Що таке ОДНООСІБНИЙ АРБІТР Англійською - Англійська переклад

• sole arbitrator

Приклади вживання Одноосібний арбітр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одноосібний арбітр- Арбітражний суд в складі одного члена тільки.
Sole arbitrator- Arbitral tribunal composed of one member only.

Суд може, незважаючи на будь-який протилежне надання арбітражної угоди, призначити одноосібний арбітр.
The Court may, notwithstanding any contrary provision of the arbitration agreement, appoint a sole arbitrator.

Передбачити одноосібний арбітр, а не трьох арбітрів для вирішення вашого спору.
Provide for a sole arbitrator rather than three arbitrators to resolve your dispute.

При відсутності такого призначення, одноосібний арбітр призначається судом в найкоротший термін, як це можливо.
In the absence of such nomination, the sole arbitrator shall be appointed by the Court within as short a time as possible.

Одноосібний арбітр або голова арбітражного суду повинен мати громадянство, крім тих сторін.
The sole arbitrator or the president of the arbitral tribunal shall be of a nationality other than those of the parties.

Якщо сума спору дуже низька, переважно мати трибунал, що складається з одного арбітра, тобто, одноосібний арбітр.
If the amount in dispute is very low, it is preferable to have a tribunal composed of one arbitrator, i.e., a sole arbitrator.

У більшості випадків, розгляд буде представлений одним арбітром(одноосібний арбітр) або група з трьох членів(арбітражний трибунал).
In the majority of cases, proceedings will be before one arbitrator(a Sole Arbitrator) or a three-member panel(an Arbitral Tribunal).

Якщо сторони не вказують число арбітрів в пункті СКІА арбітражної, СІКА правила передбачають, що одноосібний арбітр буде призначений.
If the parties do not specify the number of arbitrators in the SIAC Arbitration Clause, the SIAC rules provide that a sole arbitrator will be appointed.

Якщо Генеральний секретар вважає, що спільний арбітр, одноосібний арбітр або голова арбітражного суду не повинен бути підтверджений, це питання має бути представлений в суд.
If the Secretary General considers that a co-arbitrator, sole arbitrator or chairman of an Arbitral Tribunal should not be confirmed, the matter shall be submitted to the Court.

Якщо сторони домовилися про те, що спір має бути вирішено шляхом одноосібного арбітра, вони можуть, за домовленістю, призначити одноосібний арбітр для підтвердження.
Where the parties have agreed that the dispute shall be resolved by a sole arbitrator, they may, by agreement, nominate the sole arbitrator for confirmation.

Якщо сторони не домовилися про кількість арбітрів, Суд призначає одноосібний арбітр, крім випадків, коли він з'являється в суді, що суперечка таким чином, щоб гарантувати призначення трьох арбітрів..
Where the parties have not agreed upon the number of arbitrators, the Court shall appoint a sole arbitrator, save where it appears to the Court that the dispute is such as to warrant the appointment of three arbitrators..

Якщо арбітражна угода не визначає число арбітрів і не існує ніякої угоди між сторонами щодо числа арбітрів, в принципі, одноосібний арбітр буде призначений МТП суд для дуже великих суперечок, за винятком.
If the arbitration agreement does not specify the number of arbitrators and there is no agreement between the parties regarding the number of arbitrators, in principle, a sole arbitrator will be appointed by the ICC Court except for very large disputes.

Якщо сторони не зможуть призначити одноособового арбітра протягом 30 днів з дати, коли запит позивача про арбітраж було отримано іншою стороною, або протягом додаткового часу, які можуть бути дозволені Секретаріатом, одноосібний арбітр призначається судом.
If the parties fail to nominate a sole arbitrator within 30 days from the date when the claimant's Request for Arbitration has been received by the other party, or within such additional time as may be allowed by the Secretariat, the sole arbitrator shall be appointed by the Court.

Проте, у відповідних випадках і за умови, що жодна зі сторін не заперечує протягом терміну, встановленого судом, одноосібний арбітр або голова арбітражного суду може бути обраний з країни, в якій жодна зі сторін є громадянин.
However, in suitable circumstances and provided that none of the parties objects within the time limit fixed by the Court, the sole arbitrator or the president of the arbitral tribunal may be chosen from a country of which any of the parties is a national.

Остаточне рішення є ключовим рішенням в арбітражі, який має важливі наслідки, в тому сенсі, що це кінець результат суперечки, або суперечка переданий на розгляд арбітражного суду або одноосібний арбітр, і це буде зачіпати права між сторонами і зазвичай не може бути оскаржене.
The Final Award is the key decision in an arbitration that has important consequences, in the sense that it is the end outcome of a controversy, or a dispute submitted to an arbitral tribunal or a sole arbitrator, and it will affect the rights between the parties and may not normally be appealed.

У вартість туру не все, і один з багатьох красот міжнародного арбітражу є його здатність задовольнити високо індивідуалізовані потреби, наприклад, шляхом включення положення, що закликає одноосібний арбітр, який є визнаним фахівцем в області космічного права, щоб дозволити будь-який спір з приводу контракту на запуск супутника.
Cost is not everything, and one of the many beauties of international arbitration is its ability to cater to highly-individualized needs, for instance by including a clause calling for a sole arbitrator who is a recognized expert in space law to resolve any dispute concerning a contract for the launch of a satellite.

Арбітражний суд повинен складатися з___ арбітрів(одноосібного арбітра).
The arbitration tribunal shall be composed of arbitrators/ a sole arbitrator.

Спори можуть бути вирішені одноосібним арбітром або трьома арбітрами..
The disputes shall be decided by a sole arbitrator or by three arbitrators..

Арбітражний інститут Середня тривалість для всіх судів(місяці) Середня тривалість для одноосібного арбітра суду(місяці) Середня тривалість для суду в складі трьох членів(місяці).
Arbitral Institution Median duration for all tribunals(months) Median duration for sole arbitrator tribunal(months) Median duration for three-member tribunal(months).

Арбітражний інститут Серединні адміністративні внески для всіх судів Серединна плата управління для одноосібного арбітра суду Серединні плата управління для суду в складі трьох членів.
Arbitral Institution Median administration fees for all tribunals Median administration fees for sole arbitrator tribunal Median administration fees for three-member tribunal.

Однією з важливих особливостей Регламенту прискореної процедури є те, що Суд ICC може призначити одноосібного арбітра, навіть якщо арбітражна угода передбачає інше.
One particular feature of the Expedited Procedure Rules is that the ICC Court may appoint a sole arbitrator, even if the arbitration agreement provides otherwise.

Арбітражний інститут Серединні збори трибуналу для всіх судів Серединні збори трибуналу для одноосібного арбітра суду Серединні збори трибуналу для суду в складі трьох членів.
Arbitral Institution Median tribunal fees for all tribunals Median tribunal fees for sole arbitrator tribunal Median tribunal fees for three-member tribunal.

Може виступати одноосібним арбітром Арбітражного комітету, створеного відповідно до нового Закону«Про фінансову реструктуризацію», запровадженого за допомогою ЄБРР та Світового банку.
He can act as a sole arbitrator of the Arbitration Committee established according to the new Law“On Financial Restructuring”, introduced with the help of the EBRD and the World Bank.

Після розпаду Радянського Союзу американці поводилися, як звитяжний агресор, прагнучи вибудувати міжнародні відносини таким чином, щоб США опинилися наділеним владою одноосібним арбітром.
When the Soviet Union collapsed, the U.S. acted like a victorious aggressor, trying to shape a world in which it would be the sole arbiter of power.