Що таке НЕВІДВОРОТНОСТІ ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• inevitability of punishment
• for the inescapable nature of punishment

Приклади вживання Невідворотності покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідворотності покарання за вчинення кіберзлочинів;
Inevitability of punishment for cybercrime;

Принцип відповідальності та невідворотності покарання.
The principle of responsibility and inevitability of punishment.

Невідворотності покарання за участь у терористичній діяльності;
Inevitability of punishment for participation in terrorist activity;

Рекомендації щодо забезпечення невідворотності покарання за корупцію.
Recommendations concerning inevitability of punishment for corruption.

Невідворотності покарання та переслідування корупціонерів.
Inevitability of punishment and prosecution of corrupt officials.

Забезпечення невідворотності покарання за злочини торгівлі людьми.
Provision of inevitability of punishment for the crimes of trafficking in human beings.

Спідометр реформ- Рекомендації щодо забезпечення невідворотності покарання за корупцію.
Reforms speedometer- Recommendations concerning inevitability of punishment for corruption.

Диверсифікація відповідальності за дискримінацію та забезпечення невідворотності покарання.
Diversification of liability for discrimination and ensuring inevitability of punishment.

Ширшою метою є створення нової реальності- невідворотності покарання за корупційні дії.
In a broader sense, we want to create a new reality characterised by the inevitability of punishment for corruption.

Головне, щоб в Україні повірили в реалізацію принципу справедливості та невідворотності покарання.
The main thing is that Ukraine believed in the implementation of the principle of fairness and inevitability of punishment.

Таким чином, під час форуму вдалося зібрати 118 підписів під петицією щодо невідворотності покарання за порушення виборчого законодавства.
Thus, during the forum, it was possible to collect 118 signatures under the petition on the inevitability of punishment for violating the electoral law.

Принцип невідворотності покарання повинен діяти як по відношенню до тих, хто вчинив злочин, так і до тих, хто ігнорує свої обов'язки по ефективному розслідуванню.
The principle of inevitability of punishment should act in relation both to those who committed the crime and those who ignore their responsibilities for effective investigation.

Глава держави також зазначив, що громадяни України вимагають невідворотності покарання для корупціонерів.
The Head of State also noted that Ukrainian citizens demanded the inevitability of punishment for corrupt officials.

Юрій Бойко: Сьогоднішній вибух- це один з гірких симптомів глибокої хвороби правоохоронної системи і повної відсутності невідворотності покарання.
Yuriy Boyko: Today's explosion is one of the bitter symptoms of a deep illness of the law enforcement system and the complete absence of the inevitability of punishment.

Одним із перспективних варіантів розв'язання проблеми є законопроект №8270 щодо забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини.
One of the promising solutions is the draft law no. 8270 on providing for the inescapable nature of punishment for electoral fraud.

Місія ЦПК- встановлення невідворотності покарання за корупційні злочини, вчинені високопосадовцями, а саме: позбавлення волі та конфіскація майна.
The mission of the AntAC is to establish the inevitability of punishment for corruption crimes committed by high-ranking officials, namely through the imprisonment and confiscation of property.

Одним із перспективних варіантів розв'язання проблеми є законопроект №8270 щодо забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини.
One of the most promising opportunities for solving this problem- governmental draft law No.8270 on ensuring the inevitability of punishment for electoral crimes.

Сприяти ухваленню законопроекту №8270 про забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини із метою посилення можливостей протидіяти зловживанням під час виборів.
Facilitate the adoption of draft law No. 8270 on ensuring the inevitability of punishment for electoral crimes in order to enhance the ability to counteract abusive practices during the elections.

Економічний ефект полягає у захисті антикорупційних змін в економічному урядуванні шляхом забезпечення невідворотності покарання за вчинення відповідних корупційних правопорушень.
The economic effect is to protect anti-corruption changes in economic governance by ensuring the inevitability of punishment for committed corruption offenses.

За таких обставин виглядає так, що набагато важливішим уже є не люстрація, а створення дієвих механізмів виявлення фактів корупції та невідворотності покарання за неї.
Under these circumstances, it seems that lustration itself is not that important. Instead, the effective mechanisms for detecting corruption and ensuring the inevitability of punishment become crucial.

Катерина Віжевська, заступниця голови"Мирного берегу", переконана, що дослідження буде запорукою невідворотності покарання для порушників права на життя.
Kateryna Vizhevska, Deputy Chairman of the Mirniy Bereh, is convinced that the study will be the key to the inevitability of punishment for violators of the right to life.

Тобто невідворотності покарання за злочини. Бо поки що історія з війною на сході, корупцією і розкраданням бюджету- це лише наслідок безкарності.
That is the inevitability of punishment for crimes, because the story about the war in the east, corruption and embezzlement of the budget funds is only a consequence of impunity.

Розглянути і ухвалити законопроект №8270 щодо забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини із метою посилення можливостей попереджувати та розслідувати виборчі злочини.
To consider and adopt the draft law no. 8270 on providing the inescapable nature of punishment for electoral fraud in order to enhance the capacity to prevent and investigate electoral fraud.

Посилення відповідальності за порушення законодавства Російської Федерації про охорону навколишнього середовища та забезпечення невідворотності покарання за екологічні злочини та інші правопорушення.
Strengthening of responsibility for violation of the legislation of the Russian Federation about environmental protection and ensuring inevitability of punishment for ecological crimes and other offenses.

Забезпечити розгляд та ухвалення проектів законів №8270(щодо забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини) та № 6240(щодо забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб та внутрішніх трудових мігрантів).
To provide for consideration and adoption of draft laws No 8270(on providing the inescapable punishment for electoral fraud) and No 6240(on providing for voting rights to internally displaced persons and internal labour migrants).

Кабінет Міністрів України ще у 2017 році вніс узгоджений між громадськістю та правоохоронними органами проєкт Закону щодо забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини(№ 8270 у попередньому парламенті).
Back in 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine introduced a draft law(agreed upon by the public and by law-enforcement authorities) on providing for the inescapable nature of punishment for electoral fraud(No. 8270 in the previous parliament).

Потрібна і адекватна система санкцій, і дієві механізми забезпечення невідворотності покарання, і система обліку та контролю за обігом деревини, і система сертифікації, і комплексний підхід до управління лісовими ресурсами, що не є можливим окремо від інших природних ресурсів.
We also need an adequate system of sanctions, effective mechanisms to ensure the unavoidability of punishment, a system of inventory and control over the timber trade, a certification system and a comprehensive approach to forest resources management, which is impossible apart from other natural resources.

У ньому проаналізовано значну кількість судових рішень у відповідних справах про адміністративні правопорушення, визначено основні виклики у забезпеченні невідворотності покарання за такі правопорушення та надано пропозиції з усунення цих проблем.
It analyzes a significant number of court decisions in relevant administrative offenses cases, identifies major challenges in ensuring the inevitability of punishment for such offenses, and provides suggestions for the elimination of these problems.

Та й переважна більшість наших водіїв, на думку Андрія Вігірінського, ще не усвідомлює потреби масово дотримуватися правил дорожнього руху, а тому без певного примусу й принципу невідворотності покарання за порушення не обійтися.
And the overwhelming majority of our drivers, according to Andriy Vigirinsky, are still not aware of the need to massively follow the traffic rules and therefore we cannot do without certain coercion and the principle of the inevitability of punishment for violations.

Виступаючи на відкритті заходу, Президент АПУ Денис Бугай наголосив на тому, що метою роботи у напрямі підвищення ефективності дисциплінарної відповідальності суддів є гарантування незалежності суддів та невідворотності покарання у випадку вчинення правопорушення.
Speaking at the opening session of the event, Denys Bugay, the UBA President, noted that the purpose of efforts aimed to increase efficiency of disciplinary liabilities of judges is a guarantee of the independence of judiciary and imminence of penalty in the case of violations.