Приклади вживання Негативні оцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бувають у пресі негативні оцінки.
In the press there are negative evaluations.Постійні побоювання дитини почути негативні оцінки з.
Constantly fearing negative judgement from partner.Негативні оцінки дали 24%, що вдвічі більше, ніж у серпні”,- констатували соціологи.
Negative assessments were given by 24%, which is twice as high as in August, stated the sociologists.Більш як половина протестованих марок отримали негативні оцінки.
Over half of the MPS received negative rating assessments.Користувачі Facebook почали масово ставити негативні оцінки сторінці KFC, в результаті чого рейтинг скотився до одиниці.
Натомість серед симпатиків інших кандидатів переважають негативні оцінки.
Instead, among the sympathizers of other candidates, negative rates are prevailing.Незважаючи на переважно негативні оцінки від критиків, фільм став одним з основних касових успіхів року.
Despite the largely negative evaluations from critics, the film became one of the main cash successes of the year.Як і в інших подібних медичних установах, є як позитивні, так і негативні оцінки.
As in other similar medical institutions, there are both positive and negative evaluations.Відома українська любителька такої деталі, Катя Осадча, через негативні оцінки своїм образам не переймається.
Well-known Ukrainian such detail lover, Katya Osadcha, through negative estimations not offended the characters.Серед оцінок діяльності Президента і Прем'єр-міністра переважають негативні оцінки.
Among the У нашій оцінці Welltox протікають переважно позитивні/ негативні оцінки, але також багато інших речей з a.
In our assessment of Welltox flow primarily positive/ negative evaluations, but also many other things with a.Запровадження нових процедурнагляду у сфері оплати праці отримало негативні оцінки експертів іМоРе.
The introduction of new supervisoryprocedures in the field of remuneration has received negative evaluations from iMoRe experts.Часто"зациклюються" на невдачах, дуже болісно реагують на негативні оцінки, а покарання сприймають як справжню трагедію.
Often“fixated” on failures, is very sensitive to negative evaluation, and the punishment is perceived as a real tragedy.Попри негативні оцінки стану справ, загальні очікування серед мешканців України швидше нейтрально-позитивні.
Despite the negative assessments of the state of things, the overall expectations among Ukrainians seem to be either neutral or positive.Думки експертів щодо цього закону розділилися- були і позитивні і негативні оцінки, їх медіана дорівнює+0, 5.
The expert opinions on this law were divided- there were positive and negative assessments, their median is +0,5 points.Не дивлячись на всі негативні оцінки його діяльності, джерела свідчать, що він любив свою Батьківщину і бажав кращого своєму народу.
Despite all the negative assessment of its activities, sources indicate that he loved his country and his people wanted better.Ліна записала ролик, в якому агресивно висловилася на адресу людей,які обговорюють її пости і висловлюють негативні оцінки.
Lin recorded video, which spoke aggressively against people,which discussions are its positions and have expressed negative evaluations.Ось чому негативні оцінки китайського боргу з боку міжнародних інституцій, таких, як Moody's, не сприймають у Пекіні.
This is why negative assessments from international financial institutions such as Moody's on Chinese debt are unlikely to go down well in Beijing.Цей фантастичний трилер став не тільки самим комерційно невдалим проектом«Warner Brothers»,але й заслужив різко негативні оцінки кінокритиків.
This sci-fi thriller became not only the most commercially unsuccessful project of«Warner Brothers»,but also deserved sharply negative assessment of film critics.А на Півдні негативні оцінки переважають(тут позитивні оцінки надали 30% опитаних, а негативні- 37%).
But in the south, negative assessments prevail(here 30% of those polled gave positive Адже головне питання, що слід з'ясувати слідству й суду,чи відповідають істині різко негативні оцінки єврейства російськими патріотами по суті,?
Indeed, the main issue that investigators and courts must establish is the following-do the negative assessments about Jewry by Russian patriots correspond to the truth of the matter concerning the Серед українців домінують негативні оцінки як щодо існуючого стану медичного обслуговування в Україні, так і щодо перспектив розвитку у найближчий рік.
Negative assessments prevail among the Ukrainian people concerning a current state of medical service in Ukraine and perspectives of development in the coming year.Характер впливу на Україну міжнародних бізнесових організацій не змогли визначити 46% опитаних,а серед решти позитивні та негативні оцінки давали приблизно однакові частки опитаних.
The nature of impact of the international business organizations on Ukraine was not identified by 46% of those polled,and roughly the same share of respondents among those remaining gave similarly equal positive and negative assessments.Серед українців домінують негативні оцінки як щодо існуючого стану медичного обслуговування в Україні, так і щодо перспектив розвитку у найближчий рік.
The negative assessments are dominated among Ukrainians regarding both the existing state of health care service in Ukraine, and about the prospects for its development in the coming year.Однією з можливих причин такого явища Андрій Курков називає своївиступи у пресі під час помаранчевої революції, у яких він давав негативні оцінки щодо офіційної політики Росії та її втручання у хід українських виборів 2004 року.
One of the possible reasons for such events, according to Kurkov,were his speeches in the press during the Orange Revolution which conveyed negative assessment regarding Russia's official policy and its interference in the course of the 2004 election in Ukraine.Вони готові повідомляти своїм дітям негативні оцінки так само, як і позитивні, вони готові засмучуватися, гніватися, засмучуватися так само, як веселитися і радіти.
They are willing to report negative assessments of their children as well as positive, they are ready to be upset, angry, frustrated just like to have fun and enjoy… Their behavior is not at odds with the words.Проте існує статистично значуща відмінність в цій оцінці за шкалою“дуже хороше” та“незадовільне”, суттєво відрізняється оцінка мешканцями малих сіл та райцентрів(відповідно 22,4% та13,2%-“дуже хороше” та негативні оцінки, відповідно, 12,2% та 27,8%-“незадовільне”).
However, there exists the statistically significant difference in this evaluation for options"very good" and"unsatisfactory", and assessments of residents of small villages and rayon centers differ(respectively,22.4% and 13.2%-"very good" and negative estimates, respectively, 12.2% and 27,8%-" unsatisfactory").Разом з тим, експерти дали негативні оцінки змінам, які створюють бар'єри для входу нових гравців на ринок послуг з обміну інформацією між єдиною базою звітів з оцінки нерухомого майна, оцінювачами та нотаріусами(-1, 0 бал).
At the same time, experts gave negative assessments of changes that create barriers for entry of new players into the market for information exchange services between the single base of real estate valuation reports, appraisers and notaries(-1.0 points).Також у Заяві стверджується, що Томос ПЦУ«принципово не відрізняється від ряду подібних Томосів, наданих у минулому автокефальним Помісним Церквам», а тому,на думку авторів, його негативні оцінки«цілком співзвучні з пропагандою проти Томосу з боку Московського Патріархату», а тому«викликають подив і глибоке неприйняття в Церкві та суспільстві».
It is also said in the Statement that the Tomos for the OCU"does not differ basically from a number of similar Letters, granted in the past to the autocephalous Local Churches" and therefore,according to the authors, its negative assessments"are quite consonant with the propaganda against the Tomos on the part of the Moscow Patriarchate", thus"causing surprise and deep rejection in the Church and society".
