Що таке ВИТРАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• costly
• expensive
• expendable
• expenditure
• consumable

Приклади вживання Витратним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ртутна лампа є витратним.
Mercury lamp is a consumable.

Медична лабораторія витратним плоске дно пластини… ІФА.
Medical lab consumable flat bottom elisa plate….

Таким чином перевезення вантажів стає простішим та менш витратним за часом.
Thus, the carriage of goods becomes easier and less time consuming.

Донор є витратним матеріалом, і зібрати в працездатний стан його вже не можна.
The donor is an expendable material, and it is impossible to assemble it into a workable state.

Варто враховувати, що при розширенні обсягу пропозицій більш витратним буде і старт підприємства.
It should be taken into account, that the expansion of the scope of the proposals would be more costly and start businesses.

Проект є досить масштабним і витратним, тому хочемо переконатися, що прибутковість і окупність інвестицій буде на прийнятному рівні.
The project is large enough and costly, so we want to make sure that the profitability and return on investment are acceptable.

Вивчення цього сектора ринку показує, що кінні клуби належать до дуже витратним і ризикованим видам бізнесу.
The study of this sector of the market shows, that riding clubs belong to the very expensive and risky types of business.

Таке рішення буде більш оптимальним і менш витратним, ніж обігрівати все приміщення взимку, особливо, якщо в ньому ніхто не проживає.
Such solution would be more optimal and less expensive than heating the entire house in winter, especially if no one lives in it.

Єдиною проблемою, яка значно гальмує цей процес і робить його фінансово витратним, є пошук місця буріння гірської породи.
The only problem, greatly hindering the process and making it financially costly, is the search for the drilling of rock.

Як тільки вам прийшла думка про розлучення, починайте збирати гроші, оскільки окремо проживання завжди є більш витратним, ніж совестное.
As soon as you get the idea of divorce, start collecting money, as separate living is always more expensive than conscientious.

При цьому перепрограмування роботів може стати окремим витратним процесом, що зведе нанівець економічний ефект від впровадження RPA.
In this case, the reprogramming of robots can become a separate, costly process that negates the economic effect of the introduction of RPA.

Тому жителям дорогих елітних районів необхідно приділяти особливу увагу витратним параметрам обраний машини.
Therefore, the residents of the expensive elite areas need to pay special attention to the expenditure parameters of the selected machine.

Цей підхід може бути витратним і вести до моделей великої розмірності, тому на практиці поширенішими є класичні підходи встановлення параметрів.
This approach can be expensive and lead to large dimension models, so in practice classical parameter-setting approaches are more common.

І як вид спорту, і як проста фізкультура, плавання, якщо воно проводиться в стінах басейну, є витратним видом фізичної активності.
And as a sport and as a simple exercise, swimming, if it is held within the walls of the pool is expensive kind of physical activity.

Люди, які отримують гроші не витратним способом буде більше витрачати в місцевій економіці, яка буде виробляти більше робочих місць в цій країні.
The people who receiving money in not costly way will have more to spend in the local economy which would produce more jobs in that country.

Мирна угода, яка поклала кінець Боснійській війні у 1995 році залишила країну із населенням у 3, 8 мільйони із складним, витратним та неефективним управлінням.
The peace deal which ended the Bosnian war in 1995 left the country of 3.8m people with a complex, costly and inefficient administration.

Варіант вирощування з використанням ящиків є більш складним і витратним, найбільш зручно вирощувати овочі у відкритому грунті, це також найдешевший спосіб.
Option cultivation using boxes is more complex and costly, it is most convenient to grow vegetables in the open field, it is also the cheapest way.

Тут для результату важливо домінування в ціновому аукціоні, утримання вигідних позицій у розміщенні, що дуже часто витратним для бюджету.
Here, the result is important dominance in the price auction, the retention of advantageous positions in the placement, which is very often costly for the budget.

Таким чином, етнографічний центр як вид підприємницької діяльності належить до витратним, ризикованим, але затребуваним, а значить, перспективних напрямків.
In this way, ethnographic center as a form of entrepreneurial activity belongs to the expensive, risky, but demand, and therefore, perspective directions.

Це пов'язано з появою нових ASIC-Майнер, які витіснили ферми на GPU і процесорах, зробивши процес видобутку більш витратним для учасників мережі.
This happens due to the emergence of new ASIC-miners, who ousted farms on the GPU and processors, making the production process more costly for network participants.

Після цієї аварії було прийнято рішення припинити експлуатацію станції, оскільки ремонт обладнання для відновлення її працездатності був визнаний занадто витратним.
After this accident, it was decided to stop the operation of the station, since the repair of equipment to restore its operability was deemed too costly.

Забезпечення надання юридичної допомоги у важкодоступних та малонаселених місцевостях є витратним зобов'язанням суб'єкта Російської Федерації.
The infrastructure and funding for the provision of legal assistance in hard-to-reach and thinly populated areas is an expenditure commitment of the Russian Federation state.

Наприклад, встановлення параметра допуску ϵ{\displaystyle\epsilon} в нуль забезпечує точний результат, але зазвичай робить обчислення занадто витратним.
For example, setting the tolerance parameter ϵ{\displaystyle\epsilon} to zero ensures an exact result, but typically makes computations prohibitively expensive.

Для любителів позашляхових пригод автомобіль дуже дорогий, занадто технічно складний, зі дуже витратним обслуговуванням, а для«глянцевіков»- навпаки, недостатньо розкішний.
For lovers of off-road adventure vehicle is very expensive, too technically complex, with a very expensive service, and for"glyantsevikov"- напротив, enough luxury.

Варто зауважити, що кожен з них є досить витратним, тому мистецтво грамотного фахівця полягає в раціональному поєднанні наявних коштів і підборі ефективних інструментів.
It is worth noting that each of them is quite costly, so the art of a competent specialist is a rational combination of available funds and the selection of effective tools.

Сіткін описує, як фракція, очолювана Богом Enlilem вона допомагала людству, яке в основному вважалося витратним ресурсом, створеним для рабської праці для Ануннакі.
Sitchin describes how a faction led by God Enlilem she was helping humanity, which was basically regarded as an expendable resource, created to slave labor for the Anunnaki.

Ця відмінність створює можливості для застосування енергоефективних рішень і технологій, впровадження яких на існуючих підприємствах може виявитися неможливим або вкрай витратним.
This difference creates opportunities for the application of energy-efficient solutions and technologies, the introduction of which the existing facilities may be impossible or very expensive.

Матеріально-технічне та фінансове забезпечення надання юридичної допомоги у важкодоступних та малонаселених місцевостях є витратним зобов'язанням суб'єкта Російської Федерації.
The infrastructure and funding for the provision of legal assistance in hard-to-reach and thinly populated areas is an expenditure commitment of the Russian Federation state.

Збирання цих додаткових непотрібних даних може бути витратним або схильним до помилок, особливо якщо кожну окрему частину інформації потрібно збирати за допомогою людського спостереження та введення даних вручну.
Gathering this additional unneeded data can be expensive or error-prone, especially if each individual piece of information must be gathered by human observation and manual data-entry.

Якщо спростити смартфон до рівня простого комунікатора, виключивши роботу з ресурсоємними додатками, то найбільш витратним завданням стане перетворення аналогового сигналу в цифровий.
If you simplify your smartphone to the level of a simple communicator, excluding work with resource-intensive applications, then the most costly task will be the conversion of the analog signal to digital.