Що таке НЕДЕШЕВІ Англійською - Англійська переклад

• expensive
• are not cheap

Приклади вживання Недешеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте їхні послуги недешеві.
But their services are not cheap.

Але недешеві вугільні фільтри потрібно міняти раз на півроку.
But not cheap carbon filters need to be changed every six months.

Кліпи були абсолютно недешеві.
Chips were completely unnecessary.

Тож фактично скінчилися дві недешеві війни епохи Буша, солдати повертаються додому.
Two costly Bush-era wars are almost over and the troops are going home.

Традиційними учасниками таких поїздок стають недешеві позашляховики.
The traditional participants of such trips become expensive SUVs.

Райські кущі, скажімо прямо, недешеві, з іншого боку- весілля теж одне….
Paradise, frankly, are not cheap, on the other hand- a wedding is also one….

Це лайфхак, який ефектно замінить недешеві покупні аналоги.
This is a life hacking, which effectively replaces the expensive purchased counterparts.

Сортові цибулинні недешеві, а тому хочеться отримувати від них максимальний результат.
Bulb onion expensive, and therefore I want to get from them the maximum result.

Тепер саудити можуть полишити марні й недешеві спроби виростити власну пшеницю.
The Saudis will now abandon the wasteful and expensive attempt to grow their own wheat.

Поза сумнівом, ці продукти недешеві, оскільки для їх виготовлення потрібна значна кількість ресурсів.
Undoubtedly, these products are expensive, because their manufacture requires a significant amount of resources.

Слід врахувати, що входить до складу сплаву ХН32Т нікель- дорогий метал, та й інші компоненти недешеві.
It should be noted that part of the nickel alloy HN32T- an expensive metal, and other components are not cheap.

Щоб бути веганом, доведеться купувати недешеві продукти, зразок соєвого або кокосового молока.
To be a veg, you will have to buy expensive products, like soy or coconut milk.

Сучасні недешеві моделі можуть ще й очищати повітря, але більшість таких систем просто охолоджує повітря в приміщенні.
Modern non-expensive models can also purify the air, but most such systems simply cool the air in the room.

Безумовно, подібні конструкції будуть недешеві, і для їх установки необхідно буде звернутися до фахівців.
Of course, such structures are not cheap and for their installation it will be necessary to refer to specialists.

Та й ціни на курортах Чорноморського узбережжя, де яблуку ніде впасти, за теперішніх часів, вельми і вельми недешеві.
And the prices on the Black Sea coast resorts, where no room to swing a cat, in these times, very, very not cheap.

Найчастіше ці, треба сказати, недешеві головні убори прикрашені дорогоцінними каменями, а самі зроблені з чистого золота.
Often these, I must say, expensive headdresses are decorated with precious stones, and they are made of pure gold.

Для подальшого надійного зберігання переважно дійсно відпадає потреба його досушувати, витрачаючи недешеві нині енергоносії.
For further reliable storage, there is no longer any need to dry the grain, spending energy that is not cheap now.

Всі ці методи недешеві і малоефективні, а внесення альгіцидних сполук несприятливо позначається на життєдіяльності інших гідробіонтів.
All these methods are expensive and inefficient, while algicidal preparations, if applied, unfavourably affect the life of other hydrobionts.

Тут тихо і спокійно, багато хто просто насолоджується відпочинком на площі Портофіно, дегустуючи недешеві делікатеси.
Silence and tranquility reign here and many people love to simply enjoy a day in the Piazza of Portofino, tasting expensive delicacies.

Та задекларували досить недешеві автівки, куплені з салону- BMW 528 та Mitsubishi Pajero Sport, кожна з яких коштувала щонайменше 40 тис. доларів.
And declared quite expensive cars, bought from a car dealer, namely BMW 528 and Mitsubishi Pajero Sport, worth at least 40 thousand USD each.

На далекі відстані найчастіше їздять на високошвидкісних комфортабельних поїздах TGV, але врахуйте, що квитки тут недешеві!
In dalnye distances chashche Total ezdyat on vыsokoskorostnыh komfortabelnыh train TGV, but feasting, something nedeshevыe Tickets here!

У магазині біля стійки з газонними травами легко розгубитися- величезні і недешеві пакети з незнайомими назвами збентежать недосвідченого садівника.
In the store at the stand with lawn herbs it is easy to get confused- huge and expensive packages with unfamiliar names will confuse an inexperienced gardener.

Ми не будемо обговорювати тут, безумовно, цікаві, але недешеві розваги для всієї родини на кшталт катання на снігоходах, тюбінга в гірськолижних парках і т. д.
We will not discuss here, of course, Interesting but not cheap entertainment for the whole family like snowmobiling, tubing in ski parks, etc.

При очищенні стічних вод в установці“BIOTAL” нема потреби у використанні реагентів, тоді як в септиках рекомендується використовувати спеціальні недешеві біопрепарати для поліпшення процесу очищення.
When treating wastewater in the BIOTAL installation, there is no need to use reagents, while in septic tanks it is recommended to use special, expensive biological products to improve the treatment process.

Проте більшість людей не поспішають здавати дорогі аналізи і проходити недешеві обстеження, вважаючи за краще випити таблетку-іншу знайомого препарату від головного болю.
However, most people do not rush to take expensive tests and undergo expensive examinations, preferring to take a pill or two of a familiar medicine for headaches.

Коштувати поїздка буде дуже недешево- приблизно 45 доларів.
The trip will be very expensive, which is about 45 dollars.

Ніби як недешевий подарунок, шкарпетки і то меншеб'ють по персональному бюджету.
It seems like an expensive gift, socks and even lessbeat on a personal budget.

Пристрій велике, з масою цікавих особливостей і явно недешева.
The device is large, with a lot of interesting features and obviously not cheap.

Президентська кампанія виявилася недешевою як для держави, так і для кандидатів.
Elections in general were costly for both the government and the candidates.

Але дзеркало- матеріал недешевий, та й кріпити його досить складно.
But the mirror- an expensive material, and to strengthen it is quite difficult.