Що таке ОДНОРАЗОВИМ Англійською - Англійська переклад

• one-time
• disposable
• single
• a one-off

Приклади вживання Одноразовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це залишиться одноразовим подією.
However, this will be a one-time thing.

Вилікував одноразовим застосуванням п'явок.
Cured by a single application of leeches.

Але це залишиться одноразовим подією.
But this is going to be a one-time thing.

З одноразовим погашенням всієї суми відразу;
With a one-time repayment of the whole amount at once;

Європа прощається з одноразовим пластиком.
The European Union is saying goodbye to single-use plastic.

Одноразовим нападом з тривалістю від тижня до кількох років;
A single attack lasting from a week to several years;

ROM. VL пише: Вилікував одноразовим застосуванням п'явок.
ROM. VI writes: Cured by a single application of leeches.

Забезпечення безпеки інформації не може бути одноразовим актом.
Terms of information security should not be a single document.

Одноразовим зусиллям Ви зможете виокремити свій сайт серед інших.
For a onetime effort you can differentiate your website from others.

Справжні, глибокі реформи є тривалим процесом, а не одноразовим подією.
Real, meaningful change is a process, not a single event.

Після цього буде відправлено СМС з одноразовим паролем для доступу.
After that, an SMS will be sent with a one-time password for access.

З невисокою потужністю, в комплекті поставляються з одноразовим фільтром.
With low power, Included are supplied with a disposable filter.

Більшість дешевих апаратів є одноразовим, так як швидко приходить в непридатність.
Most cheap devices are disposable, as they quickly become worthless.

Погашається він або періодичними внесками, або одноразовим платежем у кінці терміну.
It can be repaid by scheduled installments or by a single payment at maturity.

Прийом повинен бути одноразовим, при цьому курс зазвичай становить всього 1-3 дня.
Reception should be single, while the course is usually only 1-3 days.

Недолік в тому піноізолу, утеплення стелі даним матеріалом є одноразовим заходом.
The lack of penoizol in, that insulating the ceiling this material is a one-time event.

Скляна трубка може бути одноразовим пунктом, який дешево і легко змінюватися.
The glass tube can be a disposable item, which is cheap and easily to change.

Бостонська гонка після цього стане щорічною, тоді як змагання Knickerbocker виявилося одноразовим.
The Boston race would be repeated annually, whereas the Knickerbocker run proved a one-off.

Виробництво може бути одноразовим або частина серії, яка повторюється періодично.
Production may be a one-time or part of a series that repeats periodically.

До одноразовим відносяться знімні касети із пластику, наповнені синтепоном, акрилом, флізелін, поролоном.
By disposable cassettes are removable plastic, filled with synthetic padding, acrylic, flizelin, foam.

Виробництво може бути одноразовим або частина серії, яка повторюється періодично.
It may be a one-time production, or part of a periodically recurring series.

Це стане вашим одноразовим варіантом сьогодні(особливо шансом на правильні відповіді та ефективні рішення), щоб якнайшвидше втратити ці фунти!
This will be your one-time option today(especially the chance for the right answers and effective solutions) to lose those pounds as fast as possible!

Навіть якщо ви хочете скористатися одноразовим посудом, то купуйте оригінальні картонні кольорові тарілки.
Even if you want to use disposable dishes, then buy the original cardboard colored plates.

Чат може бути одноразовим заходом або може повторюватися в один і той же час кожен день або щотижня.
The chat may be a one-time activity or it may be repeated at the same time each day or each week.

Введення аутофібробластів може бути одноразовим/ дворазовим, в залежності від кількості клітин, що вводяться.
Administration of fibroblasts can be a single/double procedure depending on the number of cells injected.

Схеми з одноразовим використанням поглинача застосовують в тих випадках, коли абсорбція приводить безпосередньо до отримання готового продукту або напівпродукту.
Schemes with a single use of the absorber are used in cases where absorption leads directly to the production of a finished product or a semiproduct.

Цей вид інновацій не є лінійним або одноразовим проектом- це новий спосіб мислення, роботи та поведінки”.
This kind of innovation is not linear or a one-time project- it is a new way of thinking, operating, and behaving.”.

Одноразовий(також називається одноразовим продуктом) відноситься до продукту, призначеного для одноразового використання після його переробки або утилізації як твердих відходів.
A disposable(also called disposable product) refers to a product designed for a single use after it is recycled or disposed as solid waste.

Якщо перевищення ліміту було одноразовим і надалі перевищення не планується, то ми можемо зняти обмеження і повернути швидкість.
If overlimit was a one-off and you are not expecting an overlimit in the future, we can remove the restriction and set the speed back to normal.

Існують запаси викопного палива, планети, що є одноразовим подарунком, і нині споживаються так, якби не було ніякого завтра, не замислюючись про майбутні покоління.
Existing reserves of fossil fuels are a one-time gift from the planet and are now being consumed as if there were no tomorrow, with little consideration for future generations.