Що таке ONETIME Українською - Українська переклад

• колишній
• одноразова
• разовим
• колись

Приклади вживання Onetime Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's a onetime cost structure.
Структура одноразових витрат.

Cost of adding one domain, onetime payment.
Вартість додавання одного домену, разова сплата.

For a onetime effort you can differentiate your website from others.
Одноразовим зусиллям Ви зможете виокремити свій сайт серед інших.

This package included onetime toll, parking.
Цей пакет включав одноразову плату, стоянку.

Onetime charge is promised and you will not be automatically re-billed.
Обіцяли колишній заряд і буде автоматично повторно виставлено рахунок.

Apply for the seasonal or onetime hunting license card.
Оформити сезонну або разову картку-дозвіл на полювання.

Onetime U.N. Envoy Takeshi Kovacs has been killed before, but his last death was particularly painful.
Колишнього посланця ООН Такеші Ковача вже вбивали, але остання його смерть виявилася особливо болісною.

During the procedure, an endothermic mask with an impressive effect is used- refreshing and warming oneTime;
В ході процедури використовується ендотермічна маска з вражаючим ефектом- освіжаючим й зігріваючим одночасно;

In 2010, Orban, the onetime Soros beneficiary, once again became prime minister of Hungary as a member of the conservative Fidesz party.
У 2010 році Орбан, колишній отримувач гранту Сороса, знову став прем'єр-міністром Угорщини як представник консервативної партії"Фідеш".

Study fee does not include application and reservation fee(to guarantee you a study place) of 240 Euro(onetime payment and non-refundable).
Плата за навчання не включає плату за заявку та бронювання(щоб гарантувати вам місце навчання) у розмірі 240 євро(одноразовий та не підлягає відшкодуванню).

A onetime model for the designer Valentino, she suffered from anorexia nervosa, chronic low self-esteem, severe depression and chronic fatigue syndrome.
Будучи моделлю для Валентіно, вона потерпала від нервової анорексії, хронічної низької самооцінки, важкої депресії та синдрому хронічної втоми.

Note: Study fee does not include application and reservation fee(to guarantee you a study place) of 240 Euro(onetime payment and non-refundable).
Примітка: Плата Дослідження не включає в себе програми та плати за бронювання(щоб гарантувати вам місце дослідження) 240 євро(одноразовий внесок і не підлягає відшкодуванню).

Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a"resistance", a word resonant of the anti-fascist struggles of the Hitler era.
Її лідер, колишній листоноша, говорить, що в даний момент він є частиною«Опору»- слово, що нагадує антифашистську боротьбу часів Гітлера.

They live so deeply in their work that they can not fail to notice the fact that the business of their lives no longer enjoys the onetime demand or in a team there are some problems.
Вони так глибоко живуть своєю роботою, що можуть не помітити того факту, що справа їх життя вже не користується колишньою попитом або що в колективі з'явилися певні проблеми.

Going forward, instead of charging a onetime fee to enable Apple CarPlay, the luxury auto company will instead charge customers $80 per year.
Продовжуючи, замість того, щоб стягувати одноразову комісію, щоб дозволити Apple CarPlay, розкішна автокомпанія замість цього платить клієнтам 80 доларів на рік.

The Return of Fillon to the Head of Opinion Polls,” declared the bold headline, contradicting other French polls suggesting that the onetime favorite had fallen to third or even fourth place as he battled corruption charges.
Повернення Фійона на перше місце в опитуваннях громадської думки»,- сповіщав заголовок, що суперечив іншим французьким опитуванням, в яких колишній улюбленець впав на третє чи навіть четверте місце, коли боровся зі звинуваченнями в корупції.

Russia's bombing of Syria's onetime commercial capital of Aleppo- called a war crime by France's current leaders- hasn't deterred either politician from urging closer ties between Paris and Moscow.
І бомбардування Росією колишньої торговельної столиці Сирії, міста Алеппо, що його нинішні лідери Франції називають воєнним злочином, не завадило обом політикам вимагати тісніших зв'язків між Парижем і Москвою.

What if I were to tell you that you can get even more variety of channels from the internet for a onetime cost only of less than half of what you pay for your cable every month?
Що робити, якщо я скажу вам, що ви можете отримати ще більше різноманітних каналів з Інтернету на колишній коштувати всього менше половини того, що ви платите за кабель кожен місяць?

Onetime fishing village of Kemer was the largest on the Mediterranean coast resort area, whose natural beauty, rich cultural heritage and modern quality leisure attracts many tourists from all over.
Колишній колись рибальським селом Кемер став найбільшою на Середземноморському узбережжі курортній зоні, чия природна краса, багату культурну спадщину і сучасну якість відпочинку приваблює безліч туристів звідусіль.

Other opposition figures also have been sidelined, such as onetime billionaire Mikhail Khodorkovsky, who spent 10 years in prison for tax fraud charges seen as punishment for political ambitions.
Інші опозиціонери також були на узбіччі історії, такі як колишній мільярдер Михайло Ходорковський, який провів 10 років у в'язниці за звинуваченням у податковому шахрайстві розглядається як покарання за політичні амбіції.

Please note, that 50$ bonus is limited to a onetime payment per account, meaning that If you have already received the $50 bonus for one person, you will not be getting any additional bonuses for this client in case he or she buys more cars.
Зауважте, що бонус у розмірі 50$ обмежується разовим платежом від одного користувача. Тобто, якщо ви вже отримали 50$ за одну запрошену людину, додаткових бонусів за її наступні покупки ви не отримаєте.

It misses, moreover,“what is right under our noses,” wrote Rangappa, the former FBI counterintelligence agent, along with Sipher, the onetime CIA Moscow station chief, and Alex Finley, a former CIA operations officer, in a joint piece for the Just Security website.
Більше того, можна прогавити"те, що є прямо під нашими носами",- написали Ранґаппа, колишній агент контррозвідки ФБР, разом зі Сіфером, колишнім головою Московського бюро ЦРУ, та колишнім оперативним офіцером ЦРУ Алексом Фінлі, у спільній статті для сайту"Just Security".

Security chief Iain Mulholland, a onetime officer in the British Army, mounted a staggering damage-control operation, recruiting every security auditor he could lay his hands on to search for weaknesses in the kernel code.
Директор з безпеки Іен Малхолланд(Iain Mulholland), колишній офіцер британської армії, розгорнув потужну операцію щодо мінімізації збитку і найняв всіх аудиторів, до яких міг дотягнутися, для пошуку вразливостей в коді ядра.

Instead of the headline-grabbing terrorist attacks, brutal public executions and slick propaganda used by Islamic State(al-Qaida's onetime affiliate and now rival), al-Qaida now practices a softer approach, embedding itself and gaining the support of Sunni Muslims inside war-torn countries.
Замість агресивних терористичних атак, жорстоких публічних страт і слабкої пропаганди"Ісламської держави"(одноразова філія"Аль-Каїди", а тепер суперник),"Аль-Каїда" тепер використовує більш м'який підхід, проникаючи і отримуючи підтримку мусульман-сунітів у війні-знедолених країн.

The mother of Prince William and Prince Harry and the onetime wife of Prince Charles, Princess Diana was a hugely popular figure in the British Commonwealth in her lifetime, and was known for her humanitarian efforts.
Мати принца Вільяма і принца Гаррі і колись дружини принца Чарла, принцеса Діана була надзвичайно популярною постаттю в Британській Співдружності в її житті і був відомий своїми гуманітарними зусиллями.

Yulia V. Tymoshenko, the prime minister, and Viktor A. Yushchenko, the president, onetime political allies, are now locked in a bitter power struggle that has paralyzed the state, leaving it without a leader at precisely the time it most needs one.
Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко і Президент Віктор Ющенко- колись політичні союзники- тепер втягнулися в запеклу боротьбу за владу, що паралізувала державу, залишивши останню без лідера саме тоді, коли він найбільше потрібен.

That was before 2018, when several of President Donald Trump's onetime cronies were indicted for financial crimes, when rapper Kanye West delivered a soliloquy in the Oval Office and when an accidental alert had Hawaii residents convinced nuclear missiles were inbound for a full 38 minutes.
Це було до 2018-го, коли кілька колишніх друзів президента Дональда Трампа звинуватили у фінансових злочинах, коли репер Каньє Вест виголосив монолог в Овальному кабінеті і коли випадковий сигнал тривоги на цілих 38 хвилин переконав жителів Гаваї щодо наближення ядерних ракет.