Що таке РАЗОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• one-time
• single
• one-off

Приклади вживання Разовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разовий прокат коней;
A one-time rental of horses;

Це був з тих, що мають разовий платіж….
It was of those having a one-time payment….

Разовий Телевізійний чемпіон.
WCW World Television Championship.

Коли проблема носить разовий, ситуаційний характер.
When the problem has single, situational character.

Разовий або систематичний фінансовий внесок.
One-off or regular financial contribution.

Плани можуть передбачати разовий внесок або ряд внесків;
Plans may require a single contribution or a series of contributions;

Міцний разовий скрап покриття підлоги будівлі ПВХ.
Durable one-off scrap coating building PVC floor.

Можна використати квитокТ- 10 або купити звичайний разовий квиток.
You can buy a single ticket or a T-10 multi-journey ticket.

Разовий проїзд на метро або автобусі коштує 2, 75 долара.
A single fare on the subway or bus is $2.75.

Щоб приймати дзвінки для бронювання, він використовував разовий телефон.
To accept calls for reservations, he used a disposable phone.

Купувати разовий квиток потрібно для того, щоб покататися на атракціонах.
To purchase a single ticket is needed to ride the rides.

Якщо ви придбаєте цей надбудову(разовий платіж), рекламу видалять.
If you buy this Add-On(one off payment), advertisements will remove.

Разовий квиток на будь-який вид транспорту коштує 1, 5 євро(у водія- 2 євро).
Single tickets for any mode of transport is 1,5 euro(from the driver- 2 euros).

Сім раз завоював титул чемпіона світу,2-разовий віце-чемпіон світу.
Seven times he won the world title, two-time vice-champion of the world.

Живе звичайним життям британської глушини, в якій лише п'янки і разовий секс.
Leads usual life of the British remote place in which only boozes and single sex.

Адміністративні обмеження може мати разовий, надзвичайний характер.
Administrative restrictions can have a one-time, transdermal s Extraordinary character.

Разовий напад шизофренії не означає, що захворювання залишиться на все життя.
A single attack of schizophrenia does not mean that the disease will remain for life.

Досягнення серед аматорів: 4-х разовий чемпіон Світу та 10-ти разовий чемпіон Європи.
Achievement in amatour karate: 4 times world champion and 10-time champion of Europe.

Разовий прийом великої кількості таблеток не призводить до клінічно значущої інтоксикації.
A single application of a large number of tablets does not cause clinically significant toxicity.

З середини червня до середини жовтня разовий квиток коштує 2 EUR, в інший час- 1. 5 EUR.
From mid-June to mid-October a single ticket costs 2 EUR, for the rest of the time- 1.5 EUR.

Край цієї зими, якщо разовий захід, мав би вплив на дику природу в довгостроковій перспективі.
The extremes of this winter, if a one-off event, would have a small effect on wildlife in the long term.

Разовий прийом таких ліків не дасть стійкого позитивного ефекту, а лише спровокує збій в організмі.
Single dose of the drug will not give a stable positive effect, but only provoke failure in the body.

Для пересування на автобусі можна купити разовий, денний, нічний і квиток, дійсний протягом 3, 5, 10 днів.
To move on the bus, you can buy a one-time, day, night, and the ticket is valid for 3, 5, 10 days.

Разовий прийом надмірної кількості таблеток зазвичай не призводить до клінічно значущої інтоксикації.
Single intake of excessive amounts of tablets usually does not lead to clinically significant intoxication.

Якщо ви не заплатили досить протягом перших шести місяців наступного року, разовий платіж а може собі дозволити, і, таким чином, Заповніть суму.
If you did not pay enough, you can make a one-off payment in the first six months of the following year Complete the sum.

Найдешевший разовий квиток на коротку поїздку до 15 хвилин, це приблизно три зупинки, коштує 8 крон, або приблизно 0, 3 €.
The cheapest single ticket on a short trip of 15 minutes, which is about threestop, costs 8 kroner, or about 0.3€.

Техногігант Apple Inc виплатить США разовий податок на прибуток в розмірі$38 мільярдів згідно з новою податковою реформою, прийнятою Вашингтоном.
Technogiant Apple Inc will pay US a one-time tax on profits of $38 billion, according to the new tax reform adopted by Washington.

Як правило, разовий прийом становить 1-2 капсули, вони приймаються після їди і запиваются невеликою кількістю теплої води.
Usually, one-time intake is 1-2 capsules, they are taken after meals and are washed down with a small amount of warm water.

Кожному новому клієнту ForexChief пропонує разовий Welcome Bonus- за допомогою спеціального мобільного додатку можна отримати реальні$100 на свій торговий рахунок.
Each new client ForexChief offers a one-time Welcome Bonus- with the help of a special mobile application you can get real $100 on your trading account.