Що таке РАЗОВА Англійською - Англійська переклад

• single
• one-time
• one-off

Приклади вживання Разова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знижка разова від суми покупки.
One time discounts from order price.

Вартість додавання одного домену, разова сплата.
Cost of adding one domain, onetime payment.

Разова комісія за видачу кредитних коштів‒ відсутня!
No one-time comissions for the credit issuing!

Комісія разова, оплачується при укладенні договору.
One-off fee, paid at the time the agreement is signed.

Разова комісія при видачі кредиту- 399 грн.
A one-time fee for issuing a loan is 399 UAH.

Пакет ІNSTA- ЕКСПРЕС- 3000 грн.(1 місяць- разова послуга).
Package INSTA-EXPRESS- 3000 UAH.(1 month- one-time service).

Разова вартість активації додаткової"карти" складе 10 Євро.
One-time activation cost extra"card" will be 10 Euro.

Юридичні послуги- разова знижка 20%(економія від 50 до 480 грн.).
Legal Services- a one-time discount of 20%(savings of 50 do 480 UAH).

Разова довіреність на отримання посилки: зразок, бланк.
One-time power of attorney for receipt of the parcel: sample, form.

Навіть якщо вам потрібна разова консультація, ми готові прийти на допомогу.
Even if you need a one-time consultation, we are ready to help.

Разова комісія за здійснення операції з видачі кредиту- 0,99%.
One-time commission for performing a loan disbursment transaction- 0,99%.

Володимир Гройсман: підвищення пенсій- це закон, а не разова акція!
Volodymyr Groysman: Raising pensions is the law but not a one-off action!

Разова володарка одного з найпрестижніших змагань- Кубка Інтербачення.
Time winner of one of the most prestigious competitions- the Interbasket Cup.

Ведення кадрового обліку- разова знижка 50%(економія від 250 до 2000 грн.).
Personnel records- a one-time discount of 50%(savings of 250 to 2000 UAH).

Коли йде дощ, як після Чорнобиля, він змивається, і це свого роду разова подія.
When it falls as rain, like after Chernobyl, it washes away and it's sort of a one-off event.

Взагалі, між поняттям телеробота і разова робота через інтернет є різниця.
Generally, between the concept of telework and a one-time work over the Internet is a difference.

Знижка разова і діє лише в період акції, такої знижки вже не буде.
The discount is one-time and is valid only during the promotion period; there will be no such discount anymore.

Випускається у формі таблеток, разова доза залежить від віку пацієнта- від 50 до 250 мл.
Produced in the form of tablets, a single dose depends on the age of the patient- from 50 to 250 ml.

Разова знижка на святковий бенкет не сумується з іншими акційними пропозиціями ресторану.
A one-time discount on a banquet cannot be combined with other promotional offers of the restaurant.

Усе це є, але як стихійний калейдоскоп чи разова феєрія, а не як комплекснийбізнес-підхід.
All this does exist, but as a spontaneous kaleidoscope or a one-time extravaganza, not as an integrated business approach.

Водночас, під час селекторної наради Глава Уряду зазначив, що боротьба із контрабандою-«це не разова акція».
At the same time, during the conference call, the Head of Government noted that the fight against smuggling is"not a one-time action".

Найчастіше, в коледжах це разова премія за успіхи в навчанні, спортивні досягнення або активну позакласну діяльність.
Most often, in colleges, it is a one-time award for academic excellence, sporting achievements or active extracurricular activities.

Для дорослих, бажаючих провести вільний час за грою в хокей, разова вартість складе близько 5500 рублів за годинне відвідування ковзанки.
Adult, those wishing to spend their free time playing hockey, one-time costs of about 5500 rubles per hour visit to the rink.

Грн для юніорів, ліцензованих гравців ФСУ(для гравців без ліцензії оплата згідно з регламентом ФСУ, 100 грн- разова або 600 грн річна).
UAH for juniors, licensed FSU players(for players without a license fee in accordance with the rules of the FSO, 100 UAH- single or 600 UAH annual).

Меблевий степлер, якщо передбачається разова оббивка меблів своїми руками, підійде найдешевший варіант, заряджений скобами 10-14 мм;
Furniture stapler, if it is assumed one-time interior furniture with their hands, It fits most inexpensive option, loaded clamps 10-14 mm;

Максимальна разова доза розраховується у міліграмах лідокаїну гідрохлориду на кілограм маси тіла(2, 9 мг лідокаїну гідрохлориду/кг маси тіла).
The maximum single dose is calculated in milligrams of lidocaine hydrochloride per kilogram of body weight(2.9 mg lidocaine hydrochloride/kg body weight).

У 2017 році Jaguar представив електричну версію відомої в минулому моделі E-type, однак, на відміну від багатьох компаній, це не планувалося як разова конверсія.
In 2017, Jaguar introduced an electric version of the famous E-type model, but unlike many companies, this was not planned as a one-time conversion.

Також немає підстав вважати, що разова субсидія населенню може підняти його платоспроможний попит, що впав в силу об'єктивних причин.
Nor are there grounds for supposing that a one-off subsidy to the population will increase its effective demand, which has declined for objective reasons.

Для лікування післяопераційних нудоти і блювання рекомендована разова доза Еметону становить 4 мг у вигляді внутрішньом'язової або повільної внутрішньовенної ін'єкції.
To treat postoperative nausea and vomiting, the recommended single dose of Emeton is 4 mg in the form of intramuscular or slow intravenous injection.

Додатково сплачується разова комісія в розмірі 0,9% від загальної вартості об'єкту інвестування на особистий рахунок Управителя ФФБ виду А.
Additionally paid one-time fee of 0.9% of the total cost of the investment object to the personal account of the Administrator of the FFS of type A.