Що таке НЕВІДОМИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• unknown persons
• unidentified persons
• of unknown individuals
• unidentified individuals
• of unknown people
• of unidentified people

Приклади вживання Невідомих осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та трьох невідомих осіб за підозрою у хуліганстві.
And three unidentified persons on suspicion of hooliganism.

Метою встановлення причин та умов перебування невідомих осіб.
To determine the causes and conditions of stay of unknown persons.

Та трьох невідомих осіб за підозрою у хуліганстві.
And three unidentified individuals on the grounds of suspicion of desecration of a tomb.

Невідомих осіб виявили та затримали за кілометр від державного рубежу.
The unknown persons were found and detained a kilometer before the state border.

Вони повідомили, що троє невідомих осіб запитували у них, як пройти до кордону.
They reported that three unknown people asked them how to go to the border.

Група невідомих осіб у масках напала на табір, у якому проживають роми.
A group of unidentified people in masks attacked the camp, home to Roma.

Ми вважаємо злочинними напади невідомих осіб з посольства Республіки Туреччини.
We consider attacks by unknown persons from the Turkish Embassy as criminal.

Однак можливості легального виїзду до бажаної Швеції вони не мали, тому звернулись на батьківщині до невідомих осіб.
However, they had no legal way to go to the desired Sweden, so they turned to unknown persons.

Також у залі перебувало 13 невідомих осіб, які представляються як"громадяни України".
Also in the room is 13 by unknown people, who are represented as“citizens'”.

Я і моя сім'я були піддані незаконному тиску і переслідуванню зі сторони невідомих осіб»,- заявив В. ЦУШКО.
After this my family and I were subjected to illegal pressure and persecution from unknown persons," said Mr. Tsushko.

У Волинській області було затримано трьох невідомих осіб, які керували двома безпілотниками біля території однієї з військових частин.
In Volyn region detained three unidentified individuals who ran two drones in the territory of one of military units.

Десять днів потому, 25 липня 1835, монастир був атакований і натовп невідомих осіб вбиті кармеліти.
Ten days later, on July 25th 1835, the monastery was attacked and a crowd of unidentified individuals slaughtered the Carmelites.

Ющенко і Єхануров обрали другий варіант, одночасно погодившись на те, щоб частина величезних прибутків потрапляла до рук невідомих осіб.
Yushchenko and Yekhanurov chose the second option, while also agreeing to divert some of the huge profits to undisclosed beneficiaries.

Співробітники Управління державної охорони, які супроводжували мене, звернулися до невідомих осіб із вимогою звільнити проїзд.
Employees of the State Security Department, who accompanied me, addressed to unknown individuals demanding free passage.

Виявивши невідомих осіб, які рухалися з боку Росії на вхід в Україну, прикордонний наряд одразу ж затримав групу з семи осіб..
Finding unknown persons, who moved from Russia to enter Ukraine, the border detail immediately detained the group of seven persons..

Подали заяву по злочин як цивільні сторони проти особи або групи невідомих осіб у зв'язку з неправдивим звинуваченням.
Filed a criminal complaint as civil parties against a person or persons unknown for false accusations.

Вона викликала патрульну поліцію, після прибуття якої, як стверджують адвокати, двоє невідомих осіб в цивільному зникли.
She phoned the patrol police; after their arrival, according to the counsels, two unidentified persons in civilian clothes disappeared.

На ньому зафіксовано, як кілька невідомих осіб, імовірно в формі російської ДПС, насильно саджають Ібрагімова в мікроавтобус.
The video record shows how a few unidentified persons, presumably in the uniform of the Russian traffic police, were forcibly putting Ervin Ibragimov in a minibus.

Вересня в ромському таборі по вулиці Тимірязєва(мікрорайон«Шахта) в Ужгороді група невідомих осіб намагалася підпалити будинки, де мешкають роми.
On September 4, in the Roma camp on the Timiryazeva street in Uzhgorod a group of unknown people tried to set fire to houses where Roma live.

Відповідно до повідомлення«Жеміньбао», на початку квітня(приблизно 7 квітня), озброєна охорона перемістила у Ваньчжоу групу невідомих осіб.
According to Reminbao‘s report, at the beginning of April(around April 7), a group of unidentified people were transported to Wanzhou by armed escorts.

Попередньо встановлено, що група невідомих осіб, рухаючись вулицею І. Мазепи, почала кидати каміння в бік будівлі, де розташовано відділення банку.
It was tentatively established that the group of unknown individuals on Mazepa Street started throwing the rocks against the building housing the bank's branch.

За його словами, кримінальну справу було відкрито проти невідомих осіб за умисне пошкодження ЛЕП(Стаття 194(2) Кримінального кодексу України).
According to him, a criminal case has been opened against unknown persons for intentional damage to electric power facilities(Article 194(2) of the Criminal Code of Ukraine).

Громадські активісти з Казахстану і Росії, які шукають політичного притулку в Україні, зіткнулися з таємним стеженням і погрозами з боку невідомих осіб.
Civil society activists from Kazakhstan and Russia who are seeking political asylum in Ukraine, have faced secret surveillance and threats from unidentified persons.

Під час нічного патрулювання підступів до державного рубежу, вартовими кордону було зупинено двох невідомих осіб, що слідували в сторону українсько-словацького кордону.
During night patrolling of the state border, the border guards stopped two unknown persons who were going in the direction of Ukrainian-Slovakian border.

Тим часом у Львові, де наметове містечко продовжувало стояти до 15 грудня, чорнобильці скаржилися на тиск і залякування з боку правоохоронних органів та невідомих осіб.
Meanwhile in Lviv where the tent camp remained until 15 December, the Chernobyl clean-up workers complained of pressure and intimidation by the law enforcement bodies and unidentified individuals.

У серпні 2017 року двоє невідомих осіб здійснили напад на Голову Правління Харківського антикорупційного центру і депутата Харківської облради Дмитра Булаха, а згодом- на експерта цієї організації Євгена Лісічкіна.
In August 2017, two unknown persons attacked Chairman of the Board of the Kharkiv Anti-Corruption Center, member of the Kharkiv Regional Council Dmytro Bulakh and later Yevhen Lisichkin, an expert of this organization.

Враховуючи існуючу оперативну інформацію про можливе здійснення правопорушення на кордоні, учора ввечері за допомогою мобільного тепловізійного комплексу було виявлено чотирьох невідомих осіб.
Considering the available operative information about a possible offence at the border four unknown persons were discovered last night by means of the mobile thermal imaging device.

Пізніше стає відомо, що в ніч з 31 грудня 1980 на 1 січня 1981 з дозорної башти біля прикордонного переходу на Фрідріхштрассе чергові спостерігали трьох невідомих осіб, які рухалися по повітрю.
Later it becomes known that on the night of December 31, 1980, January 1, 1981, on duty from the watch tower at the border crossing at Friedrichstrasse, the attendants observed three unknown persons who were moving through the air.

Лютого 2011 року слідчий порушив кримінальну справу стосовно заявника та двох невідомих осіб за підозрою в наругою над могилою Невідомого солдата, що була здійснена групою осіб за їх попередньої змови.
On 18 February 2011 the investigator severed the criminal case in respect of the applicant and two unidentified persons on suspicion of desecration of the Tomb of the Unknown Soldier by a group following a prior conspiracy.

У 2013 році кістки невідомих осіб(ймовірно, євреїв, що померли під час Другої світової війни) були поховані на новому кладовищі представниками місцевої Української католицької церкви і єврейської громади Івано-Франківська;
In 2013 the bones of unknown individuals(likely Jewish, and died during WWII) were buried in the new cemetery by representatives of the local Ukrainian Catholic church and the Jewish community of Ivano-Frankivsk;