Що таке НЕГРАМОТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• illiteracy
• ignorance

Приклади вживання Неграмотність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка неграмотність вас дратує?
What phrases irritate you?

Важкою проблемою була неграмотність.
There's an illiteracy problem.

Невігластво і неграмотність не йде сама по собі.
Reading and literacy do not happen by themselves.

Всі до спілки«Геть неграмотність!»»!
Join“Down with illiteracy” Society!

Їх плодять домашні дієтологи, та й елементарна харчова неграмотність.
They are made by home nutritionists, and elementary nutritional illiteracy.

Всі до спілки«Геть неграмотність!»».
Everyone in society,“Down with illiteracy”.

В Австралії підліток зажадав від держави компенсацію за свою неграмотність.
In Australia, the teenager demanded from the government compensation for their ignorance.

Важкою проблемою була неграмотність.
There is a tremendous problem of illiteracy.

Більшість людей зазвичай стикаються з проблемами з уповноваженими органами через власну неграмотність.
Most people usually land into problems with the authority because of personal ignorance.

Але хай хоч їй стане соромно за її неграмотність.
She should be ashamed for her ignorance.

Тотальна неграмотність молодого покоління повільно, але вірно перебирається з реального життя у віртуальний простір.
Total ignorance of the younger generation was slowly, but surely it moved from the real world into the virtual space.

Програма навіть уміє позбавлятися від слів-паразитів і виправляти неграмотність учасників діалогу.
The program can even get rid of the word-parasites and correct illiteracy participants in the dialogue.

Все більша кількість дітей із бідних сімей кидали школу і неграмотність, яка раніше була рідкісною, тепер стала проблемою.
Increasing numbers of children from poor families dropped out of school, and illiteracy, previously very rare, remained a problem.

Неграмотність, подумав він, прирікала чоловіків і жінок на вічне життя в теперішньому часі, без впевненості в подіях минулого.
Prevailing illiteracy, he thought, condemned men and women to live in a kind of permanent present tense, unable to be sure what had happened in the past.

Репліка в стилі:"Це інтернет, я пишу, як можу",- говорить лише про неграмотність і небажання вчитися.
Replica style:"This is the Internet, I write, how I can",- speaks only of ignorance and unwillingness to learn.

Крім елементарної неграмотності існує ще й функціональна неграмотність, тобто нездатність людини зорієнтуватися й адаптуватися до технологічних змін, що відбуваються в суспільному житті;
In elementary literacy, there is also functional illiteracy, ie inability of a person to orient and adapt to technological changes taking place in public life.

Мільйони людей у всьому світі, включаючи 123 мільйони молодих людей, не вміють читати і писати, неграмотність зазвичай пов'язана з нестачею книг.
Worldwide 774 million people, including 123 million youth, cannot read or write and illiteracy can often be traced to the lack of books.

Вся істинно демократична влада в галузі освіти в країні, де панує неграмотність і невігластво,- йшлося у зверненні,- повинна поставити своєю першою метою боротьбу проти цього мороку.
Every genuinely democratic power must, in the domain of education, in a country where illiteracy and ignorance reign supreme, make its first aim in the struggle against this darkness.

Одним із пояснень може бути те, що модель ловить регіони з низьким рівнем економічного розвитку, наприклад, райони нетрів, де неграмотність висока",- сказав Сундсйо.
One explanation can be that the model catches regions of low economic development status, e.g. slum areas where illiteracy is high,” says Sundsøy.

Часто кредитори розраховують на правову неграмотність, поспішність і довірливість громадян і намагаються отримати якомога більше влади над позичальниками, додаючи в договору вигідні їм пункти.
Often, lenders rely on legal illiteracy, haste and trustfulness of citizens and try to gain as much power as possible over borrowers, adding to the contract favorable points.

Через 20 років, нездатність писати код або, принаймні, зрозуміти логічне мислення буде сприйматися так само, як неграмотність і незнання арифметики сьогодні.
In years to come, an inability to code or at least to understand logic-based thinking to some level will be just as crippling as illiteracy and innumeracy is today.

Хоча неграмотність в країні в 1973 році оцінювалася в 93% населення, невелика освічена еліта Східного Тимору з навчених церквою в 1960-х і початку 1970-х років стала лідерами руху за незалежність під час індонезійської окупації.
Although illiteracy in 1973 was estimated at 93 percent of the population, the small educated elite of East Timorese produced by the Church in the 1960s and 1970s, became the independence leaders during the Indonesianoccupation.

Через 20 років, нездатність писати код або, принаймні, зрозуміти логічне мислення буде сприйматися так само, як неграмотність і незнання арифметики сьогодні.
In about 20-30 years, an inability to code or at least to understand the logic-based thinking behind it to some level will be just as remarkable as illiteracy or innumeracy is nowadays.

Крім елементарної неграмотності існує ще і функціональна неграмотність, тобто нездатність людини зорієнтуватись і адаптуватись до технологічних змін, що відбуваються в суспільному житті; зрозуміти необхідні пояснення, що стосуються трудової діяльності; нездатність користуватися інформаційною мережею тощо.
Addition there are basic illiteracy and functional illiteracy, ie failure to navigate and people adapt to technological changes taking place in public life, to understand the necessary explanations concerning the employment, failure to use information networks.

Року їхнє завдання- знайти рішення для чотирьох найбільших проблем, які перешкоджають сучасним жінкам:"скляна стеля" кар'єри, неграмотність серед жінок, домагання в публічних місцях і сексизм у спорті.
In 2017, we're challenging them to tackle four of the biggest problems facing women today- the glass ceiling, female illiteracy, harassment in public spaces and sexism in sport.

Соціальна ізольованість жителів ромських поселень, побоювання зневажливого ставлення до себе через національну приналежність, бідність або неграмотність дуже часто призводять до того, що люди не можуть вирішити навіть нескладні на перший погляд питання.
Social exclusion of the residents of Roma settlements, fears of being neglected through ethnicity, poverty or illiteracy very often lead to the fact that people are unable to solve even seemingly simple questions.

Року їхнє завдання- знайти рішення для чотирьох найбільших проблем, які перешкоджають сучасним жінкам:"скляна стеля" кар'єри, неграмотність серед жінок, домагання в публічних місцях і сексизм у спорті.
For our 2017 season we challenged them to tackle four of the biggest problems facing women today- the glass ceiling, female illiteracy, harassment in public spaces and sexism in sport.

І хоча це не перший раз, коли звинувачення в«папізмі» націлені на внутрішньоправославні суперечка, некритичне вживання цього звинувачення виявляє і значну богословську неграмотність, та міцність анти-католицьких риторичних образ всередині внутрішньоправославної полеміки.
While this is not the first time that the charge of“papism” has been leveled in an inner-Orthodox dispute, the uncritical consumption of this charge reveals both a broad theological illiteracy and the potency of anti-Catholic rhetorical smears within inner-Orthodox polemic.