто важко пережитими стресами, які в результаті зриву психологічної адаптації призводять до зриву функціонування вищої нервової діяльності.
Neurosis- a disease, caused by prolonged stress often grieved, that as a result of disruption of psychological adaptation lead to the disruption of the functioning of the higher nervous activity.