Що таке TO IMMEDIATELY RETURN Українською - Українська переклад

• негайно повернути
• негайного повернення
• негайно повернутися

Приклади вживання To immediately return Англійська мовою та їх переклад на Українською

All parties undertake to immediately return prisoners of war.
Всі сторони зобов'язуються негайно повернути військовополонених.

Russia has sent to the American side the resolute protest in connection with the fact that with a blocked diplomatic facilities in San Francisco was disrupted Russian flags, and demanded to immediately return them to the place.
Росія направила США рішучий протест у зв'язку із зірваними російськими прапорами на дипломатичних об'єктах РФ у Сан-Франциско і зажадала негайного повернення на місце державних символів.

We call on Russia to immediately return to the negotiation table.
Ми закликаємо Росію негайно повернутися за стіл переговорів.

If the service cannot be provided and in other situations determined by provisions of law, the relevant provisions of the Civil Code, including Articles 493-495 of the Civil Code, in particular those regarding the obligation to immediately return the benefit to the Consumer, shall apply.
У разі неможливості виконання договорів, а також в інших випадках, встановлених законом, можуть бути застосовані відповідні положення Цивільного кодексу, у тому числі ст. 493-495 Цивільного кодексу, зокрема, про обов'язки негайного повернення винагороди споживача.

We call on Russia to immediately return to the negotiation table.
Ми закликаємо Росію негайно повернутися і сісти за стіл переговорів.

For 50 km to entering the airspace of the Republic of Belarus, the aircraft commander received an order from the dispatcher at air traffic management regional center“Kiev”, which is the state enterprise of air traffic services“UkSATSE”, to immediately return to the departure airport without giving any reasons.
За 50 кілометрів до входу в повітряний простір Республіки Білорусь командиру повітряного судна надійшла вказівка від диспетчера повітряного руху районного центру«Київ», що входить в державне підприємство обслуговування повітряного руху«Украерорух», про негайне повернення в аеропорт вильоту без пояснення будь-яких причин.

Google encourages all employees to immediately return to the US because of the decree trump.
Google закликав співробітників терміново повернутися в США через указ Трампа.

To immediately return the entrusted personal data after termination of your relationship with us(i.e. upon your deregistration as our Consultant), and to remove these data from any electronic data carriers on which they were recorded by you for the purpose of achievement of the objective described in above.
Негайно повернути довірені персональні дані після припинення наших взаємин(тобто після скасування вашої реєстрації як нашого Консультанта), і вилучити зазначені дані з електронних носіїв, на які ви могли їх зберегти для досягнення цілей, викладених раніше.

After returning home do not rush to immediately return to full load.
Після повернення додому не поспішайте відразу повернутися до повноцінної навантаженні.

The need is to immediately return, insist that this person is near, the child does not arise- there are so many things around that distract the child's attention.
Потреби в тому, щоб негайно повернути, настояти, щоб людина цей був поруч, у дитя не виникає- навколо так багато речей, які відволікають увагу дитини.

The U.S. Defense Department has called upon China to immediately return the unmanned underwater vehicle.
Міністерство оборони США офіційно вимагає від Китаю повернути захоплений підводний безпілотний апарат.

If it is not possible to immediately return the foreigners or stateless persons back, they shall remain at the point of crossing of the state border of Ukraine before their return..
У разі неможливості негайного повернення іноземця та особи без громадянства вони перебувають у пункті пропуску через державний кордон України до їх повернення..

The union further pledged"to make every effort to immediately return production to its previous level.".
Працівники зобов'язалися"докласти всіх зусиль, щоб негайно повернути виробництво на колишній рівень".

In light of the above, we demand to put a stop to helping the government of Azerbaijan in the persecution of journalist and human rights activist Fikrat Huseynov, to immediately execute the decision of the Pecherskyi District Court of Kyiv of April 2, 2018 in the case No. 757/15595/18-k, and to immediately return to Fikrat Huseynov his Dutch passport.
Беручи до уваги зазначене, ми вимагаємо припинити сприяти владі Азербайджанської Республіки у переслідуванні журналіста та правозахисника Фікрата Гусейнова, невідкладно виконати рішення Печерського районного суду міста Києва від 2 квітня 2018 року у справі № 757/15595/18-к та негайно повернути Фікрату Гусейнову паспорт громадянина Королівства Нідерландів.

We urge the US authorities to come to their senses and to immediately return the Russian diplomatic facilities.
Закликаємо американську владу одуматися і негайно повернути російські дипломатичні об'єкти.

NATO later called on Russia to“immediately return to full and verifiable” implementation of the requirements of the INF Treaty.
НАТО пізніше закликала Росію“негайно повернутися до повного і перевіряється” виконання вимог ДРСМД.

If the bank fails to fulfil duties provided by a law or bank deposit contract with respect to guaranteeing the return of the deposit, as well as in the event that the security has been lost or conditions thereof deteriorated, the depositor shall have the right to demand from the bank to immediately return the sum of deposit, pay interest on it at the rate determined in accordance with Article 809(1) of the present Article and compensate for losses caused.
При невиконанні банком передбачених законом або договором банківського вкладу обов'язків щодо забезпечення повернення вкладу, а також при втраті забезпечення або погіршення його умов вкладник має право вимагати від банку негайного повернення суми вкладу, сплати на неї процентів в розмірі, що визначається відповідно до пункту 1 статті 809 цього Кодексу, та відшкодування завданих збитків.

Diplomatic representatives called on the Russian Federation to immediately return the captured boats to Ukraine, to release the captured members of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine and to stop illegal actions to block the Kerch Strait.
Дипломатичні представники закликали Російську Федерацію негайно повернути Україні захоплені катери, звільнити полонених членів екіпажів Військово-Морських Сил ЗС України та припинити незаконні дії по блокуванню Керченської протоки.

You can immediately return to everyday life.
Після неї можна відразу повертатися до повсякденного життя.

But she didn't immediately return to art.
Не відразу повернулася вона до творчості.

You can immediately return to your normal everyday activities.
Ви відразу можете повернутися до нормального повсякденного діяльності.

Therefore, the patient can immediately return to normal life.
Тому пацієнт може відразу ж повернутися до звичайного життя.

I hope that you will immediately return to our camp;
Сподіваюся, що ви відразу ж повернетеся до нашого табору;

However, they can not immediately return to its previous state.
Однак вони не можуть відразу ж повернутися до свого попереднього стану.

After the procedure, the patient can immediately return to normal life.
Після процедури пацієнт може одразу повернутися до звичного життя.

After the procedure, the patient can immediately return to normal life.
Після процедури пацієнт відразу ж може повернутися до звичного способу життя.

The patient can immediately return to the usual rhythm of life.
Пацієнт може швидко повернутися до звичайного ритму життя.

If the medical board clears me, I will immediately return to war.
Якщо не комісують, то я одразу повертаюся на війну.