Що таке ЄДИНОМУ Англійською - Англійська переклад

• single
• only
• unified
• one
• uniform
• sole
• a one-off

Приклади вживання Єдиному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи бути єдиному календарю?
Is it just a calendar?

Єдиному державному Америки.
United State America.

Чи бути єдиному календарю?
Is an unique calendar?

Єдиному державному веб порталі.
Consolidated State Portal.

Бахаїсти поклоняються Єдиному Богу.
Catholics worship God alone.

Єдиному реєстрі боржників.
The Uniform Register of Debtors.

Багато виробів створюються в єдиному екземплярі або обмеженою серією.
Many clothes are unique or produced in limited series.

Йому єдиному вдалося пережити війну.
He was the only one to survive the war.

Деякі вироби виготовлялись в єдиному екземплярі або невеликими серіями.
Some products were made in unique copies or small batches.

В єдиному федеральному реєстрі туроператорів.
Included in the Unified Federal register of tour operators.

Католицизм не виявляється в єдиному богослужінні або літургійній практиці.
Catholicism is not found in a uniform worship or liturgical practice.

Вони повинні лише мати загальний стиль і розташовуватися в єдиному порядку.
They should only have a common style and located in a uniform way.

Ідея децентралізації в єдиному- дати людям владу на місця.
The idea of decentralisation is confined to one thing- give powers to people on the ground.

Систему в цілому, тобто вся система повинна створюватися в єдиному.
Understand the whole system, the whole system needs to be within the single.

Колір бажано підібрати так, щоб кімната була вирішена в єдиному колористичному.
Color preferably chosen so that the room has been solved in the same coloristic.

Ми визначимо, на нашу єдиному і абсолютному розсуд, то, що має бути передбачено для цілей перевірки.
We will determine, in Our sole and absolute discretion, what must be provided for verification purposes.

Бонуси на знижки активуються на всіх картках, накопичуючись в єдиному загальному блоці.
Bonuses for discounts are activated on all cards accumulating in a unified common block.

Ситуація в Джамму і Кашмірі- єдиному штаті Індії, де більшість складають мусульмани, залишається напруженою вже багато років.
The situation in Jammu and Kashmir, India's sole state with the predominantly Muslim population, has remained tense for many years.

Ваше невідповідність до цієї Угоди(як це визначено Regery в його єдиному і абсолютному розсуді).
Your noncompliance with this Agreement(as determined by Regery in its sole and absolute discretion).

Залишки коштів на Єдиному казначейському рахунку станом на 1 грудня встановлено на 17,5% більше від показника місячної давності.
The remains of means on the Uniform treasury account as of December 1 are established 17.5% more indicator of monthly prescription.

Ваше невідповідність до цієї Угоди(як це визначено Regery в його єдиному і абсолютному розсуді).
Your noncompliance with this Agreement(as determined by Heficed in its sole and absolute discretion).

Високі ідеали, завищені вимоги до партнера виявилися не мрійливістю молодості, а цілком нормальною потребою, узагальненою в єдиному слові- дуальність.
The high ideals, steep demands to the partner have appeared not by dreaminess of youth, but by normal necessity, generalized in the uniform word- duality.

Ваше невідповідність до цієї Угоди(як це визначено Regery в його єдиному і абсолютному розсуді).
(iii) Your noncompliance with this Agreement(as determined by the Company in its sole and absolute discretion).

Коли на ринку занадто багато конкуруючихкомпаній, що працюють в єдиному форматі, починається жорстока боротьба за владу, в який природно перемагає найсильніший.
When there are too many competingcompanies working in a uniform format, the fierce struggle for power begins, in which the strongest naturally wins.

У єдності наша сила, через єдність ми проявляємо солідарність з усіма, хто страдає, в єдиному Тілі Церкви Христової».
In unity is our strength, and through unity we express solidarity with all those suffering, in one Body of the Church of Christ.'.

Зміна видів економічної діяльності проходить після подачі заявки в Єдиному держреєстрі і коштує 30% від суми мінімальної заробітної плати.
The change in the types of economic activity takes place after the filing of the application in the Uniform State Register and costs 30% of the minimum wage.

Якби батальйони з якихось причин були об'єднані, прапори Коронела та Батальлона могли бути з'єднані в єдиному прапорі з Королівським гербом над хрестом.
If the battalions were merged by any reason, the Coronela and Batallona flags could be joined in a sole flag with the Royal Crest over the saltire.

Для ув'язки в єдиному показники витрат конкурентів, витрат на просування і загальної вартості продажу користуються величиною витрат на одиницю частки ринку.
For coordination in uniform indicators of expenses of competitors, expenses for advancement and a total cost of sales use size of expenses for unit of a share of the market.

Головна›Послуги›Державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб підприємців›Внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в єдиному державному реєстрі.
Main Page›Services›State registration of legal entities and individual entrepreneurs›Amending of the legal entity details contained in the Uniform State Registry.

На минулому тижні в Єдиному державному реєстрі судових рішень було оприлюднено визначення Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 17 грудня 2010 року.
Last week in the Uniform State Register of judgments was made public definition of high specialized court of Ukraine for consideration of civil and criminal cases from December 17, 2010.