Що таке НЕДАРМА КАЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• no wonder they say
• there is a saying
• a proverb says

Приклади вживання Недарма кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недарма кажуть, що мова- ДНК нації.
Now, you say DNA is language.

Тут точно є що подивитися, недарма кажуть, що зараз вкладається велика кількість коштів в цей курорт.
There is definitely something to see here, no wonder they say that a large amount of funds is being invested in this resort.

Недарма кажуть- ти, це те в що ти віриш.
Self-belief- You are what you believe.

Але недарма кажуть: дощ до удачі.
But they say that rain is good luck.

Недарма кажуть, що практика веде до досконалості.
As they say, practice leads to perfection.

Але недарма кажуть: дощ до удачі.
But I hear that rain is supposed to be lucky.

Недарма кажуть, що все повертається на круги своя.
Tam said it all goes back to representation.

Зараз недарма кажуть, що Google знає все.
People believe that GOOGLE knows everything.

Недарма кажуть:«У нього на обличчі все написано».
As they say,“it's written all over his face.”.

Адже недарма кажуть:«Вчителі відкривають двері.
Favorite quote:”Teachers open the door.

Недарма кажуть, що зустрічають по одягу.
Not for nothing they say that they meet on clothes.

Зараз недарма кажуть, що Google знає все.
It's not much of an exaggeration to say that Google knows everything.

Недарма кажуть:«Нова мова- новий світ!».
There is a proverb:"A new language is a new world".

Адже недарма кажуть: те, що маємо- не бережемо, а коли втрачаємо.
No wonder they say: what we have, we do not store, but after losing….

Недарма кажуть, що вустами дітей говорить істина.
A proverb says, that children and fools tell the truth.

Але недарма кажуть, що краще один раз побачити, аніж 100 разів почути!
But no wonder they say: it's better to see once than to hear for 100 times!

Недарма кажуть:„Хто пізнає себе, той пізнає весь світ”-.
Hermetica:"He who knows himself, knows the All".

Втім, недарма кажуть:«Щоб побачити веселку, треба пережити дощ».
As the saying goes,‘To enjoy the rainbow, we must endure the rain'.

Недарма кажуть: бездіяльний розум- майстерня диявола.
They say that an idle mind is the devil's workshop.

Недарма кажуть, що іноді«Мовчання- золото».
There is a saying that sometimes silence is golden.

Недарма кажуть, що кожен з нас заробляє гроші як вміє.
No wonder they say that each of us makes money as he can.

Недарма кажуть, що одна вдала фотографія може висловити тисячу слів.
No wonder they say that one successful photo can express a thousand words.

Недарма кажуть, що справжніх друзів пізнаєш лиш у справжніх випробуваннях.
You aptly said you can know your true friends only in times of crisis.

Недарма кажуть, що тиждень має сім днів, і жоден з них не зветься«одного разу».
As they say, there are seven days in the week, and“someday" isn't one of them.

Недарма кажуть:«Хочеш розсмішити Бога, розкажи йому свої плани на завтра».
There is a saying,"If you want to make God laugh, tell him your plans for tomorrow.".

Недарма кажуть, що не народився ще той чоловік, який зможе переплюнути жінку в підступність.
No wonder they say that the man who can outdo a woman in treachery was not born yet.

Недарма кажуть, що ти по-справжньому добре вмієш щось робити, якщо можеш цьому навчити іншого.
There's a saying that you truly know something if you can teach it to someone else.

Недарма кажуть, що найдорожче намисто на шиї жінки- це дитячі руки, які її обнімають….
Not for nothing say that the most precious necklace on a neck of the woman are the child's hands embracing her.

Недарма кажуть, що сюди приходять не лише за покупками, а скоріше за атмосферою і можливістю побачити, що ж таке справжня торгівля.
No wonder they say that people come here not only for shopping, but rather for the atmosphere and the opportunity to see what real trade is.