Що таке НЕГАЙНО ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• immediately return
• to immediately withdraw
• the immediate return

Приклади вживання Негайно повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Негайно повернути додому французькі війська.
Immediately return home French troops.

Американці вирішили її негайно повернути.
They decided to send her back immediately.

Негайно повернути додому французькі війська.
Immediately to bring home the French troops.

Чому ніхто не говорить, що її слід негайно повернути Італії?
Why shouldn't they expect you to email them back immediately?

Закликаю негайно повернути ситуацію в нашій країні в конституційне поле».
I call for immediately bringing the situation in our country back to the constitutional field.".

Всі сторони зобов'язуються негайно повернути військовополонених.
All parties undertake to immediately return prisoners of war.

Закликаю негайно повернути ситуацію в нашій країні в конституційне поле.
I call on the immediate return of the situation in our country to the framework of the constitution.

Закликаємо американську владу одуматися і негайно повернути російські дипломатичні об'єкти.
We urge the U.S. authorities to come to their senses and immediately return the Russian diplomatic facilities.

Євросоюз закликав Росію негайно повернути свої збройні сили до місць свого постійного розташування.
The Council urged Russia to immediately withdraw its armed forces to their areas of permanent stationing.

Закликаємо американську владу одуматися і негайно повернути російські дипломатичні об'єкти.
We call on the American authorities to come to their senses and immediately return Russian diplomatic facilities.".

Євросоюз закликав Росію негайно повернути свої збройні сили до місць свого постійного розташування.
The EU called on Russia to immediately withdraw its armed forces to the areas of their permanent stationing.

Працівники зобов'язалися"докласти всіх зусиль, щоб негайно повернути виробництво на колишній рівень".
The union further pledged"to make every effort to immediately return production to its previous level.".

Якщо є сумніви, Рецензент повинен негайно повернути рукопис без рецензії, повідомивши Редакцію про конфлікт інтересів.
When in doubt, the reviewer must immediately return the manuscript without review by saying about conflict of interest.

Закликаємо американську владу одуматися і негайно повернути російські дипломатичні об'єкти.
We urge the US authorities to come to their senses and to immediately return the Russian diplomatic facilities.

Якщо є сумніви, Рецензент повинен негайно повернути рукопис без рецензії, повідомивши Редакцію про конфлікт інтересів.
If there are doubts, the reviewer should immediately return the manuscript without a review, indicating a conflict of interest.

Ми можемо запобігти взаємодії з базою даних при некоректних вхідних даних і негайно повернути повідомлення про помилку клієнту.
We can prevent interaction with database on incorrect input data and immediately return error message to client.

Зацікавлені держави-члени повинні негайно повернути до Комісії будь-які списані з тарифних квот кількості цих товарів.
The Member States concerned shall immediately return to the Commission any quantity drawn, in respect of those goods, from the tariff quota.

Тому ті 7 мільярдів, які держава нібито хоче оптимізувати внаслідок реформи, треба негайно повернути в медицину.
Therefore, the 7 billion that the state allegedly wants to optimize as a result of the reform must be immediately returned to medicine.

Росія повинна їх усіх звільнити і негайно повернути українські судна, або зіткнутися з новою хвилею міжнародного засудження та санкцій»,- сказав Президент.
Russia should free them and immediately return Ukrainian ships, otherwise it will face a new wave of international condemnation and sanctions,” the President said.

Крім того, він наголосив на необхідності виконати ухвалу Апеляційного суду та негайно повернути тимчасово вилучене майно.
In addition, he stressed the need to comply with the Court of Appeal's decision and immediately return the temporarily seized property.

У більш розвинених економіках нормальний рівень даного показника вважається досягнутим, якщо п'яту частину термінових боргів фірма може негайно повернути.
In more developed economies, the normal level of this indicator is considered to be achieved if a fifth of the company's urgent debts can be immediately returned.

Я вимагаю від пана Валерія Хорошковського пояснити дії співробітників служби і негайно повернути мої приватні речі- комп'ютер і зовнішні накопичувачі.
I demand that Mr. Valeriy Khoroshkovsky explain the actions of the service's employees and the prompt return of my personal property- computer and external data storage devices.

Сполучені Штати Америки назвали рішення російського суду про продовження тримання під вартою полонених українських моряків жахливим і закликали негайно повернути військовослужбовців та судна в Україну.
The United States has described the Russian court's decision to extend the detention of captive Ukrainian sailors as appalling and called for the immediate return of servicemen and vessels to Ukraine.