Що таке НЕДАШКОВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• nedashkovsky

Приклади вживання Недашковський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як обіцяв у вересні минулого року Юрій Недашковський, приступити до виробництва в Holtec намір тільки в 2023 році.
As promised in September last year Yuri Nedashkovsky, to start production in Holtec intend only in 2023.

Юрій Недашковський був призначений на пост президента«Енергоатому» в березні 2015 року прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком.
Yuri Nedashkovsky was appointed the President of Energoatom in March 2015 as Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.

У свою чергу президент Енергоатома Юрій Недашковський підтвердив намір компанії у 2017 році купити шість партій ядерного палива Westinghouse.
In turn, the President of“Energoatom” Yuriy Nedashkovsky confirmed the company's intention in 2017 to buy six shipments of nuclear fuel of Westinghouse.

Юрій Недашковський- експерт, який не просто знає галузь, це- фахівець, який представляє Україну на світовому рівні.
Yuri Nedashkovsky is an expert, who does not just know the industry, he is a specialist, representing Ukraine at the world level.

Цей контракт є реальним кроком у сфері диверсифікації поставок ядерних матеріалів для українських АЕС»,- наголосив під час підписання Юрій Недашковський.
This contract is a real step towards the diversification of nuclear materials supply to Ukrainian NPPs”- said Yuriy Nedashkovsky after signing the contract.

Пан Недашковський одразу зазначив, що до тимчасового ПСО для забезпечення доступності електроенергії для населення,«Енергоатом» поставився із розумінням.
Nedashkovsky immediately noted that Energoatom will understand the temporary PSO in order to ensure the availability of electricity for the population.

Про це заявив президент НАЕК«Енергоатом» Юрій Недашковський, виступаючи на зустрічі Євразійського центру Атлантичної ради в США, пише прес-служба компанії.
President of NAEC“Energoatom” Yuri Nedashkovsky said this, speaking at the meeting of the Eurasian Center of the Atlantic Council in the United States, the press service….

Юрій Недашковський зазначив, що сьогодні світова атомна енергетика переживає новий етап свого розвитку, з притаманними подібним періодам новими, надзвичайно серйозними викликами.
Yuri Nedashkovsky noted that today the world's nuclear energy is undergoing a new stage of its development, with its inherent periods of time, with new, extremely serious challenges.

Говорячи про перспективні проекти, Недашковський повідомив учасникам Євразійського центру Атлантичної ради США, що сьогодні розпочата підготовка до корпоратизації"Енергоатому".
Speaking about perspective projects, Yuriy Nedashkovsky informed the members of the USA Atlantic Council Eurasia Center that arrangements for corporatization of Energoatom had been initiated.

Тобто, додати від 70 до 100 МВт електричної потужності шляхом збільшення потужності роботи реактора та заходів з підвищення ефективності теплового циклу”,- розповів президент“Енергоатома” Юрій Недашковський.
That is, to add 70 to 100 MW of electric power by increasing the reactor capacity and measures to improve the thermal cycle efficiency,” Energoatom President, Yurii Nedashkovskyi, said.

Говорячи про перспективні проекти Юрій Недашковський повідомив учасників Євразійського центру Атлантичної ради США, що сьогодні розпочато підготовку до корпоратизації Енергоатома.
Speaking about perspective projects, Yuriy Nedashkovsky informed the members of the USA Atlantic Council Eurasia Center that arrangements for corporatization of Energoatom had been initiated.

Ярослав Недашковський отримав ступінь магістра в галузі прикладної математики та системного аналізу в 2008 році в Національному Технічному Університеті України, проте перші кроки в розробці програмного забезпечення зробив ще у 2004 р.
Yaroslav Nedashkovsky got Master's degree in Applied Mathematics and System Analysis in 2008 from National Technical University of Ukraine, however made the first steps in software development around 2004.

У вступному слові до Нефінансового звіту, президент Енергоатома Юрій Недашковський підкреслив, що у 2017 році Компанія забезпечила понад 55% від загального обсягу виробництва електроенергії в Україні.
In his introductory word to the Sustainability Report, the President of SE“NNEGC“Energoatom” Yurii Nedashkovskyi emphasized that in 2017 the Company provided more than 55% of the total electricity production in Ukraine.

На церемонії підписання контракту Ю. Недашковський зазначив, що зустрівся з представниками компанії на Всесвітньої ядерної виставці в Ле Бурже(Франція), після чого почалися переговори про співпрацю.
Nedashkovsky said at the ceremony that he met with representatives of the company at the World Nuclear Exhibition in Le Bourget(France) and then the negotiations on cooperation were started.

Бухарест(Румунія) відбулася Генеральна Асамблея Європейського Форатому, в роботі якої взяли участь Президент Асоціації«Український ядерний форум», Президент НАЕК«Енергоатом» Юрій Недашковський та Генеральний директор Асоціації Микола Кухарчук.
This Assembly was attended by the President of the Association Ukrainian Nuclear Forum, the President of NNEGC"Energoatom" Yuri Nedashkovsky and the General Director of the Association Mykola Kukharchuk.

Перші два тижні роботи в нових умовах добре показали, що апокаліпсису, яким нас лякали, не відбулось»,- сказав президент НАЕК«Енергоатом» Юрій Недашковський в рамках круглого столу, підкресливши, що однією з головних проблем є борги перед компанією.
The first two weeks of work in the new conditions showed well that the apocalypse that frightened us did not happen”, said Yuriy Nedashkovsky, President of NNEGC Energoatom, stressing that one of the main problems is debts to the company.

Я вважаю, що добудовані третій та четвертий енергоблоки ХАЕС стануть останніми реакторами великої потужності в Україні»,- заявив наприкінці грудня голова Енергоатома Юрій Недашковський під час зустрічі у студентському клубі«ОСА».
I think, that the completed third and the fourth generator at KhAES should be the last high power reactors ever built in Ukraine”, claimed Yuriy Nedashkovskyy, the chairman of Energoatom, during the meeting with students at OSA club.

Це контейнери сучасного типу, які є двобарєрними, що відповідає світовим вимогам з ядерної та радіаційної безпеки, і двоцільовими, адже призначені і для транспортування, і для зберігання ВЯП",- зазначив президент НАЕК Енергоатом Юрій Недашковський.
It is a container type, which are double-barrier that meets international requirements on nuclear and radiation safety and dual purpose, because intended for the transportation and storage of spent nuclear fuel,”- said the President of NNEGC Energoatom Yuriy Nedashkovsky.

Про міжнародний авторитет ДП«НАЕК«Енергоатом» свідчить той факт, що президент Компанії Юрій Недашковський увійшов до складу журі, яке визначало у 2018 році переможців конкурсу WNE Awards у номінації«Ядерна безпека» на Всесвітній виставці з ядерної енергетики у Парижі(Франція).
Energoatom's international standing is acknowledged through the participation of the Company's President Yuriy Nedashkovsky in a jury that selected winners of the WNE Awards 2018 in the Nuclear Safety nomination at the World Nuclear Energy Exhibition in Paris, France.

Впевнений, що співпраця наших партнерів-компаній“Турбоатом” і Toshiba сприятиме розвитку енергетичного машинобудування в Україні, а потім підвищить ефективність модернізації обладнання вітчизняних АЕС”,‒ зазначив президент НАЕК Юрій Недашковський.
I am confident that the cooperation of our partners, Turboatom and Toshiba, will contribute to the development of energy engineering in Ukraine and consequently boost the efficiency of modernization of the Ukrainian NPPs' equipment,” Energoatom President Yuriy Nedashkovsky said.

Недашковський поінформував, що наразі в Україні виконується нова Комплексна програма підвищення безпеки, філософія якої(як і НАЕК«Енергоатом» в цілому) полягає в постійному підвищенні ядерної безпеки з урахуванням нового досвіду експлуатації, нових знань і технологій.
Nedashkovskyi informed that as of the date Ukraine was implementing a new Comprehensive Integrated Safety Upgrade Program, its philosophy(just like the philosophy of NNEGC“Energoatom” in general) lying in a continuous improvement of nuclear safety with due account of operational best practices, innovative knowledge and technologies.

Ми принципово розширюємо нашу співпрацю в рамках програми імпортозаміщення, і це особливо важливо в нинішніх політичних умовах»,- заявив президент Національної атомної енергогенеруючої компанії«Енергоатом» Юрій Недашковський під час затвердження програми з модернізації 15 енергоблоків чотирьох українських АЕС на період 2020-2024 років.
We essentially expand our cooperation in the framework of import substitution program, and this is particularly important in the current political conditions”,- said the president of the National Nuclear Energy Generating Company“Energoatom” Yuri Nedashkovsky in approving the program of modernization of 15 units of the four Ukrainian nuclear power plants for the period 2020-2024 years.

Окрім цього пан Недашковський підняв проблему необхідності вирішення питання зі спекуляціями на ринку- потрібно унеможливити перепродаж ОСР(оператор системи розподілу) і ПУП(постачальник універсальних послуг) тої електроенергії, яку вони задешево купують у НАЕК і отримують таким чином«не зовсім законний прибуток».
In addition, Mr. Nedashkovsky raised the problem of the need to resolve the issue with market speculation- it is necessary to exclude the resale of distribution system operators and universal service providers of the electricity that they buy cheaply from NNEGC and thus receive“not really legitimate income”.

У своєму виступі президент НАЕК«Енергоатом» Юрій Недашковський підкреслив, що вся енергетична спільнота України, а також закордонні партнери, з нетерпінням чекали призначення нового складу Комісії, але на жаль на цьому позитивні зміни вичерпались:«На жаль через сто днів можна констатувати, що на цьому зміни вичерпалися.
Commenting on this, the president of Energoatom, Yuriy Nedashkovsky, emphasised that the entire energy community of Ukraine, had looked forward to the appointment of a new Commission, but had unfortunately been disappointed by a lack of results“Unfortunately, after a hundred days it can be stated that the changes have dried up on this.

Юрія Недашковського також підозрюють у розкраданні коштів:.
Yuri Nedashkovsky is also suspected of embezzlement:.

Раніше повідомлялось, що Кабінет міністрів звільнив президента«Енергоатому» Юрія Недашковського.
Earlier it was reported that the Cabinet of Ministers dismissed head of Energoatom Yuri Nedashkovsky.

Енергоатом Юрія Недашковського.
Energoatom Yuriy Nedashkovsky.

Зеленський пропонує Уряду звільнити з посади президента НАЕК«Енергоатом» Юрія Недашковського та призначити керівником компанії Володимира Купчака.
Zelensky offers the Government to dismiss Yuri Nedashkovsky from the post of the President of NNEGC Energoatom and appoint Volodymyr Kupchak as the head of the company.

Раніше повідомлялося, що Кабмін звільнив керівника НАЕК«Енергоатом» Юрія Недашковського.
Earlier it was reported that the Cabinet of Ministers dismissed head of NNEGC Energoatom Yuri Nedashkovsky.