Що таке НЕГІДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• scoundrel
• villain

Приклади вживання Негідником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер про мене- я був негідником.
Now about me- I was a scoundrel.

Він виявився негідником і покинув її.
He proved to be a blackguard and deserted her.

А хто захоче називатися негідником?
Who wants to be called a coward?

Я був негідником все моє життя, я був егоїстичним.
I have been a villain all my life, I have been selfish.

Мало радості жити з негідником.
It's not much fun to live with a loser.

Ти можеш назвати негідником якогось політика, але не злодієм.
You can call Buhari any name but not a thief.

Черновецький: якби я був негідником….
Blasphemous- if I was a fundamentalist….

Андрій не є негідником, як більшість персонажів, яких мені довелося зіграти.
Stacey is not a punk like most of my characters.

Корисна ІТ-звичка № 9: не будьте негідником.
Effective IT habit No. 9: Don't be a jerk.

Отож цілком може бути, що людина покликана до служіння і займає посаду, але все одно залишається негідником.
Thus it may well be that a person is called into an office and occupies this office, but still is a scoundrel.

І негідник гот, хто його за це негідником називає”.
And he's a scoundrel who calls him a scoundrel for that.

Бути ввічливим означає не тільки не бути негідником.
And being civil doesn't just mean that you're not a jerk.

Це нове пригода з найулюбленішим негідником галактики.
A new adventure with the most beloved scoundrel in the galaxy.

Або ти вмираєш героєм, або живеш до тих пір, поки не стаєш негідником.
You either die a hero or you live long enough to become the villain.

Тому, якщо тільки людина була не зовсім вже закінченим негідником, безповоротної втрати репутації він вважав за краще можливість вельми суворої розплати.
Hence, unless the person was not already quite complete scoundrel, irrevocable loss of reputation, he preferred the opportunity very harsh retribution.

Але хіба це означає, що треба бути негідником?
But does that mean you need to be frantic?

У липні 2015 Lucasfilm анонсував, що прем'єра фільму з Антології, у якому йдеться про те,«як молодий Ган Соло став контрабандистом, крадієм і негідником, якого Люк Скайквокер та Обі-Ван Кенобі зустріли у кантіні в Мос Айслі», відбудеться 25 травня 2018.
In July, Lucasfilm announced that an anthology film focusing"on how young Han Solo became the smuggler, thief, and scoundrel whom Luke Skywalker and Obi-Wan Kenobi first encountered in the cantina at Mos Eisley" would be released on May 25, 2018.

Але хіба це означає, що треба бути негідником?
BUT does that mean I shouldn't be vulnerable?

Або ти вмираєш героєм, або живеш до тих пір, поки не стаєш негідником.
You either die a hero, or you live long enough to see yourself become a villain.

Часом тобі буває дуже сумно і боляче чути від неї подібне, але ти сподіваєшся, що тебе порівняють з тим негідником і стрибнуть в твої давно розкриті обійми.
Sometimes you find it very sad and painful to hear from her like that, but you hope that you will be leveled with that scoundrel and jump into your long-uncovered embrace.

Або ти вмираєш героєм, або живеш до тих пір, поки не стаєш негідником.
You either die a hero, or you stay long enough to turn into a villain!

По суті, пересічний у своїх пороках і своїх чеснотах, він знаходиться на півдорозі між героєм і негідником, між святим і розпусником'.
Essentially mediocre in his vices and in his virtues, he stands half-way between the hero and the scoundrel, between the saint and the profligate.".

Або ти вмираєш героєм, або живеш до тих пір, поки не стаєш негідником.
Either you die and become a hero, or you live long enough to see yourself become a villain.

Негідники й енергетичні вампіри не вартують того, щоб через них хвилюватися.
Bullies and energy vampires are not worth worrying about.-.

Негідники зробили своє діло.
The wretches have done it now.

Таких негідників я знаю.
I know these fuckers.

Найкращий Три негідники у прихованій фортеці.
Hidden Fortress The/ Three Bad Men in a Hidden Fortress.

Ти негідник Тома і поясниці.
You're a scoundrel of tom and loin.