Що таке НЕГУМАННИМ Англійською - Англійська переклад

• inhumane

Приклади вживання Негуманним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смертна кара є жорстоким і негуманним покаранням….
The death penalty is a cruel and inhumane punishment.

Євросоюз вважає таке покарання жорстоким і негуманним.
The EU considers this punishment cruel and inhuman.

Смертна кара є жорстоким і негуманним покаранням….
The death penalty is the ultimate cruel and inhuman punishment.

Це рішення є цілком неприйнятним чи аморальним чи негуманним.
This is a totally unacceptable or immoral or inhumane decision.

Надівання наручників та тримання у клітці у судовій залі є негуманним ставленням та принижує людську гідність.
Handcuffing and caging in the court room is inhuman and degrading treatment.

На людях подібні експерименти не проводилися, оскільки вони є негуманними.
In public, similar experiments were not carried out because they are inhumane.

Списки терористів не бачать різниці між жорстокими, варварськими, негуманними бандитами і політичними діячами, які кидають виклик інтересам статусу-кво.
Terror listings make no distinction between cruel, barbaric, inhumane thugs or political actors, who challenge the interests of the status quo.

Чи згодні ви, що утримання тварин у зоопарках та цирках для розваги людини є егоїстичним та негуманним?
Do you agree that keeping animals in zoos and circuses to entertain human-beings is selfish and inhumane?

Оскільки багато ув'язнених і затриманих стикалися з суворими і негуманними умовами у в'язницях, що спричиняє фізичні та психологічні ризики для їхнього здоров'я;
Whereas many prisoners and detainees have faced harsh and inhumane conditions in prisons, causing physical and psychological risks to their health;

Те, що може видаватися логічним і гуманним, коли до нього уважніше придивитися, є в дійсності беззмістовним та негуманним.
In reality what might seem logical and humane, when looked at more closely is seen to be senseless and inhumane.

Моя відсутність- із поваги до людей моєї країни та тих шести країн, яких було зневажено негуманним законом про заборону в'їзду іммігрантів до США",- заявив Фархаді.
My absence is out of respect for the people of my country and those of other six nations whom have been disrespected by the inhumane law that bans entry of immigrants to the US," Ansari said.

Цитую Папу Івана Павла ІІ: Те, що може видаватися логічним і гуманним, коли до нього уважніше придивитися, є в дійсності беззмістовним та негуманним.
Pope John Paul II observed that in reality,“what might seem logical and humane, when looked at more closely seem to be senseless and inhumane”.

Моя відсутність- із поваги до людей моєї країни та тих шести країн, яких було зневажено негуманним законом про заборону в'їзду іммігрантів до США",- заявив Фархаді.
My absence is out of respect for the people of my country and those of six other nations whom have been disrespected by the inhumane law that bans entry of immigrants to the U.S.," Farhadi's statement said.

Занепокоєні поселенням нового виду, здатного впливати на місцеве біорізноманіття(риб и птахів), але фізичне знищення великого баклана вважають економічно неефективним і негуманним.
Although environmental scientists are concerned about the appearance of the new species, which can affect local biodiversity(birds and fish), they consider the physical elimination of the great cormorant to be economically inefficient and inhumane.

Моя відсутність- із поваги до людей моєї країни та тих шести країн, яких було зневажено негуманним законом про заборону в'їзду іммігрантів до США",- заявив Фархаді.
My absence is out of respect for the people of my country and those of other six nations whom have been disrespected by the inhumane law that bans entry of immigrants to the U.S.,” Ansari said, in reading from Farhadi's statement.

У 1984 році Європейський парламент визначив, що жінки, що стикаються з жорстоким чи негуманним поводженням через те, що вони нібито порушили соціальні звичаї, повинні ввжатися окремою соціальною групою для цілей визначення статусу біженця.
In 1984, the European Parliament determined that women facing cruel or inhumane treatment because they seemed to transgress social mores should be considered a particular social group for the purposes of determining refugee status.

Джон Бертон заявив:"Ми не повинні пхати трубку в горло качки та насильно годувати її заради отримання фуа-гра» та що виробництво фуа-гра є«негуманним процесом, який інші країни розсудливо заборонили.
Burton stated,"We just shouldn't be cramming a tube down a duck's throat and forcing in food to make foie gras," and that foie gras production is"an inhumane process that other countries have sensibly banned.

Моя відсутність- це знак поваги до людей із моєї країни і з іще шести країн, яких зневажили негуманним законом, що забороняє іммігрантам із семи країн[в'їзд] до США»,- сказано в його промові, яку зі сцени зачитала американка іранського походження Ануше Ансарі.
My absence is out of respect for the people of my country and the other six nations whom have been disrespected by the inhumane law that bans entry of immigrants to the U.S.,” read Anousheh Ansari, who accepted the award on his behalf.

Наприклад, в деяких країнах прийнято вважати, що маленькі діти повинні спати в окремих кімнатах, тоді як в інших це вважається негуманним, і діти продовжують спати з батьками, доки не підростуть(іноді аж до початкової школи).
For example in some countries is accepted that young children are placed in bedrooms alone, whereas in others this would be considered abusive and children remain sleeping with their parents until they are older(sometimes well into primary school).

Моя відсутність- це знак поваги до людей із моєї країни і з іще шести країн, яких зневажили негуманним законом, що забороняє іммігрантам із семи країн[в'їзд] до США»,- сказано в його промові, яку зі сцени зачитала американка іранського походження Ануше Ансарі.
My absence is out of respect for the people of my country and those of other six nations who have been disrespected by the inhumane law that bans entry of immigrant to the U.S.,” Farhadi said in a statement read by Iranian astronaut Anousheh Ansari, who accepted the award on his behalf.

Це негуманний спосіб, тому дані клітини майже не використовуються.
This is an inhumane way, so these cells are almost never used.

Будь-яка форма страти є негуманною.
Any form of execution is inhumane.

Забороняється утримувати тварин у негуманних умовах.
It is forbidden to keep animals in inhumane conditions.

Забороняється утримувати тварин у негуманних умовах.
Pets are kept in inhumane conditions.

Така тактика не може вважатися негуманною.
These kind of tactics cannot be considered manipulative.

Якби наркотики були юридично доступні, будь-яка можлива користь від подібних негуманних дій повинна в основному зникнути, оскільки наркоман міг би купувати наркотики з більш дешевого джерела".
If drugs were legally available, any possible profit from such inhumane activity would disappear, since the addict could buy from the cheapest source.

Нинішня корумпована, негуманна і бідна країна навряд чи здобуде леґітимність у їхніх очах.
The existing corrupt, inhumane, and poor state is unlikely to gain legitimacy in their eyes.

Мати говорила про те, як лікарі називали її негуманною, коли вона проігнорувала численні спроби змусити її перервати вагітність і позбавити життя своїх хлопчиків-близнюків.
A mother has spoken out about how doctors called her inhumane when she ignored numerous attempts to get her to abort her twin boys.

Адміністрація в'язниці відновила негуманну практику регулярних- кожні 15 хвилин- нічних перевірок.
The prison administration has resumed the inhumane practice of regular night checks, made every 15 minutes.