Що таке НЕВРОЛОГІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• neurological
• neurology

Приклади вживання Неврологічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неврологічний вісник».
Neurology Bulletin".

В нас є неврологічний центр.
We have a neuroengineering center.

Неврологічний GRAND ROUND.
Neurology Grand Rounds.

Вже маєте Ім'я користувача/Пароль для видання Український неврологічний журнал?
Already have a Username/Password for Ukrainian Neurosurgical Journal?

Неврологічний GRAND ROUND.
Neurosurgical grand rounds.

Інсульт визначається як гострий неврологічний дефіцит, який триває більше 24 годин і викликаний цереброваскулярною етіологією.
Stroke is defined as an acute neurologic deficit lasting more than 24 hours and caused by cerebrovascular etiology.

Louisa Ball може спати до 10 днів безперервно через дивний неврологічний розлад, що називається синдромом Клейне-Левіна(KLS).
Louisa Ball can sleep up to 10 days continuously due to a strange neurological disorder called Kleine-Levin Syndrome(KLS).

На початку осені 2014 року до нашої юридичної компанії звернулася фізична особа, лікар-невропатолог, яка вирішила відкрити власний неврологічний кабінет.
In early autumn of 2014, our law firm was contacted by an individual, a neurologist, who decided to open his own neurology office.

У післяопераційний період може спостерігатися певний неврологічний дефіцит, задовільний контроль судом приблизно- у 70% пацієнтів.
In the postoperative period there may be some neurological deficit, satisfactory control of seizures of about- 70% of patients.

Людина з МС може мати майже будь-який неврологічний симптом або симптом, у якому найбільш поширені вегетативні, візуальні, рухові та сенсорні проблеми.
A person with MS can have almost any neurological symptom or sign, with autonomicvisual, motor, and sensory problems being the most common.

День пацієнтів з міастенією гравіс в Аргентині- 2 червня(Міастенія гравіс- неврологічний розлад, що характеризується патологічно швидкою стомлюваністю поперечносмугастих м'язів);
Day of patients with myasthenia gravis in Argentina on June 2(Myasthenia gravis is a neurological disorder characterized by pathologically rapid fatigue of striated muscles);

Як провідний клінічний неврологічний журнал у всьому світі, Neurology спрямований на лікарів, які займаються захворюваннями та вивчають стани нервової системи.
As the leading clinical neurology journal worldwide, Neurology is directed to physicians concerned with diseases and conditions of the nervous system.

Після збору анамнезу та забору аналізів проводиться неврологічний огляд, за результатами якого і призначаються додаткові методи дослідження.
After the collection of anamnesis and sampling of the analyzes, a neurological examination is performed, according to the results of which additional methods of investigation are assigned.

Під мієлопатією розуміють будь-який неврологічний дефіцит, пов'язаний зі спинним мозком.[1] Унаслідок фізичної травми виникає(гостре) травматичне пошкодження спинного мозку.
Myelopathy describes any neurologic deficit related to the spinal cord.[1] When due to trauma, it is known as(acute) spinal cord injury.

Дослідження концепції емоційного зараження проводились з різних точок зору, включаючи організаційний, соціальний, сімейний, розвитковий та неврологічний контекст.
Research regarding the concept of emotional contagion has been conducted from a variety of perspectives, including organizational, social, familial, developmental, and neurological contexts.

Процес відновлення після інсульту складний і тривалий: найчастіше в Пацієнта залишається грубий неврологічний дефіцит, висока летальність(особливо у випадку геморагічного інсульту).
The recovery process after stroke is often complex and time-consuming, the patient remains rough neurological deficit, high lethality(especially in the case of hemorrhagic stroke).

Це неврологічний розлад впливає на рухи тіла, баланс і положення і майже завжди супроводжується іншими когнітивними або сенсорними порушеннями, як розумова відсталість, глухоти і проблеми із зором.
This neurological disorder affects body movement, balance and posture and almost always is accompanied by other cognitive or sensory impairments like mental retardation, deafness and vision problems.

З 1893 року Казанське неврологічне товариство стало регулярно видавати свій друкований орган- журнал«Неврологічний вісник», який виходив до 1918 року під редакцією Володимира Михайловича.
Since 1893 Kazan neurological society has regularly publish its own organ- journal"Neurology Gazette", which went up in 1918 under the editorship of Vladimir Mikhailovich Bekhterev.

Фізичний і неврологічний іспит, у тому числі когнітивних тестів для оцінки таких речей, як орієнтації(здатності згадати деталі про себе, місце і час), концентрації уваги, швидкості обробки інформації, пам'яті.
A physical and neurological exam, including cognitive tests to assess such things as orientation(ability to recall details about self, place, and time), attention span, speed of information processing, working memory.

Показаннями для хірургічного лікування вважаємо стеноз артерії понад 75%, ембологенні бляшки, середній та легкий постінсультний неврологічний дефіцит, а також І- ІІ ступінь дисциркуляторної прогресуючої енцефалопатії.
Indications for surgical treatment are arterial stenosis of more than 75%, embologenic plaque, middle and light neurological deficiency or І- ІІ stage of dyscirculatory progressive encephalopathy.

Якщо неврологічний дефіцит наростає або носить флюктуирующий характер, що відзначають в процесі спостереження за хворим, говорить про інсульт у розвитку; якщо ж подальшого наростання симптоматики не відбувається, говорять про завершеному інсульті.
If neurologic deficit is growing or fluctuating nature of that mark in the process of monitoring the patient, talking about the development of stroke, but if the symptoms continued growth does not, talk about a completed stroke.

У медичних центрах«ОН Клінік Одеса» завжди раді допомогти кожному, хто відчуває таку потребу, незалежно від того, чи має людина поставлений неврологічний діагноз або тільки збирається звернутися за допомогою.
The medical center"ON Clinic Odessa" is always happy to help everyone who needs it regardless of whether a person already has a neurological disease or just wants to check for it. Our administrators select comfortable time for consultation;

Рефлекторна симпатична дистрофія являєсобою первинно неврологічний розлад, однак дана патологія заслуговує обговорення в цій статті, оскільки вона супроводжує деякі типи травм і при ній зазвичай спостерігається«волога» фаза, під час якої уражена кінцівка набрякає.
Reflex sympathetic dystrophy representsis a primary neurological disorder, but this pathology deserves discussion in this article, as it accompanies certain types of trauma and usually a"wet" phase is observed during which the affected limb is swollen.

Частота дихання, що контролюється як така, називається AWRR(airway respiratory rate) або частота дихання в дихальних шляхах Моніторинг частоти дихання через ремінь торакального датчика, ЕКГ-канал або за допомогою капнографії Неврологічний моніторинг, зокремавнутрішньочерепний тиск(intracranial pressure).
The respiratory rate monitored as such is called AWRR or airway respiratory rate Respiratory rate monitoring through a thoracic transducer belt, an ECG channel or via capnography Neurological monitoring, such as of intracranial pressure.

Однак, якщо в перші години після початку захворювання клінічна картина поліпшується або неврологічний дефіцит незначний, є вказівки на ефективність короткого курсу введення антикоагулянтів(гепарину) для запобігання наростання ураження, тобто«інсульту у розвитку».
But if the first few hours after the onset of clinical improvement or slight neurological deficits, there are indications of the effectiveness of a short course of administration of anticoagulants(heparin) to prevent the growth of lesions, ie"development stroke".

Неврологічний огляд включає оцінку наявності мови і рефлексів, відкривання очей, оцінку дихального ритму, вимір артеріального(кров'яного) тиску, а також пошук інших ознак неврологічної патології, що дозволяють знайти причину мутизма(асиметрія особи, порушення рухів очних яблук, косоокість).
A neurological examination includes an assessment of the presence of speech and reflexes, opening the eyes, an assessment of the respiratory rhythm, measurement of arterial(blood) pressure, as well as a search for other signs of neurological pathology that allow finding the cause of mutism(asymmetry of the face, disturbance of eyeball movements, strabismus).

Особливу увагу приділено шийному відділу спинного мозку, оскільки інфаркти в цій зоні спричиняють найбільш виражений неврологічний дефіцит- від м'язової слабкості до параплегії чи тетраплегії залежно від рівня та глибини ураження, а у випадках переходу вогнища ішемії на стовбур мозку- швидку смерть.
Particular attention is paid to the cervical spinal cord, because ischemic attacks in this area cause a severe neurological deficit, including muscle weakness, paraplegia, or tetraplegia, or even a quick death as in cases of ischemic foci extendening to the brainstem.

Хоча в деяких випадках ці фактори можуть відігравати певну роль, більш імовірно, що флюктуирующий неврологічний дефіцит є результатом множинного поширення, міграції, лізису і розсіювання емболів або викликаний повторними емболіями артеріоартеріального характеру або коливаннями колатерального кровотоку через виллизиев коло, анастомози зон суміжного кровопостачання і орбітальні або цервікальних-вертебральні колатералі див.
Although in some cases, these factors may play a role, is more likely that fluctuating neurological deficit is the result of multiple proliferation, migration, dispersal and lysis of emboli or arterial embolism caused by repeated blood- character or variations of collateral blood flow through Willis' artery, anastomosis of adjacent zones of blood supply and orbital, or cervical vertebral- collaterals.

Будучи з 1884 р професором Казанського університету по кафедрі душевних хвороб, Бехтерєв забезпечив викладання цього предмета пристроєм клінічного відділення в казанської окружної лікарні та психофізіологічної лабораторії при університеті, заснував Товариство невропатологів і психіатрів, заснував журнал"Неврологічний Вісник" і випустив ряд робіт своїх і учнів по різних відділах невропатології і анатомії нервової системи.
Being from 1884 professor at Kazan University in the department of psychiatry, Bekhterev provided teaching of this subject device clinical department in the Kazan district hospital and psychophysiological laboratory at the University, established the Society of Neurologists and psychiatrists who founded the journal"Neurology Bulletin" and released a number of his works, and the work of their students in various departments of neurology and anatomy of the nervous system.