Що таке РАЗОВИМ Англійською - Англійська переклад

• one-time

Приклади вживання Разовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проїзний квиток може бути разовим;
The ticket can be one-time;

Він також є 9-разовим чемпіоном світу.
She is also 9 time world champion.

А підвищення не може бути разовим.
Promotions can't be combined.

Поради по разовим окролів, разові самки.
Tips for kindling a one-time, single females.

А підвищення не може бути разовим.
Promotion cannot be combined.

Необхідно, щоб харчування стало регулярним, 3-х разовим, якого варто строго дотримуватися.
It is necessary that food has become a regular, 3 single, which is strictly adhered to.

Тренування не повинні бути разовим явищем, їх необхідно зробити частиною способу життя.
Training should not be a one-time phenomenon, they need to be made part of the way of life.

Ми відправили готівку 35 000 сільських жителів у Кенії та Уганді разовим платежем- 1 000 доларів на сім'ю.
We have sent cash to 35,000 people across rural Kenya and Uganda in one-time payments of 1,000 dollars per family.

Гіпертонію першого ступеня не можна плутати з разовим підвищенням артеріального тиску під час фізичних навантажень або при стресових ситуаціях.
Hypertension of the first degree can not be confused with a one-time increase in blood pressure during exercise or under stressful situations.

Ці кроки не є разовим діянням- їх потрібно робити під час неминучих спадів, які в якийсь момент відчувають всі успішні професіонали.
The steps outlined earlier are not a one-time activity, but should be done during the inevitable slumps that all successful professionals experience throughout their career.

Лов риби і знаходження на території ставка дозволяється тільки за придбаними разовим путівками, які купуються перед входом на територію ставка до початку риболовлі.
Fishing and staying in the pond is allowed only on purchased one-time passes, which are purchased at the entrance to the pond before fishing.

Використання додатку iPUMB засновано на тих же принципах, що і«ПУМБ online»: під час кожної операції користувачеві на телефон приходить повідомлення з разовим паролем, введення якого підтверджує транзакцію.
Usage of iPUMB application is based on the same principles as PUMB online. After each operation the user receives a message on its phone with a one-time password which confirms the transaction.

Часто в проектному відділі компаній, для яких коттеджний селище, що зводиться, є разовим проектом, може числитися один провідний архітектор,- пояснює консультант"ЮНІТІ-СЕТ",- розробляючий концепцію.
Often in the design department of companies for which erected a gated development is a one-off projects may including one leading architect- consultant explains,"UNITY-SET"- develop the concept.

Зауважте, що бонус у розмірі 50$ обмежується разовим платежом від одного користувача. Тобто, якщо ви вже отримали 50$ за одну запрошену людину, додаткових бонусів за її наступні покупки ви не отримаєте.
Please note, that 50$ bonus is limited to a onetime payment per account, meaning that If you have already received the $50 bonus for one person, you will not be getting any additional bonuses for this client in case he or she buys more cars.

Разова довіреність на отримання посилки: зразок, бланк.
One-time power of attorney for receipt of the parcel: sample, form.

Для разового прийому душу потрібно всього десять літрів води.
For a one-time taking a shower requires only ten liters of water.

Разова комісія за здійснення операції з видачі кредиту- 0,99%.
One-time commission for performing a loan disbursment transaction- 0,99%.

При разовому замовленні і оплаті на загальну суму від 5000 грн.
With a one-time order and payment for a total of 5000 UAH.

Ви можете замовити як разову настройку необхідного ПЗ так і Абонементське обслуговування сервера.
You can order a one-time setup required software and monthly server maintenance by our administrator.

Після разового вкладення коштів гарантовано тривале отримання прибутку.
Long-term profit is guaranteed after the one-time investment.

Кредити можуть бути надані в разовому порядку та у вигляді кредитної лінії.
Loans may be granted on a one-time basis or as revolving credit instruments.

Разове фінансове вкладення, а згодом істотна економія на комунальних виплатах коштів.
One-time financial investments, and then substantial savings on utility payments.

Це може бути як разове співпрацю, так і партнерство на постійній основі.
It can be both a one-time cooperation, and cooperation on an ongoing basis.

Разова вартість активації додаткової"карти" складе 10 Євро.
One-time activation cost extra"card" will be 10 Euro.

Комплекс ємнісного обладнання разового зберігання понад 300 000 дал;
Complex capacitive equipment one-time storage of more than 300,000 gave;

Скористатися разової допомогою на покупку квартири.
Use one-time help to buy an apartment.

Компанія розміщує промо-коди для разової поїздки в Nimses Goods.
The company places promotional codes for a one-time trip in Nimses Goods.

Бонусна картка постійного покупця видається при разовій покупці від 1000грн.
The bonus card of the regular buyer is issued at a one-time purchase from UAH 1000.

Ого-сигнал був разовою подією.
The"wow!" Signal was a one-time event.

Однак треба знати, що вони придатні для разової посадки.
However, you need to know that they are suitable for one-time landing.