Приклади вживання Коштовними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі книги є коштовними, особливо для істориків.
Вони рідкісні, що робить їх надзвичайно коштовними.
Вони є коштовними і мають досить складну конструкцію.
Вони рідкісні, що робить їх надзвичайно коштовними.
Проте ці матеріали є занадто коштовними для широкого використання.
But it's too expensive for widespread use.Вони прикрашені коштовними картинами, килимами та подарунками з різних країн.
These places are all with valuable paintings, carpets and gifts from different countries.Проте ці матеріали є занадто коштовними для широкого використання.
Проте, через ці відмінності можутьзробити налаштування Моделі 85 більш коштовними.
However, those same differences canmake customization of the Model 85 more expensive.Проте ці матеріали є занадто коштовними для широкого використання.
However, they are still too expensive for widespread use.Чому прянощі й похідні від них продукти були такими цінними і коштовними в біблійні часи?
Why were such spices and related products so valuable and expensive in Bible times?До цього вони були досить коштовними і їх могли собі дозволити лише заможні люди.
Before this, they were quite expensive and only wealthy people could afford to have them.Переможці конкурсу(1-6 місця) будуть нагороджені коштовними подарунками й дипломами.
Winners of competition(1-6 places) will be awarded with costly presents and diplomas.Вони прикрашені коштовними картинами, килимами та подарунками з різних країн.
These places are all decorated with precious paintings, carpets, and gifts received from different countries.Створені ювелірні вироби прикрашали різьбленням, інкрустували напівкоштовними й коштовними каменями.
Created jewelry decorated carvings, inlaid with semiprecious and precious stones.Зважаючи на історичну картину торгівлі коштовними металами, купівля біткойну в 2015 році була відносно легкою.
Given the historical trading pattern in precious metals, the buy of Bitcoin in 2015 was relatively easy.Юньнань є одним з перших головних напрямків Китаю, який розробляє,використовує та керує коштовними ресурсами нефриту.
Одні тільки ці відносини можуть виявитися коштовними в зберіганні Вас"у петлі" з тим, що дійсно триває в школі.
These relationships alone can prove valuable in keeping you"in the loop" with what's really going on at school.Обидва методи оздоблення в візантійській кераміці були ісламського походження,натхненні коштовними металевими виробами.
Both decoration techniques in Byzantine ceramics were of Islamic origin,mostly inspired by precious metalwork.Переможець та призові місця були нагороджені коштовними статуетками від ювелірної компанії«DASORO» та ТМ«RUTA».
The winner and prize-winning places were awarded with valuable figurines from the jeweler company"DASORO" and TM"RUTA".Доступ фінансових інститутів до міжнародних центрів торгівлі золотими злитками,торгівлі коштовними каменями і цінними металами.
Access of financial institutions to international trading centres for gold bars,trade in precious stones and metals.Це широке історичне панно, інкрустоване коштовними мініатюрами, захопить і зацікавить кожного, хто не байдужий до історії.
This wide historical panel, inlaid with valuable miniatures, will capture and interest anyone who is not indifferent to history.Зараз ви зможете побачити не тільки класичні моделі,але і варіації з інкрустацією коштовними каменями, годинник, виконаний з благородних металів.
Now you can see not only the classical model, but also variations inlaid with precious stones, watches made of precious metals.Та коли реплікатори стали чисельними, будівельні блоки, мабуть,використовувались із такою швидкістю, що стали дефіцитними та коштовними ресурсами.
But when the replicators became numerous, building blocks must have been{19}used up at such a rate that they became a scarce and precious resource.Багато хто з мореплавців приїжджав сюди саме за благородними металами і коштовними каменями, які прикрашали корони королів та султанів.
Many seafarers came here for noble metals and precious stones, which adorned the crowns and were kept in the treasuries of many kings and sultans.Каравани, перевантажені коштовними тканинами та прянощами, платили набатійцям велику данину за право насолодитися прохолодою каньйону Сік та живильною водою.
Caravans, overwhelmed precious fabrics and spices, paid great tribute nabatiytsyam for the right to enjoy the cool canyon juice and nutrient water.І він запанує над скарбами золота й срібла, та над усіма коштовними речами Єгипту. А лівійці та етіопляни підуть за ним.
But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.Лазерне різання металу дозволяє уникнути утворення великої кількості відходів,що особливо вигідно при роботі з рідкісноземельними та коштовними металами.
Laser cutting of metal to avoid formation of large quantities of waste,which is especially beneficial when working with rare earth and precious metals.Руки перекрещена на стегнах, і друга рука дівчинки тримає кинджал,багато прикрашений коштовними і напівкоштовними каменями- неминучий символ смерті.
The hands are crossed on the hips, and the girl's second hand holds a dagger,richly decorated with precious and semiprecious stones- an inevitable symbol of death.Їх асортимент не обмежується коштовними лікарськими препаратами або відомими торговими марками, а розподіляється приблизно порівну між генериками і запатентованими лікарськими препаратами.
They are not confined to high-value medicines or well-known brand names and are split almost evenly between generic and patented products.Існують колекційні лінійки, які передаються з покоління в покоління,ексклюзивні позиції з обрамленням коштовними каміннями або аукціонні пропозиції вин зі сторічною історією.
There are collection lines that are handed down from generation to generation,exclusive positions framed with precious stones or auction offers of wines with a hundred-year history.
