Приклади вживання Негазована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вода Моршинська негазована.
Звичайна негазована вода.
Аква Мінерале(негазована).
Вода негазована(в необмеженій кількості).
Non-carbonated water(unlimited).Вода Моршинська негазована.
Water Morshynska non-carbonated.Мінеральна вода негазована"Аква Мінерале"….
Mineral Water"Aqua Minerale" Still….Вода мінеральна“Моршинська” негазована.
Mineral water“Morshynska” still.Найкраще, якщо це буде негазована мінеральна вода.
Вона набагато краще втамовує спрагу, ніж негазована вода.
В обсяг включається негазована вода, настої лікарських трав і їх відвари.
The volume is turned still water, extracts of herbs and teas.Природня негазована вода«TeenTeam» є більш здоровим вибором, аніж солодкі напої.
Natural non-carbonated water"Teen Team" is a healthier choice than sugary sodas.Якщо більше подобається негазована вода, спробуйте мінеральну питну воду Біовіту.
If you prefer non-carbonated water, try mineral water Biovita.Негазована«Карпатська Джерельна» в пляшці залишається такою, якою створила її природа.
Still water"Karpatska Dzherelna" in the bottle is exactly the same as it has been created by nature.До його складу входять суміш з кленового сиропу, лимонного соку,кайенского перцю і негазована вода.
It consists of a mixture of maple syrup, lemon juice,cayenne pepper and non-carbonated water.Український" живий квас і негазована"Софія Київська"- найбільші уподобання вболівальників Євро-2012!
Vital kvas"Ukrainskyi" and mineral water"Sofiya Kyivska" were mainly chosen by fans during Euro-2012!Карпатська Джерельна» в скляній пляшцідоступна в форматі 0, 5л(сильногазована і негазована).
Karpatska Dzherelna” in a glass bottleis available in 0.5l format(highly carbonated and non-carbonated).Зверніть увагу, що вода повинна бути негазована, інакше рідина буде затримуватися в організмі, замість того, щоб відразу ж виводитися.
Note that the water should be non-carbonated, otherwise the liquid will stay in the body, instead of being immediately displayed.Основними напоями стають зелений чай(можна з шматочками фруктів)без цукру і негазована питна вода.
Become the main drinks green tea(it is possible with pieces of fruit)without sugar and non-carbonated drinking water.Мінеральна вода«Софія Київська сильногазована» та«Софія Київська негазована» нагороджена Золотою медаллю за високу якість на міжнародному конкурсі"Свято пива 2010".
Mineral water\"Sofiya Kyivska carbonated\" and\"Sofiya Kyivska still\" was awarded with he Gold Medal for the highest quality at the international contest\"Beer Festival 2010\".В асортиментному ряді продукції ТМ«СОЛУКИ» з'явилась нова позиція-це природна мінеральна столова вода“Солуки Плюс” негазована в пляшках об'ємом 6 літрів.
We added a new position in assortment line-a natural mineral table water“Soluky Plus” non-carbonated in the bottle of 6 liters.Під час капустяної дієти потрібно випивати до 2 лрідини за день,це може бути зелений чай, негазована вода, ранкова кава без цукру обов'язковий, тому що він прискорює обмінні процеси.
During the cabbage diet should drink up to 2 litersliquid for the day,it can be green tea, still water, morning coffee without sugar is mandatory, because it speeds up the metabolic processes.Саме таким унікальним джерелом відновлення бадьорості та здоров'я є вода«TeenTeam»-перша в Україні спеціальна питна негазована вода для підлітків.
Just that kind of unique source of energy and health recovery is"Teen Team"-Ukraine's first special non-carbonated water for teenagers.Щоранку протягом 7-10 днів треба розчиняти 3 чайні ложки журавлинного соку в чистій воді(в ідеалі-мінеральна негазована) і пити натщесерце, приблизно за півгодини-годину до сніданку.
Every morning for 7-10 days you need to dissolve 3 teaspoons of cranberry juice in clean water(ideally-mineral non-carbonated) and drink on an empty stomach, about half an hour before Breakfast.Під час польоту здійснюється обслуговування пасажирів гарячим або холодним бортовим харчуванням відповідно до даного класу обслуговування з наданням вибору напоїв(чай,кава, негазована вода, сік в асортименті);
During the flight passengers are serviced by hot or cold catering in accordance with this class of service with the choice of drinks(tea,coffee, non-carbonated water, juice in the assortment);;При гестозі не корисна чиста негазована вода, краще пити густі солодкі морси або чай з молоком, оскільки такі рідини відтягують воду з тканин на себе і суттєво поліпшують стан вагітної жінки.
With gestosis, pure non-carbonated water is not useful, it is better to drink thick sweet fruit drinks or tea with milk, since such liquids draw water from tissues to themselves and significantly improve the condition of the pregnant woman.Компанія«Вітмарк- Україна» бачить основні передумови збільшення попиту Aquarte в зростаючому тренді здорового способу життя і переключення споживачів із солодких газованих напоїв на більш здорову альтернативу-в основі продукту негазована джерельна вода і рослинні екстракти.
The company“Vitmark- Ukraine” sees the main preconditions for the increase in demand Aquarte in a growing trend of a healthy lifestyle and consumers switching from sugary carbonated drinks to healthier alternative-based product non-carbonated spring water and herbal extracts.Чистий ключ» негазована завдяки своїй незвичайній м'якості не лишає накипу та підкреслює первозданний смак приготовленої їжі та напоїв, а газована- ідеально втамовує спрагу, дарує свіжість та відновлює життєві сили організму.
Due to its special mildness the Chystyi Kliuch(Clear Key) non-carbonated water leaves no scale, it underlines the original taste of cooked meals and drinks, and aerated Лікарі рекомендують негазовану мінералку, сік і чай.
Doctors recommend non-carbonated mineral water, juice and tea.Негазовану, слабогазовану, сильногазовану.
Still, low-carbonated, highly carbonated.Напій безалкогольний соковмісний негазований"Лимон".
Soft juice-containing non-carbonated drink"Lemon".
