Приклади вживання Невіддільне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одне було невіддільне від іншого.
Це невіддільне від іншого завдання-&Laquo;
Так як одне невіддільне від іншого.
As if one wasn't a part of the other.Бути тим або іншим", навпаки, невіддільне від мене.
Її подолання невіддільне від шуканого задоволення.
Overcoming it is inseparable from the contentment sought.Моделювання як пізнавальний прийом невіддільне від розвитку знання.
Modeling as a cognitive method is inseparable from the development of knowledge.Придбання цієї репутації невіддільне від накопичення цієї технології для ми….
The acquisition of this reputation is inseparable from the accumulation of this technology for ma….Тут можна зустріти будь-кого з тих, чиє ім'я невіддільне від історії Ленінграда.
Here you can find any of those, whose name is inseparable from the history of Leningrad.Музичне життя міста невіддільне від імен таких композиторів, як П. Чайковський, А. Рубінштейн.
Musical life of the city is inseparable from names of such composers as P. Tchaikovsky, A. Rubenstein.Творче рішення має бути невіддільне від виробленої концепції.
The creative decision should be inseparable from the chosen concept.Він був одним з небагатьох, хто розглядав політекономію невіддільне від моралі і права.
He was one of a few people, who considered Political Economy inseparable from morality and law.З"переривчастими" формами матерії невіддільне пов'язані"безперервні" форми.
The"discontinuous" forms of matter are indissolubly connected with the"continuous" forms.Розуміння якості невіддільне від ефективного виконання цілей, визначених та визначених у Стратегії 2020.
The comprehension of Quality is inseparable from the effective implementation of the goals set out and defined in the Strategy 2020.З'єднання сталевих кріплень із пластиком невіддільне, без проміжків та гігієнічне.
The connection of the steel bolsters to the plastic is inseparable, gap-free and hygienic.Здійснення прав і свобод невіддільне від виконання громадянином і людиною своїх обов'язків перед суспільством і державою.
Exercising rights and freedoms is inseparable from fulfillment by citizen and person his duties before society and the state.У сучасному розумінні біологічне і медичне значення терміна«Алкоголізм» невіддільне від його соціального змісту.
As it Здійснення прав і свобод невіддільне від виконання громадянином і людиною своїх обов'язків перед суспільством і державою.
Exercising rights and liberties is inseparable from fulfillment of his duties before society and state by a citizen and person.Транспортування вантажів з Європи в Україну(і у зворотному напрямку) невіддільне від взаємодії з митними органами.
Transportation of goods from Europe to Ukraine(and from Ukraine to Europe) is inseparable from the interaction with the customs authorities.Поняття«здоров'я» невіддільне від поняття«спосіб життя», оскільки в способі життя людини проявляється його здоров'я.
The concept of“health” is inseparable from the concept of“lifestyle”, since its health Так само, як руйнування навколишнього середовища пов'язане з соціальною несправедливістю,так само екологічне ставлення невіддільне від соціальної солідарності.
Just as environmental destruction Здійснення прав і свобод невіддільне від виконання громадянином і людиною своїх обов'язків перед суспільством і державою.
Exercising rights and freedoms shall be inseparable from fulfillment by a citizen and a person his duties before the society and the state.Доктор Панагіотіс Псафас, президент Інституту життя в Афінах, сказав:"Невіддільне право жінки стати матір'ю з власним генетичним матеріалом стало реальністю".
Athens Institute of Life President DrPanagiotis Psathas said that“a woman's inalienable right to become a mother with her own genetic material became a reality.”.Серед багатьох спостерігачів і політологів, які роблять цей момент Семюель Хантінгтон, який стверджує,що Америка“ідентичність як нації невіддільне від своєї прихильності ліберальним і демократичним цінностям».
Among the many observers and political scientists who make this point По-друге, якщо девіз частини сприйнятий бійцем якщось невіддільне від нього, дуже особисте і цінне, він служить поштовхом до дії, таким собі спусковим механізмом, мобілізуючим всі внутрішні сили людини.
Secondly, if the motto of the part is perceived by the fighter assomething inseparable from it, very personal and valuable, it serves as an impetus to action, a kind of trigger mechanism that mobilizes all the inner forces of man.Визнання єдиності Бога,яке має свої витоки в Божому Об'явленні Старого Союзу, невіддільне від визнання існування Бога і настільки ж основне.
The confession of God's oneness,which has its roots in the divine revelation of the Old Covenant, is inseparable from the profession of God's existence and Підтверджуючи невіддільне суверенне право України на відновлення і збереження її територіальної цілісності в межах міжнародно визнаного державного кордону, включаючи територію Автономної Республіки Крим та міста Севастополя.
Confirming the inherent sovereign right of Ukraine to recovery and preserving its territorial integrity within internationally acknowledged frontier, including the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.Хто буде заперечувати проти цього, необхідно повинен вказати то чітке враження, від якого відбувається ідея буття, і довести,що це враження невіддільне від кожного[такого] сприйняття, яке ми вважаємо існуючим.
Whoever opposes this, must necessarily point out that distinct impression, from which the idea of entity Визнання первинності матерії означає, що вона ніким не створена, а існує вічно, що простір, час і рух- об'єктивно існуючі форми буття матерії,що мислення невіддільне від матерії, що єдність світу складається в його.
Recognition of the primacy of matter implies that it 
