Що таке НЕГАТИВНЕ ЗОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• negative image
• negative portrayal

Приклади вживання Негативне зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не дивно, кільця виглядають як негативне зображення їх виду спереду.
Ironically, the rings look like a negative image of their front view.

Негативне зображення тіла є основним компонентом розладами харчової поведінки.
Negative body images are a major component of eating disorders.

Здебільшого йдеться про негативне зображення України, суспільства та реформ.
They are mostly about the negative image of Ukraine, society, and reforms.

Її також критикували групи феміністок за негативне зображення жінок.
It has also been criticised by feminist groups for its negative portrayal of women.

Негативне зображення використовувалось згодом для виготовлення позитивних паперових відбитків.
This negative image can then be used over many years to produce paper positives.

Книга була негайно заборонена в Індії за«негативне зображення Індії та її людей».
The book was immediately banned in India for its"negative portrayal of India and its people".

Негативне зображення в таких історіях, як«Щури» або«Пацюки» Лавкрафта HP у стінах, а також у фільмах, як Уіллард та Бен.
Negative portrayal in stories like The Rats or H.P. Lovecraft's The Rats in the Walls, and in films like Willard and Ben.

Група біотехнологів і філософів з Гентського університету(Бельгія) висловила гіпотезу, що негативне зображення ГМО є«інтуїтивно привабливим».
A group of biotechnologists and philosophers from Ghent University hypothesised that negative portrayals of GMOs are“intuitively appealing“.

Негативне зображення на плівці традиційно використовується для фотографічно створення позитивного іміджу на паперовій основі, відомий як друк, або за допомогою збільшувач або шляхом контактного друку.
A negative image on film is traditionally used to photographically create a positive image on a paper base, known as a print, either by using anenlarger or by contact printing.

Рентгенограма(синонім рентгенівський знімок)- отримане за допомогою рентгенівських променів негативне зображення досліджуваного об'єкта на спеціальній фотоплівці або на папері.
Radiograph(synonym x-ray) is obtained using x-rays for a negative image of the object in a special film or paper.

Якщо Ваші діти ніколи не бачать, що Ви берете участь у придатності або якщо вони чують, що Ви скаржитеся на рішення, то вони збираються мати негативне зображення здійснення.
If your children never see you engage in fitness or if they hear you complain about working out, then they are going to have a negative image of exercise.

Звідси вкрай тенденційне, негативне зображення Великої французької революції як"небезпечного французького шляху" боротьби з феодалізмом, ідеалізація прусської монархії, апологія Гогенцоллернів, Бісмарка, зображуваних ним борцями за німецьку національну державу.
This explains his extremely tendentious, negative description of the Great French Revolution as the“dangerous French way” of struggling with feudalism, his idealization of the Prussian monarchy, and his apologia of the Hohenzollerns and Bismarck, whom he depicted as fighters for a national German state.

Епічна автобіографія Цзюн Чан, яка документально відобразила три покоління жінок, що виросли в Китаї серед політичного безладу, заборонена в своїй рідній країні через негативне зображення режиму Мао.
Jung Chang's epic autobiography documenting three generations of women growing up in China amid political turmoil is banned in her native country due to its negative portrayal of the Mao regime.

Часті й непідтверджені повідомлення про порушення прав меншин в Україні, а також негативне зображення певними національними та міжнародними засобами масової інформації нового уряду в Києві негативно вплинули на міжетнічні відносини в Україні, а також в кінцевому рахунку на єдність і стабільність країни.
The frequent and unsubstantiated reports of minority rights violations in Ukraine, as well as the negative portrayal of the new government in Kyiv, by certain national and international media, have had a negative impact on interethnic relations in Ukraine, and ultimately on the unity and stability of the country.

Інші діти можуть дратувати і виключати їх, що призводить до зниження самооцінки, негативного зображення тіла і навіть депресії.
Other kids may tease and exclude them, leading to low self-esteem, negative body image, and evendepression.

Для чоловіків і жінок характерно жити з негативним зображенням тіла.
Men and women suffer from negative body image.

Розчин допомагає отримати позитивне і негативне контрастне зображення, одне з яких підтверджує інше, таким чином підвищуючи точність виявлення.
The solution produces both positive and negative contrast images, one confirming the other, boosting the accuracy of detection.

Практично в той же самий час англієць Вільям Генрі Фокс Тальбот винайшов спосіб отримання негативного фотографічного зображення, що назвав калотіпієй.
Almost at the same time, the Englishman Henry Fox Talbot invented a method for producing a negative photographic image, which is called"calotypy".

Зображення або зображення можуть мати певні негативні конотації, які можуть відштовхувати глядачів.
Pictures or images may have negative connotations that may repel viewers.

Негативна інформація» має розумітись як будь-яка форма критики або зображення особи в негативному світлі.
Negative information” is to be understood as any form of criticism or description of a person in a negative light.

Лише при негативній фокусній відстані, висота зображення, відстань і збільшення є уявними і негативними.
Only if the focal length is negative, the image's height, distance and magnification are virtual and negative.

Сферичне дзеркало має шкідливу негативну аберацію(спотворення зображення).
A spherical mirror is characterized by harmful negative aberration(image distortion).

Її зображення, незважаючи на негативне тлумачення образу, досі популярні, і люди часто їхвикористовують.
Her image, despite the negative interpretation, is still popular and widely used by people.

Кіноверсія книги теж була заборонена в Афганістані за зображення«в негативному світлі» етнічних груп країни.
The film adaptation of it was also banned in Afghanistan for depicting the country's ethnic groups"in a bad light.".

Але для того щоб обрана картинка піднімала настрій і радувала око, насамперед, вона повинна бути високої якості, так як іноді навіть невеликі похибки зображення можуть викликати негативне сприйняття і роздратування.
But in order to make the selected image uplifting and pleasing to the eye, first of all, it should be of high quality, because sometimes even a small error can cause a negative image and perception of irritation.

Мікротексти(в негативному та позитивному зображенні);
Microfonts(in negative and positive images);

Наприклад, в перші два десятиліття президентства Лукашенко офіційна ідеологія в Білорусі була переважно негативною у своєму зображенні БНР.
For instance, in the first two decades of Lukashenko's presidency, official ideology in Belarus was overwhelmingly negative in its portrayal of the BNR.