Що таке НЕГНУЧКІ Англійською - Англійська переклад

• inflexible

Приклади вживання Негнучкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Негнучкі інтраокулярні лінзи.
Inflexible Intraocular Lenses.

Суглобів стати більш негнучкій з погіршення умов.
The joints become more and more inflexible with worsening conditions.

Вузькі і негнучкі артерії- це прямий шлях до серцевих проблем.
Narrow and inflexible arteries are a definite route to cardiac problems.

А саме це в результаті сталося з Мухамедом через негнучкі протези ніг.
Well, that's what eventually became of Mohammed, due to his inflexible prosthetic legs.

Ні: такі базові виборці класифікуються як«негнучкі», так як вони завжди будуть голосувати за цю фракцію.
No: these baseline voters should be classified as“inflexible” and will always vote for their faction.

Негнучкі та непривабливі умови працевлаштування та питання охорони здоров'я та безпеки на робочому місці.
Inflexible and unattractive terms and conditions of employment, and workplace health and safety issues.

Стабільні суглоби, як правило, менш легко вивільняються, оскільки існують більш негнучкі структури, що утримують їх на місці.
Stable joints tend to dislocate less easily as there are more inflexible structures holding them in place.

У багатьох існує впевненість, що міжнародні інституції негнучкі та неспроможні адекватно відповідати на нові виклики.
Many people think that international institutions are inflexible and unable to adequately respond to the new challenges.

Як виявилося, суспільство не готове до прийняття демобілізованих воїнів, а державні органи мають дуже негнучкі механізми реакції на їхні потреби.
As it turns out, society is not ready to accept demobilized warriors, and state bodies have very inflexible mechanisms for responding to their needs.

Діти з розладами спектра аутизму часто обмежені, негнучкі і навіть нав'язливі у своїй поведінці, діяльності та інтересах.
Children with autism spectrum disorder are often restricted, inflexible, and even obsessive in their behaviors, activities, and interests.

Тому негнучкі виробники, що не здатні кастомізувати власний продукт- перетворити товар масового виробництва на щось індивідуальне й унікальне, змушені або змінитись, або зникнути.
Therefore, inflexible producers who are not able to customize their goods-to turn a commodity of mass production into something individual and unique, are forced either to change or to disappear.

Таким чином, національне право та практика містить негнучкі елементи, які в разі їх застосування могли стати причиною рішень, що не узгоджуються зі ст. 10 Конвенції п.
Thus, the domestic law and practice contained inflexible elements which in their application could engender decisions incompatible with Article 10 of the Convention.

З іншого боку, не можна ігнорувати труднощі, які постають перед інвесторами при прийнятті рішення впровадження ЦСО в Україні, наприклад, негнучкі і дещо застарілі правила праці та заплутана податкова система.
On the other hand, one cannot disregard difficulties that investors will face when deciding to operate an SSC in Ukraine, such as non-flexible and relatively old-fashioned labour regulations and challenging tax environment.

Хоча багато роботодавців досі використовують негнучкі моделі фіксованого робочого місця і часу, є свідчення того, що співробітники більш продуктивні, якщо вони мають велику автономію в тому де, коли і як вони працюють.
While many employers still use inflexible models of fixed working time and location, there is evidence that employees are more productive if they have greater autonomy over where, when and how they work.

Surface Pro(далі"Surface Pro") відзначався для поліпшення терміну служби акумулятора, але затонув для мінімальних покращень в інших областях, включаючи доступні порти, негнучкі параметри конфігурації та рішення корпорації Microsoft припинити комплектацію Surface Pen та видалення кліпу для Легке ручне запам'ятовуючий пристрій із кришки типу.
The 2017 Surface Pro(hereafter the“Surface Pro”) was lauded for improved battery life, but dinged for minimal improvements in other areas, including available ports, inflexible configuration options, and Microsoft's decision to stop bundling the Surface Pen and removing the clip for easy pen storage from the Type Cover.

В інших університетах кордони можуть включати негнучкі навчальні програми, жорсткі соціальні традиції, академічні календарі, які перешкоджають поїздкам та мікрокультурі коледжу, яка мало взаємодіє з навколишньою громадою.
At other universities, boundaries can include inflexible curricula, rigid social traditions, academic calendars that discourage travel and a college microculture that interacts little with the surrounding community.

Бо Європейський союз теж не стоїть на місці, хоч і здається негнучким.
The European Union also does not stand still, although it seems inflexible.

Ти дуже негнучкий.
You're very inflexible.

За це їх діловий стиль часто називають обмеженим і негнучким.
For it is their business style is often called limited and inflexible.

Точно так само відчуття жорсткості і твердості робить людей негнучкими.
Similarly, the feeling of rigidity and hardness makes people inflexible.

Берк стверджував, що британська політика була негнучкою, і закликав більше прагматизму.
Burke argued that British policy had been inflexible and called for more pragmatism.

Така система є операційно негнучкою, політично замкненою, морально необґрунтованою.
Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

Вони стають негнучкими і боязкими, а їхня особистість перестає зростати.
They become rigid and defensive, and their self stops growing.

Вважається, що негнучкий матеріал у два раза міцніше вуглецевих нанотрубок.
The stiff material is believed to be twice as strong as carbon nanotubes.

Тобто ціни є негнучкими у короткостроковому періоді.
Suppose that prices are sticky in the short-run.

Тобто ціни є негнучкими у короткостроковому періоді.
That is, prices are said to be sticky in the short run.

Монтаж такої мережі був негнучким.
The construction of this network has been inconsistent.

Деякі м'язи стають щільними та негнучкими.
Some muscles will become tight and inflexbile.

І МВФ, і ЄС неодноразово заявляли, що негнучкий ринок праці Греції зробив країну неконкурентоспроможною, що сприяло скороченню економіки.
Both the IMF and the EU say an inflexible labor force has helped to make Greece uncompetitive, contributing to its economic malaise.

Але він вважав, що система повітряних вантажоперевезень США була настільки негнучкою і загрузла в бюрократії, що він був абсолютно не в змозі здійснювати досить швидкі поставки.
But he believed that the U.S. air cargo system was so inflexible and bound by regulations at that time that it was completely incapable of making sufficiently fast deliveries.