Що таке ЄДИНОМУ ДЕРЖАВНОМУ РЕЄСТРІ Англійською - Англійська переклад

• unified state register
• the common state register of
• the uniform state registry

Приклади вживання Єдиному державному реєстрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиному Державному реєстрі України.
The Common State Register of Ukraine.

Це фактичні дані за результатами пошуку у Єдиному державному реєстрі судових рішень.
This is the actual data of the search results in the Unified State Register of Court Decisions.

Єдиному державному реєстрі судових рішень.
The Unified State Register of Court Decisions.

Всі вказані рішення судів офіційно оприлюднені в Єдиному державному реєстрі судових рішень.
All decisions of the courts officially published in the Unified State Register of the court decisions.

Єдиному державному реєстрі прав власності України.
The Unified State Register of Property Rights of Ukraine.

Відповідне рішення ухвалили 26 березня, його опубліковано в Єдиному державному реєстрі судових рішень 30 травня.
The decision was approved on March 26, it was published in the Unified State Register of Judgments on May 30.

Пошук в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та громадських формувань.
Search in the Unified State Register of Legal Entities and Public Formations.

На підставі фальшивих документів вони змінили відомості про власників нерухомості в єдиному державному реєстрі майна.
Based on forged documents, they changed information about the property owners in the Unified State Register of Property.

UADSI офіційно зареєстровано в Єдиному державному реєстрі від 08 липня 2015 року за номером 10741020000054910, ідентифікаційний код 39885196.
UADSI was officially registered in the Unified State Register of 08 July 2015 under the number 10741020000054910, identification code 39885196.

Необхідність в ньому виникла при упорядковуванні всіх громадян-платників податків в єдиному Державному реєстрі України.
The necessity for it arose out upon the registration of all citizens-taxpayers in the Common State Register of Ukraine.

Податкова наполягала, що спочатку ухвала суду має з'явитися в Єдиному державному реєстрі судових рішень(ЄДРСР), оскільки такі рішення часто підроблюються.
The tax authority insisted the court order should appear in the Unified State Register of Court Judgments(USRCJ) first, as such decisions were often forged.

Державна реєстрація змін до відомостей про фізичну особу-підприємця, які містяться в Єдиному державному реєстрі.
State registration of amendments to the details of an individual entrepreneur contained in the Uniform State Registry.

Найменування, ідентифікаційний код в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань боржника- юридичної особи.
Name, identification code in the Unified State Register of Legal Entities, individuals-entrepreneurs and public entities of the debtor- a legal entity.

До Вашої уваги вироки у кримінальних провадженнях щодо ухилення від сплати податків у першій половині 2016 року, які знайдені нами в Єдиному державному реєстрі судових рішень.
Please see attached verdicts in criminal proceedings for tax evasion in the first half of 2016 found by us in the Unified State Register of court decisions.

Дата державної реєстрації, дата та номер запису в Єдиному державному реєстрі про включення до Єдиного державного реєстру відомостей про юридичну особу:.
Date of state registration date and number of entry in the Unified State Register of inclusion in the Unified State Register of information about legal person:.

Головна›Послуги›Державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб підприємців›Внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в єдиному державному реєстрі.
Main Page›Services›State registration of legal entities and individual entrepreneurs›Amending of the legal entity details contained in the Uniform State Registry.

Дозволяє перевірити особу в Єдиному державному реєстрі осіб, щодо яких застосовано положення Закону України«Про очищення влади»(Люстрація).
It allows you to verify your identity in the Unified State Register of persons in respect of whom the provisions of the Law of Ukraine"For cleansing of power"(Lustration) are applied.

Після поновлення регуляторної політики, фізичні та юридичні особи зможуть вказувати майнінг для реєстрації діяльності в єдиному державному реєстрі підприємств.
After updating the regulatory policy, individuals and legal entities will be able to specify the mining for registering activities in the single state register of enterprises.

На минулому тижні в Єдиному державному реєстрі судових рішень було оприлюднено визначення Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 17 грудня 2010 року.
Last week in the Uniform State Register of judgments was made public definition of high specialized court of Ukraine for consideration of civil and criminal cases from December 17, 2010.

До Вашої уваги ухвали про призначення перевірок, винесені слідчими суддями в серпні-вересні 2016 року, які знайдені нами в Єдиному державному реєстрі судових рішень.
Please see attached resolutions on conducting tax audits, delivered by the investigative judges in August-September, 2016, which we found in Unified State Register of Court Decisions.

Зокрема, в Єдиному державному реєстрі судових рішень оприлюднено Ухвалу ВАСУ від 28 серпня 2012 року у справі № К/9991/96613/11 та Постанову ВАСУ від 5 вересня 2012 року у справі № К/9991/42479/12.
In particular, the Unified State Register of Court Decisions contains the Ruling of the SACU of August 28, 2012 in the case No. К/9991/96613/11[1] and the Ruling of SACU of September 5, 2012 in the case No. К/9991/42479/12.

До Вашої уваги вироки у кримінальних провадженнях щодо ухилення від сплати податків у 2015 році, які заявлені в офіційній статистиці та знайдені нами в Єдиному державному реєстрі судових рішень.
Please see attached verdicts in criminal proceedings for tax evasion in 2015 reported in official statistics and found by us in the Unified State Register of court decisions.

Замість включення відомостей про статутний капітал та учасників до статуту проектом передбачено відображення цих відомостей у Єдиному державному реєстрі та чіткі правила, що захищають права всіх заінтересованих осіб.
Instead of including information about the authorized capital and participants in the statute, the project provides for the display of this information in the Unified State Register and clear rules protecting the rights of all interested parties.

Вчергове нагадуємо, як чиновникам так і журналістам, офіційну назву«Українська Православна Церква», за якою наша Церква зареєстрована у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб.
Once again, we remind both officials and journalists of the official name‘Ukrainian Orthodox Church', under which our Church is registered in the Unified State Register of Legal Entities.

Після підписання та нотаріального засвідчення документів нотаріус виконав функції державного реєстратора і вже наступного дня в Єдиному державному реєстрі з'явилася інформація про новий склад учасників компанії Клієнта.
After signing and notarizing the documents, the notary performed the functions of a state registrar and the very next day the information on the new membership of the Client's company appeared in the Unified State Register.

Позитивним стало підвищення відкритості діяльності суддів, адже, кожен отримав можливість здійснювати відеозапис судового засідання без спеціального дозволу суду, а усі без винятку судові рішення мають оприлюднюватися в єдиному державному реєстрі.
On of the positive results is increased transparency of activity of judges because now everybody can record on video court sessions without special permission of the court and all court decisions without any exceptions should be published in the Unified State Register.

Право власності на квартиру ваш друг, родич або партнер отримає з моменту, коли договір буде зареєстрований в Єдиному державному реєстрі прав на нерухоме майно та угод з ним.
The right of ownership on the apartment of your friend, relative or partner will receive from the moment when the contract will be registered in the Unified state register of rights to immovable property and transactions with it.

Окружним адміністративним судам варто більш оперативно оприлюднювати прийняті ними рішення саме по виборчих спорах у Єдиному державному реєстрі судових рішень, адже виборчий процес є швидкоплинним, а така інформація для суб'єктів виборчого процесу є доволі актуальною.
District administrative courts should publish their decisions on electoral disputes in the Unified State Register of Court Decisions more quickly, as electoral process is speedy and such information for participants of election process is quite indemand.