Що таке IT IS NOT FOR NOTHING Українською - Українська переклад

• не дарма
• недарма
• недаремно

Приклади вживання It is not for nothing Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not for nothing that Art.
Не дарма ж із ст.

In Germany, the country of many insurance companies for everything, insurance coverage counts for a lot, It is not for nothing that many providers come to the forefront, who primarily approach home builders and the like in the field of special insurance.
У Німеччині земля багатьох страхування для всіх, страховий захист одна серія, Не дарма стрибають багатьох виробників, які наближаються в області страхування спеціальності в першу чергу для домашніх будівельників і Ко.

It is not for nothing that many neglect this point.
Недарма багато хто нехтує цим пунктом.

It is not for nothing that modern scientists call it the"Elixir of Life".
Не дарма сучасні вчені називають її"Еліксиром життя".

And it is not for nothing, because consumers appreciate this material because of its properties.
І це не даремно, тому що споживачі цінують цей матеріал через його властивостей.

It is not for nothing that the time of rest tends to be the hand of high temperatures;
Недаремно час відпочинку, як правило, йде рука об руку з високими температурами;

It is not for nothing that many tourists visit the Stockholm Subway as if it was an excursion.
Не дарма в Стокгольмське метро приїжджають, як на екскурсію, багато туристів.

In the US, it is not for nothing that the P-36M was dubbed"Satan", for it is truly a true weapon of Armageddon.
У США не дарма Р-36М охрестили"Сатаною", бо це дійсно справжню зброю Армагеддона.

After all, it is not for nothing that grandmothers have told tales to their grandchildren from generation to generation.
Адже не дарма здавна бабусі розповідали своїм онукам казки, що передаються з покоління в покоління.

It is not for nothing that Fresh Fingers has made it the same as Cellinea and is recommended by dermatologists worldwide.
Недарма Fresh Fingers зробила Cellinea же самим і рекомендується дерматологами по всьому світу.

It is not for nothing that wise people say that preserving and strengthening the unity of peoples is one of the highest virtues!
Недаремно мудрі люди стверджують, що зберігати і зміцнювати єдність народів- це одна з найвищих чеснот!

It is not for nothing that the tension structures are often mounted in children's institutions, private hospitals, schools, and cultural institutions.
Не дарма натяжні конструкції часто монтуються в дитячих установах, приватних лікарнях, школах і закладах культури.

It is not for nothing that‘big brother' is spending billions of dollars on keeping the whole world, including its own closest allies, under surveillance.
Не дарма так званий"великий брат" витрачає мільярди доларів на стеження по всьому світу, у тому числі і за своїми найближчими союзниками.».

But it is not for nothing that these birds are most similar to humans, they like are as intelligent as humans and have found a way out of difficult living conditions.
Але не дарма ці птахи найбільше нагадують людину, вони, як і людина- дуже розумні і знайшли вихід з важких житлових умов.

It is not for nothing that historians say,“If you walk along the streets of the old city, it will seem that you are walking through the pages of history itself”.
Не дарма якийсь американський історик сказав:«Якщо йти по вулицях старого міста, буде здаватися, що ходиш по сторінках історії».

It is not for nothing that the gooseberry is called the northern grape: this berry is tasty and healthy, and also sufficiently resistant to adverse growing conditions.
Агрус не дарма називаю північним виноградом: ця ягода смачна і корисна, а також досить стійка до несприятливих умов вирощування.

It is not for nothing that avenue of Science got its name because it is a street with practically the largest concentration of higher education institutions not only in the northern capital, but in the whole Ukraine.
Дуже не дарма проспект Науки отримав таку назву, адже це вулиця практично з найбільшою концентрацією вищих навчальних закладів не тільки в північній столиці, а й у всій Україні.

It's not for nothing that such delicacies are usually given to their beloved.
Не дарма саме така смакота прийнято дарувати своїм коханим.

It was not for nothing that Colonel Pickering was worried if his new friend with women was honest, and received a reassuring answer that of course not..
Не дарма полковник Пікерінг почав турбуватися, чи чесний його новий друг з жінками, і дістав заспокійливу відповідь, що, звичайно, ні.

Also, it was not for nothing that the legislator, in his time, refused to complete the investigation of statements and reports of crimes.
Також недарма свого часу законодавець відмовився від дослідчої перевірки заяв і повідомлень про злочини.

It's not for nothing that bodybuilders are so diligently focusing on protein drinks, placing them in the hope of increasing muscle volume.
Не дарма бодібілдери так старанно роблять упор саме на протеїнові напої, покладаючи на них надію в плані збільшення обсягу м'язів.

Flugery has started with the concert of legendary Propala Hramota rock band, who took together after 6-years break and it was not for nothing.
Розпочали«Флюгери» подвижники подільського фундаменталу вже легендарний рок-гурт«Пропала Грамота», які після шестирічної перерви знову зібралися разом. І зробили це не даремно.

But it isn't for nothing that these birds are most like humans, they enjoy are as smart as humans and have found a way out of difficult living conditions.
Але не дарма ці птахи найбільше нагадують людину, вони, як і людина- дуже розумні і знайшли вихід з важких житлових умов.

It's not for nothing that the US and other Western countries have been helping Iraqi authorities since the mid-2000s secure and recover other more dangerous material.
Недарма США та інші країни Заходу з середини 2000 року допомагають іракській владі позбутись інших більш небезпечних матеріалів.

It's not for nothing that nutritionists have developed“chocolate diets”, where the main food product is a natural ingredient- cocoa.
Не дарма дієтологами розроблено"шоколадні дієти", де основним продуктом харчування є натуральний інгредієнт- какао.

It isn't for nothing that in 2005 influential magazine“Men's Health” declared Homer Simpson… philosopher of the decade.
Не дарма ж 2005 року авторитетний журнал«Men's Health» назвав Гомера Сімпсона… філософом десятиліття.

It's not for nothing that scientific secrets daily are daily revealed to us by Yuri Karpov, our modest host, straight A and gold medal student, graduate of the Suvovov Military School and the Krivoy Rog Technical University!
Не дарма ж круглий відмінник і золотий медаліст, випускник Суворовського училища та Криворізького технічного університету, скромний ведучий програми«Галілео» Юрій Крапов, кожен день відкриває нам таємниці науки!

It was not for nothing that all the main cities- Lublin, Cracow, Poznan, and others- had suburban Jewish communities that consisted of Jews whom the urban Jewish community had pushed out of its limits.
Недаремно всі основні міста- Люблін, Краків, Познань та інші- мали приміські єврейські громади, що складались із співвітчизників, котрих міська община витіснила із своїх меж.

It was not for nothing that Hitler so noisily raised the question of creating a“Greater Ukraine,” and likewise it was not for nothing that he dropped this question with such stealthy haste.***.
Недаремно Гітлер з таким шумом підняв питання про створення“Великої України”, й недаремно з такою злодійською поспішністю зняв це питання”[6].