Що таке НЕГАТИВНІ ОЧІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• negative expectations

Приклади вживання Негативні очікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це створює негативні очікування.
It creates bad expectations.

Негативні очікування щодо інших породжують у них негативну поведінку.
Negative assumptions about others will stimulate negative leadership of them.

Водночас 32% вважають, що ситуація не зміниться, 10%- взагалі мають негативні очікування.
At the same time, 32% believe the situation will not change, and 10% have negative expectations of the elections.

На стан ринку нерухомості Криму впливають негативні очікування, пов'язані з погіршенням стану російської економіки.
On the state of the market real estate of Crimea affect negative expectations related to the deterioration of the Russian economy.

Водночас 32% вважають, що вона не зміниться, 10%- взагалі мають негативні очікування від виборів.
At the same time, 32% believe that it will not change, 10% have negative expectations about the elections.

На минулому тижні негативні очікування остаточно взяли гору, і індекси провідних торговельних майданчиків показали негативну динаміку.
Over the previous week, negative expectations definitely prevailed, and indices of leading trading platforms registered a negative dynamics.

Водночас 32% вважають, що вона не зміниться, 10%- взагалі мають негативні очікування від виборів.
At the same time, 32% believe the situation will not change, and 10% have negative expectations of the elections.

Звертає увагу також негативні очікування щодо майбутнього життя країни(відбулося падіння на 18 пунктів) і власної родини(падіння на 25 пунктів).
Expectations concerning the future life of the country and of family also got considerably more negative(by 18 points and by 25 points respectively).

Протягом усього 2015 року вартість українських компаній продовжувала падати через негативні очікування інвесторів та макроекономічну дестабілізацію країни.
Throughout 2015, the cost of Ukrainian companies continued to fall due to negative expectations of investors and macroeconomic destabilization of the country.

Для людей, що не добилися успіху, характерні негативні очікування, цинізм і песимізм, які якимсь чином приводять до того, що все відбувається саме так, як ці люди того і чекають.
Unsuccessful people have an attitude of negative expectancy of cynicism and pessimism that causes situations to work out exactly as they expected.

Негативні очікування у зв'язку із загостренням фінансової кризи в Греції та зниженням темпів економічного зростання у США зумовили невизначеність на світових товарних ринках.
Negative expectations due to aggravation of the financial crisis in Greece and the economic slowdown in the U.S. have led to uncertainty in world commodity markets.

Світовий попит сповільнився у вересні через негативні очікування",- сказала Рожкова, зазначивши, що українські експортери зіткнулися з погіршенням умов на світових товарних ринках.
Global demand slowed down in September due to negative expectations,” Rozhkova said, with Ukrainian exporters facing worsened conditions in global commodity markets.

Негативні очікування, які передають друзі, сусіди та інші, швидко поширюються, спричиняючи ефект соціального ноцебо у великої кількості людей”,- впевнений пан Бенедетті.
Negative expectations can be communicated to your friends, neighbours, and the like, and they spread very quickly, producing social nocebo effects in a large population of subjects,” says Benedetti.

Негативні очікування характерні для менш заможних людей і пов'язані з тим, що корупція все одно не зникне, послуги не покращаться, натомість села можуть залишитися без лікарень.
Negative expectations are typical of less well-off individuals, who fear that corruption will not disappear, services will not improve, and many rural areas could find themselves without a hospital altogether.

Ці негативні очікування пов'язані із процесами внутрішньої і зовнішньої трудової міграції та можливими технологіями незаконного використання виборчих бюлетенів членами ДВК у змові з недобросовісними учасниками виборчого процесу.
These negative expectations are related to the processes of internal and external labor migration and possible misuse of ballot papers by PEC members working in conspiracy with unfair electoral stakeholders.

Історичної травми України було б достатньо для будь-кого, щоб схилити його до негативних очікувань.
Ukraine's historic trauma would be enough to incline anyone toward negative expectations.

Історичної травми Україні досить, щоб схилити кожного до негативних очікувань.
Ukraine's historic trauma would be enough to incline anyone toward negative expectations.

Особливо це стосується"позитивного/негативного очікування, розподіляючи капіталовкладення, трейдер повинен уявляти собі перспективу позитивного очікування..
Especially the"positive/negative expectations, distributing investment, the trader must think of the prospect of positive expectations..

Значення індексу відображає баланс між позитивними і негативними очікуваннями відносно економічної активності в Єврозоні на найближчіх пів року.
The ZEW Indicator of Economic Sentiment shows the balance between positive and negative expectations regarding future economic activity in Germany within a timeframe of six months.

Технічно кажучи- це ігри з негативним очікуванням, або-EV для стислості.
Technically, this is a game with negative expectations, or-EV for brevity.

Зниження негативних очікувань відходу з ринку ще десятків банків в наступному році.
Reducing the negative expectations of the withdrawal from the market of dozens of banks in the next year.

Найбільше негативних очікувань у тих регіонах, де ставлення до вступу України до ЄС є найгіршим- у Донбасі та Криму.
There are more negative expectations in the regions, where the attitude towards the membership of Ukraine in EU is worse- in Donbas and Crimea regions.

Саме його поведінка, що випливатиме з його несвідомих негативних очікувань, допоможуть створити таку ситуацію.
His actions, based on his unconscious negative expectations, have helped set up the situation.

Енергетичні вібрації негативних очікувань взаємодіють у квантовій середовищі і впливають на здатність винахідників успішно демонструвати своє обладнання.
The energy vibrations of negative expectations interact in the quantum environment and affect the ability of inventors to successfully demonstrate their equipment.

Словник Мерриама-Вебстера визначає цей термін, як«нешкідливу речовину, що викликає при прийомі негативний ефект, внаслідок негативного очікування або психологічного стану хворого».
In Merriam-Webster's dictionary is given the following definition of that term,"harmless substance which causes when receiving a negative effect due to negative expectations or psychological condition of the patient.".

Ефект ноцебо з'являється, коли одержувач інертної речовини повідомляє про негативний ефект та/ або погіршення симптомів, а результат- не від самої речовини, а від негативних очікувань щодо лікування.
A nocebo effect occurs when the recipient of an inert substance reports a negative effect or a worsening of symptoms, with the outcome resulting not from the substance itself, but from negative expectations about the treatment.

У словнику Мерриама-Вебстера дається наступне визначення даного терміну:«нешкідливу речовину, яка при прийомі викликає негативний ефект із-за негативних очікувань або психологічного стану пацієнта».
In Merriam-Webster's dictionary is given the following definition of that term,"harmless substance which causes when receiving a negative effect due to negative expectations or psychological condition of the patient.".

Перевірте, чи немає у вас негативних очікувань.
See whether you still have a negative margin.

Перевірте, чи немає у вас негативних очікувань.
So check if you have unrealistic expectations.

Нерідко депресивними настроями страждають особистості, мають низьку самооцінку, завищені очікування або негативні стереотипи.
Often, depressive moods suffer from individuals who have low self-esteem, high expectations, or negative stereotypes.