Приклади вживання Неграмотності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різні форми неграмотності.
Plural form of illiterate.Причини функціональної неграмотності.
The Causes of Illiteracy.Це все від неграмотності.
Саме на цьому континенті найвищий процент неграмотності.
It is in such towns that the illiteracy rate is highest.Але цей тривалий цикл бідності та неграмотності увічнив в основному невиконане населення в сільській Індії.
But this ongoing cycle of poverty and illiteracy has perpetuated a largely unfulfilled population in rural India.Тоді тут виникає проблема безробіття жінок івисокого рівня неграмотності.
Then there is the problem Адже, якщо одна з 10 не помітить твоїх грубих помилок із-за власної неграмотності, то 9- обов'язково звернуть на це увагу.
After all,if one 10 will not notice your blunders because of their own illiteracy, it 9- be sure to pay attention to it.Наприклад, молоді турки визнали, що високий рівень неграмотності повинен бути знижений, якщо імперія повинна процвітати в 20 столітті.
For instance, the Young Turks recognised that high rates of illiteracy had to be brought down if the Empire was to prosper in the 20th century.Ми заохочуємо вивченню рідної мови, що допомагає у боротьбі проти неграмотності та сприяємо покращенню освітнього рівня.
We encourage teaching in the mother tongue, which facilitates the fight against illiteracy and contributes to the quality of education.Отримавши економічні, соціальні та мобільностідля кожного мобільного користувача, ми прогнозуємо індивідуальний статус неграмотності з точністю до 70%",- зазначив він.
Sundsøy said"deriving economic, social andmobility features for each mobile user" enabled him to"predict individual illiteracy status with 70 percent accuracy.".Дедалі більше дітей з незаможних сімей кидають школу, і постала проблема неграмотності, яка раніше зустрічалася надзвичайно рідко.
Increasing numbers of children from poor families dropped out of school, and illiteracy, previously very rare, remained a problem.Крім елементарної неграмотності існує ще й функціональна неграмотність, тобто нездатність людини зорієнтуватися й адаптуватися до технологічних змін, що відбуваються в суспільному житті;
In elementary literacy, there is also functional illiteracy, ie inability of a person to orient and adapt to technological changes taking place in public life.Дедалі більше дітей з незаможних сімей кидають школу, і постала проблема неграмотності, яка раніше зустрічалася надзвичайно рідко.
Children from poor families continued to drop out of school during the year, and illiteracy, previously very rare, remained a problem.Отримавши економічні, соціальні та мобільності для кожного мобільного користувача, ми прогнозуємо індивідуальний статус неграмотності з точністю до 70%",- зазначив він.
By deriving economic, social,and mobility features for each mobile user we predict individual illiteracy status with 70 percent accuracy,” he says, pointing out that this allows areas with low literacy rates to be mapped.Світ зіткнувся з проблемою посилення злиднів, голоду, хвороб, неграмотності і тривалої деградації екологічних систем, від яких залежить наш добробут.
The world is confronted with worsening poverty, hunger,ill health, illiteracy, and the continuing deterioration of ecosystems on which we depend for our well-being.Хоча бразильська економіка досить розвинена, поширені проблеми корупції,бідності і неграмотності все ще є значними бар'єрами розвитку.
Although Brazil's economy is progressive and regionally important, the problems of widespread state bureaucracy, corruption,poverty and illiteracy are still major barriers to furthering its development.Перший мав би включати всі рішення, які вимагають глобального перерозподілу людських і матеріальних ресурсів для забезпечення стрімкого подолання соціальних і культурних вад відсталості- голоду, дитячої смертності,хвороб і неграмотності у країнах Третього світу.
The first would be all those decisions necessitating a global redistribution of human and material resources to ensure the rapid disappearance of the social and cultural ills of underdevelopment- hunger, infant mortality,disease and illiteracy in the Third World.Щодня мільйони дітей страждають від бід, злиднів та економічної кризи- від голоду відсутності домівки,від епідемій і неграмотності, від деградації навколишнього природного середовища.
Each day, many children suffer from the scourges of poverty and economic crisis- from hunger and homelessness,from epidemics and illiteracy, from degradation of the environment.Хоча з моменту створення Організації Об'єднаних Націй було чимало зроблено для полегшення стану населення планети, дотепер понад 1 млрд. людей живе в умовах крайньої убогості, вони не мають житла, страждають від голоду і недоїдання,безробіття, неграмотності і хронічних захворювань.
Despite the significant progress since the establishment of the UN in addressing problems of human deprivation, well over one billion people live in circumstances of extreme poverty, homelessness, hunger and malnutrition,unemployment, illiteracy and chronic illness…”.Російський уряд використав цей документ, щоб зосередити на євреях гнів та ворожість громадян,які страждали від бідності, неграмотності, цензури і відсутності громадянських прав.
The Russian government used this document to try to focus the anger andhostility of Russians who were suffering under poverty, illiteracy, censorship, and lack of civil rights, onto the Jews.Тож, ми віддали всі гроші, і створили три фонди,зосереджені на трьох основних проблемах у світі: неграмотності, бідності й пандеміях- зокрема ВІЛ/СНІД- і заснували ці три фонди, й поклали гроші туди.
So, we gave it all back, and then we set up threefoundations, working on some of the major problems of the world: illiteracy, poverty, pandemic diseases-- particularly HlV/AlDS-- and set up these three foundations, and put the money into that.Жінки-представниці корінних народів історично страждання потрійний дискримінації як корінний народ, бідний, та жінки,з найвищим рівнем неграмотності, материнської смертності, насильства і крайньої убогості.
Indigenous women have been historically suffering triple discrimination- for being indigenous, poor, and female,with the highest levels of illiteracy, maternal mortality, domestic violence, and extreme poverty.Необхідність організації правового виховання учнівської молоді зумовлена розбудовою правової держави, існування якої немислиме без відповідного рівня правової культури її громадян, трансформацією правової системи,необхідністю подолання правового нігілізму та правової неграмотності.
The need for lectures is conditioned by the development of the rule of law, the existence of which is impossible without the appropriate level of legal culture of its citizens, the transformation of the legal system,the need to overcome legal nihilism and legal illiteracy.Крім елементарної неграмотності існує ще і функціональна неграмотність, тобто нездатність людини зорієнтуватись і адаптуватись до технологічних змін, що відбуваються в суспільному житті; зрозуміти необхідні пояснення, що стосуються трудової діяльності; нездатність користуватися інформаційною мережею тощо.
Addition there are basic illiteracy and functional illiteracy, ie failure to navigate and people adapt to technological changes taking place in public life, to understand the necessary explanations concerning the employment, failure to use information networks.Їх плодять домашні дієтологи, та й елементарна харчова неграмотність.
They are made by home nutritionists, and elementary nutritional illiteracy.Яка неграмотність вас дратує?
Боротьба з неграмотністю досі залишається масштабною проблемою.
But the big number of illiterates is still a huge problem.Більшість людей зазвичай стикаються з проблемами з уповноваженими органами через власну неграмотність.
