Що таке НЕГАТИВНИЙ ІМІДЖ Англійською - Англійська переклад

• negative image

Приклади вживання Негативний імідж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помилкова інформація назавжди відлякає потенційних покупців і створить негативний імідж магазину.
False information will forever scare off potential buyers and create a negative image of the store.

Разом з тим, запам'ятається негативний імідж російського Газпрому як ненадійного постачальника газу.
Nevertheless, the negative image of Russian Gazprom as an unreliable gas supplier will be remembered.

Неіснуючі досягнення при проведенні співбесіди будуть виявлені, і це створить негативний імідж.
Non-existent achievements during the interview will be revealed, and it will create a negative image.

Якщо, навпаки, ваша країна має дуже слабкий і негативний імідж, все складно, і все дорого.
If, on the other hand, you have a country with a very weak or a very negative image, everything is difficult and everything is expensive.

Румуни не люблять називати Румунію балканською країною через негативний імідж регіону.
Romanians dislike Romania to be labelled as a Balkan country, due to the negative image of the region.

Збитий текстиль створює враження безтурботності, що створює негативний імідж не тільки в повсякденному робочому житті.
Crumpled textiles give the impression of carelessness, which creates a negative image not only in everyday working life.

Румуни не люблять називати Румунію балканською країною через негативний імідж регіону.
Romanians dislike Romania to be labelled as a Balkan country because of the negative image of the region.

Подібні рішення можуть вдарити по репутації валюти і створити негативний імідж, зменшивши число бажаючих її купити.
Such actions can harm the status of the currency and form a negative image, reducing the number of those who want to buy it.

Те саме стосується й решти реформ: навіть реальне пришвидшення процесу напередодні виборів кардинально не вплине на негативний імідж влади.
The same goes for the rest of reforms- even if actually sped up in the run-up to the elections, they will not have a dramatic effect on the government's negative image.

Постійними звинуваченнями у крадіжках газу Росія старанно формувала негативний імідж України в очах західних держав.
Persistently blaming Ukraine for stealing gas, Russia has carefully formed a negative image of Ukraine in the eyes of Western countries.

Поки в нас не було парламентської фракції і нормальних можливостей контактувати з групами впливу в Євросоюзі, було створено дуже негативний імідж«Свободи».
When we did not have a parliamentary faction or normal channels for contacting influential groups in the European Union, a very negative image of Svoboda was created and in an extremely crude fashion.

Аналізуючи проблему думки, що склалася, про мережевий бізнес необхідна, звернути увагу на два основні чинники, це негативний імідж і відсутність інформація про даний вид бізнесу.
Analyzing the problem prevailing views on the online business need to pay attention to two main factors, a negative image and lack of information about this business.

Відділ військово-цивільної взаємодії(створює негативний імідж сил АТО шляхом звинувачення українських військовослужбовців у скоєнні злочинів та протиправних дій стосовно цивільного населення):.
Department of civil and military liaison(creates a negative image of ATO Forces accusing the Ukrainian service men of committing crimes and illegal actions against civilians):.

Таким чином Москва намагалася дискредитувати незалежницький рух України, створити їй негативний імідж серед західних держав».
In that way, Moscow sought to discredit Ukraine's independence movement and to create a negative image of the country among Western states.”.

Безперечно, це створює негативний імідж держави, адже до відома світової спільноти доводиться той факт, що десятки, сотні тисяч українських громадян не можуть домогтися захисту своїх прав.
This undoubtedly creates a negative image of the country since the international community is shown that tens and hundreds of thousands of Ukrainian citizens are unable to defend their rights.

Вочевидь, система охорони здоров'я в Україні має вкрай негативний імідж і, швидше за все люди, розділяють персональний рівень, де лікарі-«відносно хороші» і загальний- де«погана система».
It is obvious that the healthcare system of Ukraine has extremely negative image and people most likely divide a personal level, where doctors are"rather good" and general, where there is a"bad system".

Може це помилка, але такі дії(правоохоронних органів), коли нічого не пояснювали, коли застосували спецпідрозділи… створюють дуже негативний імідж Україні в очах інвесторів”,- вважає гендиректор.
Maybe this is a mistake, but such actions(law enforcement) when nothing is explained, when special forces used the… create a very negative image of Ukraine in the eyes of investors,”- says CEO.

Вони створюють позитивний або, навпаки, негативний імідж конкретних політичних сил чи окремих політиків, установ чи окремих чиновників, бізнес-структур чи окремих бізнесменів.
These violations create a positive or, conversely, negative image of specific political forces or individual politicians, institutions or individual officials, business entities or individual business people.

Але чи означає це, що не потрібно шукати механізми боротьби з фейками, які йдуть з інших держав, наприклад, із держави-агресора, і формують негативний імідж України в Європі та США?
But does this mean that it is not necessary to look for mechanisms to combat the fakes that are coming from other States, for example out of the aggressor state, and form a negative image of Ukraine in Europe and the United States?

Країнам шкодить такий негативний імідж, як у фільмі"Збройовий барон", і може бути наступний етап розвитку регіону буде пов'язаний з впровадженням правил та систем для більш ефективної ринкової економіки.
Negative image demonstrated in the Lord of War movie may affect the countries; maybe the next stage of development within the region will be associated with the introduction of rules and systems for more efficient market economy.

Так, відмова кандидата від участі в дебатах має бути підставою для винесення попередження такій особі зі сторони ЦВК, що створюватиме негативний імідж для таких кандидатів серед виборців і стимулюватиме їх не відмовлятися від участі в дебатах.
Thus, refuse of a candidate to participate in the debate should be the basis for the CEC to make a warning to such a person, that will create a negative image for such candidates among the voters and encourage candidates to participate in the debate.

Крім того, Україна змогла подолати той негативний імідж, який у нас склався за роки співпраці з МВФ, коли починаючи з президента Леоніда Кучми, ми отримували кредити фонду, а вимоги програми не виконувалися.
In addition, Ukraine was able to overcome a negative image that was formed over the years of cooperation with the IMF starting with President Leonid Kuchma. We have received IMF's loans, but the Program's requirements were not met.

Російські спецслужби намагаються дестабілізувати обстановку в Україні, підірвати її суверенітет і незалежність, створити їй негативний імідж, а відтак- унеможлививши інтеграцію до європейських та євроатлантичних структур- перетворити на узалежненого й маніпульованого сателіта.
Russia's special services are seeking to destabilize the situation in Ukraine, undermine its sovereignty and independence, create a negative image of this country, block its integration into European and Euro-Atlantic structures, and turn Ukraine into a dependent and manipulated satellite.

Питання в іншому, як буде розвиватися ситуація в Україні, оскільки кожен скандал- не тільки ті скандали, які нібито пов'язані з втручанням в американські вибори, не тільки ті скандали, які пов'язані вже з оновленою інформацією щодо Північної Кореї, а навіть відсторонення від участі в політиці Михеїла Саакашвілі- всі ці фактори створюють негативний імідж України на міжнародній арені.
The question is, how the situation will develop in Ukraine, because every scandal- not only the scandals associated with alleged interference in American elections, not only the scandals associated with the already updated information about North Korea, and even exclusion from participation in politics, Mikheil Saakashvili- all these factors create a negative image of Ukraine in the international arena.

Формування негативного іміджу України в контексті відносин з Польщею.
Shaping the negative image of Ukraine in the context of relations with Poland.

Формування негативного іміджу імміграції та біженців.
Building a negative image of immigration and refugees.

Comunity-менеджмент- коригування обговорень, нейтралізація негативного іміджу, підвищення активності користувачів.
Community-management- correction of discussions, neutralizing the negative image, boosting user activity.

Корупція створює негативних імідж українських компаній і негативно впливає на інвестиційний клімат держави.
Corruption creates a negative image of Ukrainian companies and negatively affect the investment climate in the state.

Створення негативного іміджу сил АТО шляхом звинувачення українських військовослужбовців у скоєнні злочинів та протиправних дій, зокрема стосовно цивільного населення;
Negative image of the ATO Forces, accusing the Ukrainian service men of committing crimes and illegal actions, in particular, against civil population;