Що таке НЕДАРЕМНО Англійською - Англійська переклад

• no wonder
• without reason
• in vain
• for nothing
• it is not for nothing
• there is an old

Приклади вживання Недаремно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недаремно порівнюють люди.
Lonely people compare.

Він вірив, що це було недаремно.
He thought it was useless.

Недаремно порівнюють люди.
Worthless people compare.

Якщо говорити, що все це недаремно….
If you say that it is not in vain….

І недаремно я життя живу.
And, unusually, I have a life.

Люди знатимуть, що він загинув недаремно.
You wanna know if he died for nothing.

Недаремно діти бігали під теплим.
Keeping kids hydrated in the heat.

Наскільки ми розуміємо, це зробили недаремно.
As we know, he did this unconsciously.

Недаремно кажуть, що"німець мавпу вигадав".
This is like saying"Engelbart invented the mouse.".

Це місце недаремно манить до себе так багато людей.
It's not for nothing that this place beckons so many people.

Недаремно математику називають мовою Всесвіту.
Mathematics has been called the language of the universe.

Потьомкінські сходи недаремно називають сходами в небо.
Potemkin Stairs are inadvertently called stairs to the sky.

Але недаремно кажуть, що гарна музика- вічна….
But they rightly say that good music is eternal….

Довго над ним працювали, і я думаю, що недаремно.
This has been a long time coming and I think he was speechless.

Недаремно Гайану називають країною шести народів.
Not for nothing Guyana called"country of six people.".

Вона являє собою справжній приклад того, як прожити життя недаремно.
He truly set a great example how to live our life without regrets.

Недаремно Будапешт називають Парижем Східної Європи.
Budapest has been described the Paris of eastern Europe.

Бунтівника Кіта Річардса недаремно називають"дуже поганим хлопцем рок-н-ролу".
Rebellious Keith Richards is inadvertently called"a very bad rock and roll guy.".

Недаремно в експозиції є кілька фотографій моєї родини.
Somewhere in front of me are a few photos of my family.

Але ж недаремно Бог створив чоловіків і жінок по-різному.
It was no accident that God created men and women so different.

Недаремно китайська мудрість вчить«Вчитель відкриває двері.
There is a Chinese proverb," Teachers open the door.

Недаремно китайська мудрість вчить«Вчитель відкриває двері.
There is an old Chinese saying,“Teachers open the door.

Недаремно кажуть"Можна виправити все, крім смерті".
As an old saying goes,“Everything can be fixed, except death.”.

І недаремно, бо краса її захищена жорсткістю.
And that's right, as its beauty is protected by its cruelty.

Недаремно Будапешт називають Парижем Східної Європи.
Conveniently, Bucharest is known as the Paris of Eastern Europe.

Недаремно китайська мудрість вчить«Вчитель відкриває двері.
There is a Chinese proverb that goes“Teachers open the door.

Недаремно кажуть, що життя- це партія в шахи.
There is an old saying that life is like a game of chess.

Недаремно цей нетиповий куточок Українських Карпат називають Гуцульськими Альпами.
Not without reason this typical nook of the Ukrainian Carpathians is called the Hutsul Alps.

Недаремно до цієї, начебто скромної деталі, завжди такі уважні архітектори і дизайнери.
That why to that seemingly modest part are always so careful architects and designers.