Що таке ОДНООСІБНИЙ Англійською - Англійська переклад

• sole
• a one-man
• single
• from an individual
• unilateral

Приклади вживання Одноосібний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- одноосібний правитель.
He's a one-term governor.

Ми спираємося на військові дії та одноосібний підхід, що послаблює наші союзницькі відносини».
We have relied heavily on military options and unilateral approaches that have weakened our alliances.".

Чи досі одноосібний лідер потрібен світові?
Should we have a single world leader?

Одноосібний орган управління може бути набраний ще й ні з числа його учасників.
A one-man management body of the company also may be elected not from among its participants.

(Сміх) Алан: Ну, одноосібний лідер завжди викликає підозри.
(Laughter) AB: Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.

Як одноосібний випуск, Jimquisition ніколи не є найкращим джерелом фактів.
As a one-man outlet, the Jimquisition is feasibly never the best source for statements of fact.

Враховуючи величезний економічний потенціал, сьогодні, Китай одноосібний лідер з експорту товарів у світі.
Given the enormous economic potential, today, China is the sole leader in the export of goods in the world.

Одноосібний орган управління може бути набраний також і не з числа його учасників.
A one-man management body of the company also may be elected not from among its participants.

Жодна з цих двох сил не мала достатньо сил, щоб встановити одноосібний контроль над неросійськими периферіями.
None of these two forces had sufficient power to establish unilateral control over the non-Russian periphery.

Одноосібний орган управління суспільством може бути обраний також і не з числа його учасників.
A one-man management body of the company also may be elected not from among its participants.

Ті, хто має MAGI в розмірі понад 200 000 доларів(одноосібний) або 400 000 доларів США(заміжжя подають разом), не мають права.
Those with MAGI's of more than $200,000(single) or $400,000(married filing jointly) do not qualify.

Одноосібний арбітр або голова арбітражного суду повинен мати громадянство, крім тих сторін.
The sole arbitrator or the president of the arbitral tribunal shall be of a nationality other than those of the parties.

При відсутності такого призначення, одноосібний арбітр призначається судом в найкоротший термін, як це можливо.
In the absence of such nomination, the sole arbitrator shall be appointed by the Court within as short a time as possible.

Якщо сума спору дуже низька, переважно мати трибунал, що складається з одного арбітра, тобто, одноосібний арбітр.
If the amount in dispute is very low, it is preferable to have a tribunal composed of one arbitrator, i.e., a sole arbitrator.

Мураєву не подобається одноосібний піар Рабіновича і те, як він приймає рішення без консультацій зі своїм партнером.
Muraev does not like unipersonal PR of Rabinovich and the way his is making decisions without consulting with his partner.

З 1976-го до 1984-го року Вейнберг керував Goldman Sachs спільно з Джоном Вайтхедом(John C. Whitehead), а потім до 1990-го- як її одноосібний старший партнер.
Weinberg had run the firm with John C. Whitehead from 1976 to 1984, and then as the sole senior partner until 1990.

Зазвичай, одноосібний власник юридичної особи здійснює вирішальний вплив на таку компанію та відповідно є і її бенефіціарним власником.
Typically, a sole shareholder of a legal entity has a decisive influence over such a company and, accordingly, is its beneficial owner.

Якщо сторони не вказують число арбітрів в пункті СКІА арбітражної, СІКА правила передбачають, що одноосібний арбітр буде призначений.
If the parties do not specify the number of arbitrators in the SIAC Arbitration Clause, the SIAC rules provide that a sole arbitrator will be appointed.

Кан. 1089- Одноосібний суддя у кожній справі може добрати собі для допомоги двох асесорів з-поміж вірних християн зразкового життя.
Canon 1089 In any trial a single judge can make use of two assessors who are members of the Christian faithful of upright life, to serve as his consultors.

Гека Фінна змальовано з життя, Тома Сойєра також, але він- персонаж не одноосібний, бо поєднує в собі риси вдачі трьох хлопців, яких я знав.
Huck Finn is drawn from life; Tom Sawyer also, but not from an individual- he is a combination of the characteristics of three boys who I knew.

Якщо сторони домовилися про те, що спір має бути вирішено шляхом одноосібного арбітра, вони можуть, за домовленістю, призначити одноосібний арбітр для підтвердження.
Where the parties have agreed that the dispute shall be resolved by a sole arbitrator, they may, by agreement, nominate the sole arbitrator for confirmation.

Містер Сміт, який пішов у відставку минулого місяця, заявив, що напад змусив його повірити, що споживачі повинні мати одноосібний контроль над тим, коли їх кредитна інформація може бути доступна.
Mr smith said that the attack made him believe that consumers should have sole control over when their credit information may be accesses.

Якщо Генеральний секретар вважає, що спільний арбітр, одноосібний арбітр або голова арбітражного суду не повинен бути підтверджений, це питання має бути представлений в суд.
If the Secretary General considers that a co-arbitrator, sole arbitrator or chairman of an Arbitral Tribunal should not be confirmed, the matter shall be submitted to the Court.

Містер Сміт, який пішов у відставку минулого місяця, заявив, що напад змусив його повірити, що споживачі повинні мати одноосібний контроль над тим, коли їх кредитна інформація може бути доступна.
Mr Smith, who resigned last month, said the attack made him believe consumers should have sole control over when their credit information may be accessed.

Особисте страхування або страхування від нещасних випадків підходить для власників, директорів, одноосібний Трейдери, які в разі отримати травму в результаті нещасного випадку і не може працювати протягом певного періоду часу.
Personal insurance or personal accident insurance is suitable for owners, board members, sole traders who in the event of injury in an accident and can not work for a certain period of time.

Кремль розчарований його відмовами у проведенні зустрічей зі своїми політичними противниками, а також його амбіціями стати«другим Каддафі», адже він намагається поставити всю Лівію під одноосібний контроль.
The Kremlin has been frustrated by Haftar's past refusals to meet with his political opponents as well as by his ambitions to become a‘second Gaddafi', attempting to put the whole of Libya under his sole control.

Якщо сторони не домовилися про кількість арбітрів, Суд призначає одноосібний арбітр, крім випадків, коли він з'являється в суді, що суперечка таким чином, щоб гарантувати призначення трьох арбітрів.
Where the parties have not agreed upon the number of arbitrators, the Court shall appoint a sole arbitrator, save where it appears to the Court that the dispute is such as to warrant the appointment of three arbitrators.

Якщо арбітражна угода не визначає число арбітрів і не існує ніякої угоди між сторонами щодо числа арбітрів, в принципі, одноосібний арбітр буде призначений МТП суд для дуже великих суперечок, за винятком.
If the arbitration agreement does not specify the number of arbitrators and there is no agreement between the parties regarding the number of arbitrators, in principle, a sole arbitrator will be appointed by the ICC Court except for very large disputes.

Гека Фінна змальовано з життя, Тома Сойєра також, але він- персонаж не одноосібний, бо поєднує в собі риси вдачі трьох хлопців, яких я знав, і, отже, належить до мішаного архітектурного стилю.
Huck Finn is drawn from real life; Tom Sawyer also, but not from an individual- he is a combination of the characteristics of three boys whom I knew, and therefore belongs to the composite order of architecture.

Перелік Сервісів 2GIS, окремих функціональних можливостей Сервісів 2GIS, використання яких вимагає попередньої реєстрації та/або авторизації, визначається на одноосібний розсуд Адміністрації і може час від часу змінюватися.
The list of 2GIS Services, individual features of 2GIS Services, the use of which requires preliminary registration and/or authorisation, shall be determined at the sole discretion of the Administration and may from time to time change.