Що таке UNIDENTIFIED PERSONS Українською - Українська переклад

• невідомі особи
• невстановлених осіб
• невідомих осіб
• невстановленими особами
• невстановлені особи

Приклади вживання Unidentified persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

And three unidentified persons on suspicion of hooliganism.
Та трьох невідомих осіб за підозрою у хуліганстві.

She phoned the patrol police; after their arrival, according to the counsels, two unidentified persons in civilian clothes disappeared.
Вона викликала патрульну поліцію, після прибуття якої, як стверджують адвокати, двоє невідомих осіб в цивільному зникли.

Denis Ten caught two unidentified persons trying to steal mirrors from his car.
Тен Денисом Юрійовичем були спіймані двоє невстановлених осіб при спробі крадіжки дзеркал з його автомашини.

The law also sets stricter limitations: it can not be a donor who died in ATO area, can not be a donor orphan or unidentified persons.
Законом також передбачається, що за жодних умов не можуть бути донорами громадяни, загиблі у зоні АТО, діти-сироти, а також невпізнані особи.

In July 2018, Akhmetova reported that unidentified persons attempted to kidnap her in Kyiv.
У липні 2018 року Жанара Ахметова повідомила, що невідомі особи намагались її викрасти у Києві.

Last night, unidentified persons tried to illegally move four packages of tobacco products to neighboring Hungary.
Учора ввечері невідомі особи намагались незаконно перемістити до сусідньої Угорщини чотири пакунки з тютюновими виробами.

Civil society activists from Kazakhstan and Russia who are seeking political asylum in Ukraine, have faced secret surveillance and threats from unidentified persons.
Громадські активісти з Казахстану і Росії, які шукають політичного притулку в Україні, зіткнулися з таємним стеженням і погрозами з боку невідомих осіб.

This is an official theory, and the unidentified persons could be various people, a whole host of them….
Це офіційна версія, а невстановлені особи- це можуть бути різні люди, їх може бути маса….

Unidentified persons unlawfully possessed the apartment that was belonged to the client of Jusguard through the falsification of the documents and signature.
Невстановлені особи шляхом підробки документів і підпису незаконно заволоділи квартирою, що належить клієнту адвокатського об'єднання.

On 24 December 2010 another criminal case was opened against her and three unidentified persons in respect of the same event, this time on suspicion of desecration of a tomb.
Грудня 2010 року проти неї та трьох невстановлених осіб було порушено ще одну кримінальну справу щодо цієї ж події, цього разу за підозрою у вчиненні наруги над могилою.

Last night, unidentified persons tried to illegally move four packages of tobacco products to neighboring Hungary.
Учора, 23 вересня, ввечері невідомі особи намагались незаконно перемістити до сусідньої Угорщини чотири пакунки з тютюновими виробами.

The investigative Committee of Russia opened a criminal case against the Chairman of Board of Bank"Interkommerts" of A. M. bugaevsky and unidentified persons under article"Fraud" of the criminal code.
Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу стосовно голови правління банку«Інтеркоммерц» Олександра Бугаєвського та невстановлених осіб за статтею«Шахрайство» КК РФ.

For example, in July, unidentified persons posted on social networks the fake information about social activist Yuri Dyachenko.
Наприклад, у липні невідомі особи розмістили в соціальних мережах фейкову інформацію про одеського активіста Юрія Дяченка.

Now, the superficially added information that Akhtem Chiygoz organized something, was a co-partner in something, or carried out any actions, was omitted and replaced with the actions of unidentified persons»,- Mykola Polozov wrote.
Тепер, з вироку Юнусову, огульно вписані відомості, що Ахтем Чийгоз що-небудь організовував, був яким-небудь співучасником чогось, або здійснював будь-які дії, виключені і замінені на дії невстановлених осіб»,- написав Микола Полозов.

The video record shows how a few unidentified persons, presumably in the uniform of the Russian traffic police, were forcibly putting Ervin Ibragimov in a minibus.
На ньому зафіксовано, як кілька невідомих осіб, імовірно в формі російської ДПС, насильно саджають Ібрагімова в мікроавтобус.

CODIS consists of the Convicted Offender Index(profiles of individuals convicted of crimes), the Forensic Index(profiles developed from biological material found at crime-scenes), the Arrestee Index, the Missing or Unidentified Persons Index, and the Missing Persons Reference Index.
CODIS складається з Індексу засуджених злочинців(профілі осіб, засуджених за злочини), Індексу судової медицини(профілі, розроблені на основі біологічного матеріалу, знайденого на місці злочину), Індексу заарештованих, Індексу зниклих безвісти або невпізнаних осіб, а також у довідковому Індексові зниклих безвісти осіб..

During February 2015, unidentified persons using scan unit opened car brand«Toyota Land Cruiser Prado», which was located in Solomenskiy district.
Протягом лютого 2015 року невідомі особи за допомогою скан-пристрою відчинили автомобіль марки«Toyota Land Cruiser Prado», який знаходився в Солом'янському районі м.

Information on the violation of religious equality of citizens by certain representatives of Zaporizhia diocese of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate), the public organization'Orthodox Union Radomir' and unidentified persons are included in the Single Register of Pretrial Investigations, this case is in the investigative department of the Office of the Security Service of Ukraine in Zaporizhia region.
Відомості про порушення релігійного рівноправності громадян з боку окремих представників Запорізької єпархії Української православної церкви(Московського патріархату), громадської організації"Союз православний"Радомир" і невстановлених осіб внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань, даною справою займається слідчий відділ Управління Служби безпеки України в Запорізькій області.

In the morning of July 11 unidentified persons interfered with the operation of the website of the Ministry of Education of Ukraine, which resulted in its temporary unavailability.
Вранці 11 липня невідомі особи втрутилися у роботу сайту українського Міністерства освіти, через що роботу ресурсу було заблоковано.

It will allow to monitor the situation, and not to ascertain activity of the homeless six months later, who was funded by unidentified persons and billions of losses of the budget, which are collected from the same 1086 companies, which actually paid everything diligently.
Проте це дозволить оперативно відслідковувати ситуацію, а не через півроку констатувати активність бомжа, профінансованого невстановленими особами та мільярдними збитками бюджету, які збирають з тих же 1086 компаній, які як раз все добросовісно сплатили.

Unidentified persons robbed premises of DEC№43 justifying their actions with the need of material and technical support in conducting of so-called“referendum” on May 11, 2014.
Невідомі особи пограбували приміщення ОВК №43, обґрунтовуючи свої дії необхідністю матеріально-технічного забезпечення проведення т. зв.“референдуму” 11 травня 2014 р.

On 18 February 2011 the investigator severed the criminal case in respect of the applicant and two unidentified persons on suspicion of desecration of the Tomb of the Unknown Soldier by a group following a prior conspiracy.
Лютого 2011 року слідчий виділив в окреме провадження кримінальну справу щодо заявниці та двох невстановлених осіб за підозрою у вчиненні наруги над могилою Невідомого солдата за попередньою змовою групою осіб..

Thus, so far unidentified persons during February 2012, in order to gain possession of the property of"Swedbank" Public Joint Stock Company of more than 5 million UAH book value, forged the decision of Uzhgorod district court on recognition of property rights and the corresponding registration of the building and surrounding land.
Так, поки що невстановлені особи, протягом лютого 2012 року, з метою заволодіння майном Публічного акціонерного товариства«Сведбанк» балансовою вартістю понад 5 млн. грн., підробили рішення Ужгородського міськрайонного суду про визнання права власності і відповідну реєстрацію будівлі та прилеглу земельну ділянку.

On 18 February 2011 the investigator severed the criminal case in respect of the applicant and two unidentified persons on suspicion of desecration of the Tomb of the Unknown Soldier by a group following a prior conspiracy.
Лютого 2011 року слідчий порушив кримінальну справу стосовно заявника та двох невідомих осіб за підозрою в наругою над могилою Невідомого солдата, що була здійснена групою осіб за їх попередньої змови.

On 21 October 2017, Saturday, at 6:15 p.m., two unidentified persons in plain clothes deceitfully persuaded Zhanara Akhmetova to leave her apartment, after which they detained her in the corridor.
В суботу, о 18:15 двоє невідомих людей в цивільному обманом змусили Жанару Ахметову вийти з квартири, після чого затримали її в коридорі.

In addition, in the period April-may 2014 latest by prior conspiracy with unidentified persons repeatedly prevented the personnel of the military unit, namely, blocked the road with wooden deck and bags, has publicly expressed his hostility to the military stationed in the village, and urged the military to leave the position”,- stated in the message.
Крім того, в період з квітня по травень 2014 року останній за попередньою змовою з невстановленими особами неодноразово перешкоджав особовому складу військової частини, а саме: заблокував дорогу дерев'яною колодою і мішками, публічно висловлював своє вороже ставлення до військовослужбовців, які перебували в населеному пункті, і закликав військових покинути позиції",- йдеться в повідомленні.

It is noted that officials of enterprises entered into an agreement with unidentified persons and transferred funds to the accounts of domestic commercial structures under their control- LLC Promotion Outsourcing and Promotion Staff LLC- for allegedly providing them with own qualified specialists necessary for carrying out the main customers' activities(outsourcing services). In fact, employees were selected and employed by the customer companies.
Зазначається, що посадові особи підприємств вступили у змову з невстановленими особами і переводять на рахунки підконтрольних їм вітчизняних комерційних структур ТОВ«Промоушн Аутсорсинг» та ТОВ«Промоушн Стафф» грошові кошти за нібито надання останніми власних кваліфікованих фахівців, необхідних для виконання основної діяльності замовника(послуги аутсорсингу), проте фактично працівники відбиралися та працевлаштовувалися самими компаніями-замовниками послуг.

The unidentified person made a shot from pneumatic weapon in the Toyota Camry car.
Невстановлена особа здійснила постріл з пневматичної зброї в автомобіль Toyota Camry.

According to the owner of the premises, an unidentified person rented a flat for a month.
За словами власника приміщення, невстановлена особа на місяць орендувала приміщення.

Kyrylivka Students worked on an unidentified person without an appropriate employment permit in Ukraine.
Працювали студенти на невстановлену особу без відповідного дозволу на працевлаштування в Україні.