Що таке НЕДАВНО ПОЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have recently started
• recently began

Приклади вживання Недавно почали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх лише недавно почали встановлювати.
They only recently began to exist.

Недавно почали говорити про те,, що АВТОВАЗ переходить на французькі технології.
Recently started to talk about that AvtoVAZ goes on French technology.

Політики теж недавно почали використовувати Твіттер.
Politicians have recently begun Twittering.

Хоча цей район є одним з найстаріших у місті(він з'явився в шістнадцятому столітті), жителі тільки недавно почали перетворювати свої будинки.
While the neighborhood is one of the city's oldest- it dates back to the 16th-century- the residents only recently started transforming their homes.

І лише недавно почали користуватись мобільними телефонами.
He only recently began to use a mobile phone.

Тим більше, є шанс скористатися тим, що вони лише недавно почали збирати склад і ще не повністю розташувалися на базі.
Moreover, there is a chance to take advantage of the fact that they only recently started to collect composition and not yet fully settled on the base.

Якщо Ви недавно почали працювати з комп'ютером, чи не мали досвіду роботи з певним програмним забезпеченням, краще довірити цю роботу нашим спеціалістам.
If you recently started to work with computers or have no experience with certain software, it is better to entrust this work to our specialists.

У деяких медичних установах Ізраїлю недавно почали застосовувати методику лікування раку передміхурової залози звану-<<розумне насіння>gt;.
Some clinics in Israel have recently begun using a new method of treatment for prostate cancer called Smart seed( seed intelligently).

Це локації, де за останні роки ціни спочатку сильно впали, а недавно почали підвищуватися і ще мають великий потенціал зростання.
These are locations where prices have fallen dramatically, but have recently started to rebound and still have considerable growth potential.

Якщо ви недавно почали нові відносини, які все ще знаходяться на цьому захоплюючому і пристрасному етапі, то чекайте, що сьогодні ще більше збільшиться темп.
If you have recently begun a new relationship that is still in that exciting and passionate stage, then expect today to increase the tempo even more during your date tonight.

Вона націлена на зміцнення співпраці двох країн, які недавно почали ряд проектів по заміні існуючих систем, включаючи винищувач нового покоління.
It aims to strengthen cooperation between the two countries, which have recently started several projects to replace existing systems, including fighter of new generation.

Державні органи в країні недавно почали розглядати потенційні варіанти використання зароджується технології в областях боротьби з корупцією, боротьби з відмиванням грошей, управління ризиками та інших.
Government authorities in the country have recently started eyeing potential use cases of the nascent technology in areas of anti-corruption, anti-money laundering, risk management and others.

Кілька великих американських компаній, включаючи Netflix, Chipotle і Microsoft недавно почали пропонувати їх співробітники оплачуваний лікарняний і відпустку по вагітності та пологах.
Several major U.S. companies including Netflix, Chipotle, and Microsoft recently began offering their employees paid sick and maternity leave.

Якщо Ви недавно почали працювати на новій роботі і ще не закінчився випробувальний термін, Ви не підпадаєте під«захисний період» і роботодавець не зобов'язаний повідомляти Вас про причину завершення трудових відносин.
If you just started a new job and are in the probationary period, you are not protected by the protection period and the employer is not obliged to inform you about the reason for terminating your employment relationship.

З метою поліпшення продовольчої безпеки, китайський уряд недавно почали інвестувати значні кошти в розвиток генетично модифікованих продуктів харчування, заохочуючи вчених харчові для пошуку і нововведення ГМО.
In an effort to improve food security, the Chinese government recently began to invest heavily in the development of genetically modified foods by encouraging food scientists to research and innovate GMO's.

Оскільки сайт орієнтований на користувачів, які недавно почали користуватися мережею інтернет, необхідно було максимально поєднати офф-лайн звички цільової аудиторії(дрібних оптовиків) з можливостями та традиціями онлайн-магазину.
Since the website is aimed at users who have recently started using the Internet, the team had to combine off-line habits of the target audience(small wholesalers) with the abilities and traditions of the online store.

The CIM Сертифікат професійного маркетингу є чудовою відправною точкою для вас, якщо ви недавно почали або мати певний досвід роботи в ролі маркетингу(наприклад, маркетинг/ комунікації Виконавчої) і хочете прогресувати вашу кар'єру.
The CIM Certificate in Professional Marketing is a great starting point for you if you have recently started or have some experience in a marketing role(such as a Marketing/Communications Executive) and wish to progress your career.-.

Кілька порад для тих, хто недавно почав займатися заробітком на спортивних ставках.
A few tips for those who recently started earning money on sports betting.

Історія HD недавно почала трансляцію з потужністю оператор UPC DTH.
History HD recently began broadcasting with capacity operator UPC DTH.

Моя донька, якій 20, недавно почала працювати.
My 16 year old daughter recently started working.

Суд недавно почав слухання проти The FFA віку за наклеп.
Court recently began hearing FFA against The Age newspaper for libel.

У Росії Google тільки недавно почав активну діяльність.
Google just recently began another dance.

Моя донька, якій 20, недавно почала працювати.
A new girl, around 20, started recently.

Я недавно почав бізнес і повинен був отримати страхування відповідальності гарантувати, що я був покритий, якби я хотів отримати контракт австралійського уряду я був після.
I recently started a business and had to get liability insurance to ensure I was covered if I wanted to get the Australian government contract I was after.

Al Zawrae є відомою цигаркового компанією, яка відносно недавно почала завойовувати європейський ринок, але вже встигла отримати тут значну популярність.
Al Zawrae is a well-known cigarette company, which relatively recently began to conquer the European market, but has already managed to gain considerable popularity here.

Українська лоукост-авіакомпанія FlyVista, яка порівняно недавно почала виконувати рейси Київ- Тбілісі- Київ, повідомляє про припинення виконання польотів на цьому напрямку.
Georgian low-cost airline, FlyVista, which only recently started to perform flights Kiev-Tbilisi-Kiev, reports on the suspension of flights on this direction.

Читача, лише недавно почав вивчати питання кондитерських технологій, вищевикладені відомості про жирному посивінні могли збити з пантелику і навіть привести….
The reader, who only recently began to study the issues of confectionery technology, the above information about fat bloom could confuse and even lead.

Група спочатку виставила на продаж кіберзброю АНБ, а недавно почала пропонувати її за місячну підписку.
She first put on sale cyber weapons, the NSA, and recently began to offer it for a monthly subscription.

Спочатку вона виставила на продаж кіберзброю АНБ, а недавно почала пропонувати її за місячну підписку.
She first put on sale cyber weapons, the NSA, and recently began to offer it for a monthly subscription.

Організація недавно почала керувати парком в Беніні, де уряд країни сказав, що"парк повільно вмирає" здебільшого через неправильне управління.
It recently began managing Pendjari park in Benin, which the country's government said was“dying a slow death” due largely to mismanagement.