Що таке ОДНОРАЗОВИХ Англійською - Англійська переклад

• disposable
• one-time
• single-use
• one-off
• expendable
• throwaway
• non-refillable

Приклади вживання Одноразових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання одноразових компонентів.
Reuse of Single Components.

Одноразових(капітальних) витрат.
There are capital(one-off) costs.

Виготовляємо вироби з тарілок одноразових.
We make articles from plates of disposable.

(1) Одноразових покупок(одна реклама або компанія) і.
(1) Single-issue purchases(single advertises or company) and.

Наприклад, курс може складатися від 6 до 24 одноразових сеансів.
For example, a CBT course may be 6 to 24 one-hour sessions.

Системний глюкокортикоїд дексаметазон, за винятком застосування одноразових доз;
The systemic glucocorticoid dexamethasone, except as a single dose treatment.

Щороку у Новій Зеландії ми використовуємо сотні мільйонів одноразових поліетиленових пакетів.
Every year in New Zealand, we use hundred of millions of single-use plastic bags.

Причому ви можете складати списки по звичайних видах діяльності, а також мати план і для«одноразових» подій.
Have a plan for normal activities and have a plan for“one-off” events.

Ефекти на електроліти збільшуються при застосуванні одноразових доз амілориду приблизно до 15 мг.
Effects on electrolytes increase with single doses of amiloride HCl up to approximately 15 mg.

У підсумку покупка карти вийде набагато дешевше одноразових квитків.
In the end, the purchase card will be much cheaper than single tickets.

Нові правила забороняють використання певних одноразових пластикових виробів, для яких існують альтернативи.
The new rules ban the use of certain throwaway plastic products for which alternatives exist.

До багаторазовим грошовим пожертвуванням застосовуються ті ж правила, що і для одноразових благодійних внесків.
For multiple cash donations the same rules apply, as for the one-off donations.

У 2015 році схема дозволила збір до 90% всіх одноразових контейнерів, розміщених на хорватському ринку.
In 2015, the scheme recovered up to 90% of all non-refillable containers placed on the Croatian market.

До того часу ми всі можемо допомогти підтримувати чистоту на звалищах, уникаючи одноразових полімерів у нашому житті.
Until then, we can all help keep landfills cleaner by avoiding single-use plastics in our lives.

Компанія вже працює над тим, щоб зменшити кількість інших одноразових предметів, використовуваних в готельних номерах.
The company is already working on ways to reduce single-use items elsewhere in the guestroom.

В одній тільки Великобританії кількість одноразових пластикових даремно щороку заповнити 1,000 Королівський Альберт-зали",- сказала вона.
In the UK alone, the amount of single-use plastic wasted every year would fill 1,000 Royal Albert Halls,” she said.

З кредитом ВСЕЯСНО клієнту не потрібно хвилюватися про зайві переплати- жодних додаткових комісій, одноразових платежів чи страховок.
With the VSEYASNO loan, clients do not have to worry about extra charges- no extra fees, one-time payments, or insurance.

В одній тільки Великобританії кількість одноразових пластикових даремно щороку заповнити 1,000 Королівський Альберт-зали".
In the UK alone, the amount of single-use plastic wasted every year would fill 1,000 Royal Albert Halls.".

Поки в чемпіонаті триває пауза, головна команда«Ворскли» працює в режимі щоденних одноразових тренувань на заміській базі в селі Марки.
While the championship is pausing, the main team of Vorskla operates in the mode of daily one-time training at a country base in Marky.

Надати Ling Fluent шанс- у випадку вигоди від одноразових пропозицій виробника- може стати неймовірно перспективним стимулом.
To give Ling Fluent a chance- in case you benefit from the one-time offers of the manufacturer- can be an incredibly promising stimulus.

Ми збираємо двосторонні гнучкі друковані плати для різних застосувань: від прототипів до споживчих товарів та одноразових промислових застосувань.
We assemble double-sided flex PCBs for a range of applications, from prototypes to consumer products and one-off industrial applications.

Брюссель також закликав країни ЄС розглянути на регіональному рівні можливість проведення одноразових банківських переказів на адресу іранського Центробанку.
The Commission is also encouraging Member States to explore the possibility of one-off bank transfers to the Central Bank of Iran.

Перший варіант більше підходить для виконання невеликих одноразових процедур, а для будівельних цілей, в тому числі запінення, краще підійде професійний варіант.
The first option is more suitable for performing small one-time procedures, and for construction purposes, including foaming, a professional option is better.

Від коротких пробіжок або навіть одноразових відбитків до великих виробничих циклів, kingmajet Jet був доведений великими і малими компаніями, які обирають знову і знову.
From short runs or even one-off prints to large production runs, the kingmajet Jet has been proven by large and small companies choose over and over again.

Дже соціальна відповідальність бізнесу не повинна ґрунтуватись лише на одноразових діях, вона повинна становити елемент довготермінової стратегії компанії.
Corporate social responsibility should not be based only on one-off activities, but should be part of the company's long-term strategy.

Інший тип одноразових паролів використовує складний математичний алгоритм, наприклад, хеш-ланцюга, для створення серії одноразових паролів з секретного ключа.
Another type of one-time password uses a complex mathematical algorithm, such as a hash chain, to generate a series of one-time passwords from a secret shared key.

Infinitum AS(раніше Norsk Resirk A/S) є відповідальною за забезпечення функціонування національної системи одноразових пластикових пляшок і банок для напоїв у Норвегії.
Infinitum AS(formerly Norsk Resirk A/S) is responsible for operating the national recycling scheme for non-refillable plastic bottles and beverage cans in Norway.

Обсяг сміття вказує на стрімке збільшення глобального забруднення океанів пластиком і«підкреслює тривожну тенденцію у виробництві і скидання одноразових товарів».
The sad discovery is just the latest sign of the drastic increase of plastic polluting the ocean and“highlights a worrying trend in the production and discharge of single-use products.”.

Дослідники вважають, що велика частина забруднення походить від мікроволокон і одноразових пластмас, таких як пляшки з водою, що становлять більшу частину пластикових відходів.
Researchers believe the majority of the contamination comes from microfibres and single-use plastics such as water bottles, items that comprise the majority of plastic waste.