Що таке НЕГАТИВНІ ПРОЯВИ Англійською - Англійська переклад

• negative manifestations
• negative signs
• negative aspects

Приклади вживання Негативні прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні негативні прояви щодо людей протилежної статі.
Various negative manifestations regarding people of the opposite sex.

Це дозволить звести до мінімуму негативні прояви туберкульозу.
This will minimize the negative manifestations of tuberculosis.

Праведна людина в силах здолати всі ці негативні прояви.
The righteous person is able to overcome all these negative manifestations.

Негативні прояви після ринопластики більше не будуть вас турбувати.
Negative manifestations after rhinoplasty will not bother you anymore.

Зверніть увагу: У деяких випадках замість ейфорії можуть розвинутися негативні прояви.
Note: In some cases, negative manifestations may develop instead of euphoria.

Всі негативні прояви пов'язані з надлишковим перебуванням держави в економіці.
All the negative signs related to stay overweight state in the economy.

Продукти, що містять магній, допомагають знизити негативні прояви жіночого клімаксу.
Products containing magnesium help to reduce the negative manifestations of the female menopause.

Тепер же, за словами людей, всі негативні прояви цього захворювання пройшли, та й сам недуга почала відступати.
Now, according to people, all the negative manifestations of this disease are gone, and the ailment itself began to recede.

Може з'явитися на бетонній підлозі цвіль, грибок, сліди іржі та інші негативні прояви експлуатації.
May appear on the concrete floor mold, fungus, rust and other negative aspects of operation.

Строго дотримуючись таких правил, можна звести негативні прояви родинного схрещування до мінімуму.
Strictly adhering to such rules, it is possible to reduce the negative manifestations of kin to the minimum.

Цьому знаку зодіаку краще зупинити свій вибір на білому кольорі, який«згладить» негативні прояви характеру.
This zodiac sign is better to choose white color, which will“smooth out” negative manifestations of character.

Оскільки немає планет, що демонструють тільки позитивні або тільки негативні прояви, то умовно можна вважати, що Сатурн уособлює собою важкі часи, а Юпітер- милостиві!
Since there is no planets, showing only positive or only negative manifestations, it can be considered that Saturn represents the difficult times, and Jupiter- blissful!

Процедура заборонена до виконання, якщо є невеликі ранки, висипання, роздратування і інші негативні прояви на шкірі голови.
The procedure must be avoided, if there are small sores, rash, irritation and other negative symptoms on the scalp.

Негативні прояви безпечності зазвичай не змушують на себе чекати, оскільки наш світ влаштований за принципом отримання результату на підставі докладених зусиль.
Negative manifestations of carelessness usually do not keep you waiting, because our world is organized according to the principle of obtaining a result based on the efforts made.

Вони здатні підвищити здатність витримувати ще більше навантаження, температурні перепади та інші негативні прояви навколишнього оточення в приміщенні.
They are able to enhance the ability to withstand more loads more, temperature changes and other negative aspects of the environment in the room.

Якщо ж пацієнта не перестають дошкуляти додаткові негативні прояви від прийому ліків, то необхідно звертатися до лікаря, щоб він замінив його на інший засіб.
If the patient does not cease to pester additional negative manifestations from taking the medication, then it is necessary to consult a doctor, so that he can replace it with another remedy.

Хоча цей перехід не пов'язаний безпосередньо з Меркурієм, для деяких людей будь-які потенційні негативні прояви можуть бути викликані подіями, що відбуваються в цей час.
Although this transit isn't directly connected to Mercury, for some people any potential negative manifestations can be connected to any life lessons occurring during this time.

Цілком зрозуміло, що чим більше запущено негативні прояви в діяльності організму, тим швидше виходить із ладу система і тим важче повернутися до нормального стану.
It is quite understandable that the more negative signs of the organism functioning are neglected, the faster the system gets out of order, and the harder we can return to a normal condition.

Це порушення не лише надзвичайно ускладнює життя пацієнта, але й може викликати зневоднення його організму, пригнічення функцій дихальної системи, обміну речовин та інші негативні прояви.
This violation is not only extremely complicates the life of the patient, but also can cause dehydration of the body, depression of the respiratory system, metabolism and other negative manifestations.

Зарозумілість- це характерологічні риса, що має виключно негативні прояви і виявляється в тому, що особистість схильна ставити власні прояви і потреби вище за інших людей.
Arrogance is a character trait that has exclusively negative manifestations and is manifested in the fact that a person is inclined to put his or her own manifestations and needs above other people.

Варіанти, коли жінку будуть утримувати силою, зустрічаються досить рідко і зазвичай заздалегідь відомо, що людина буде себе так вести, тому будь-які негативні прояви ви можете спровокувати виключно самостійно, вибравши нечесну стратегію поведінки.
Variants when a woman will be held by force are quite rare and it is usually known in advance that a person will behave this way, therefore you can provoke any negative manifestations solely on your own by choosing an unfair strategy of behavior.

Страх усвідомити і визнати власну частину провини, негативні прояви характеру або скоєні вчинки, що впливають на рівень самооцінки(дані аспекти воліють витісняти з усвідомленого поля зору або виставляти замість них протилежні позитивні якості).
Fear of recognizing and recognizing one's own part of guilt, negative manifestations of character, or committed acts that affect the level of self-esteem(these aspects prefer to push out from the conscious field of view or put opposite positive qualities in their place).

Його ефективність як антиникотинового препарату заснована на придушенні психологічної залежності від нікотину(нікотинової залежності), а також на безпосередньому антидепрессивном ефекті, який знижує негативні прояви, що з'являються в процесі відвикання від куріння.
Its effectiveness as an anti-nicotine drug is based on the suppression of psychological dependence on nicotine(nicotine dependence), as well as on the direct antidepressant effect, which reduces the negative manifestations that appear when a person gives up smoking.

З почуття власної непотрібності, пригніченості, сприйняття своїх бажань неважливими оточуючим, дитина починає залучати до них і себе увагу через істерики, впертість, грубість, ігнорування прохань і порад батьків, включаючи всі доступні негативні прояви.
From a sense of his own uselessness, depression, perception of his desires unimportant to others, the child begins to attract attention and attention to him and himself through hysteria, stubbornness, rudeness, ignoring the requests and advice of parents, including all available negative manifestations.

Отже, в сьогоднішніх умовах для ефективного ведення господарської діяльності та подальшого розвитку, потрібно своєчасно реагувати на зміни та негативні прояви у зовнішньому та внутрішньому середовищах шляхом застосування ефективних методів ризик-менеджменту на підприємствах.
Consequently, in today's conditions for effective economic activity and further development, it is necessary to react in a timely manner to changes and negative manifestations in the external and internal environments by applying effective methods of risk management at enterprises.

На очах людини знаходиться своєрідна пелена, що не дозволяє адекватно реагувати на те, що відбувається, що актуалізує інші негативні прояви особистості, такі, як схильність до хамства, зверхності і марнославству, а при більш тонкої душевної організації- до уразливості, егоїзму, прагненню маніпулювати.
There is a peculiar veil in front of a person that does not allow to adequately respond to what is happening, which actualizes other negative manifestations of the personality, such as the tendency to be rude, arrogant and vain, and, at a more subtle mental organization, to touchiness, egoism, desire to manipulate.

Потрібно працювати над собою для усунення цих негативних проявів.
We need to work on ourselves to eliminate these negative manifestations.

У негативних проявах поведінку і установки людини спрямовані на антисоціальні дії, прагнення протистояти сформованій укладу.
In negative manifestations, human behavior and attitudes are aimed at antisocial actions, aspirations to resist the existing pattern.

Серед негативних проявів реформи опитані зазначили посилення боротьби всередині влади та нездатність міської влади ефективно витрачати отримані кошти.
Among the negative aspects of the reform, the respondents noted intensification of power contest and the inability of city authorities to effectively spend the money received.