Що таке ОДНООСІБНЕ Англійською - Англійська переклад

• sole
• one-man
• individual

Приклади вживання Одноосібне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одноосібне формує уряд.
Unitary Form of Government.

Вона розраховує отримати одноосібне право виховання їхніх шістьох дітей.
She is seeking sole custody of their six children.

Taxify має одноосібне право вносити зміни до будь-якого з документів, що є частиною Угоди.
Taxify has the sole right to make changes to any of the documents part of the Agreement.

Так що фактично матч був за одноосібне лідерство в дивізіоні.
So in fact the match was for the individual leadership in the division.

Нижчий рівень: одноосібне присвоєння(дрібне підприємство, на якому господарює одна людина або його сім'я);
The lowest level- one-man assignment(small enterprise, on which one person or his family are based);

(v) права на володіння майном як одноосібне, так і спільно з іншими;
(v) The right to own property alone as well as in association with others;

Але не менш важливий той факт, що одноосібне лідерство керівника вироджується у вождізм, авторитаризм і навіть тиранію.
But that fact is not less important, that individual leadership of the head degenerates in authoritarianism and even tyranny.

Це й не дивно, адже ресурси цієї країни досить багато вирішують у боротьбі за світове лідерство і одноосібне панування.
This is not surprising, because the resources of the country a lot of resolve in the fight for global leadership and one-man rule.

Golf підошва виробництво- Китай Golf одноосібне виробництва Постачальник, завод-LARY.
Golf sole manufacture- China Golf sole manufacture Supplier, Factory- LARY.

Мадридський"Реал" в перенесеному матчі 21 туру чемпіонату Іспанії крупно обіграв у гостях"Сельту" і повернув собі одноосібне першість.
Real Madrid in the postponed match of 21st round of the championship of Spain big beat in the"Salto" and regained sole championship.

Основна характеристика цього стилю- це одноосібне прийняття рішень одним учасником комунікацій.
The main characteristic of this style is the one-man decision-making by one participant in communications.

Ви також погоджуєтеся не подавати private label статей, які ви купили, і що ви не мають 100% одноосібне володіння і єдиним авторські права на.
You further agree NOT to submit private label articles that you bought, which you do not have 100% sole ownership and sole copyrights to.

Він також організував одноосібне використання басейну в його готелі у встановлені години, і подовгу в ньому плавав, зазвичай пізно ввечері.
He had also arranged for exclusive use of his hotel's swimming pool during specified hours, and swam for extended periods, usually late at night.

Ви погоджуєтесь не статей, зміст яких є від громадських домену, який ви не мають 100% одноосібне володіння і єдиним авторські права на.
You agree NOT to submit articles, the content of which is from the public domain, which you do not have 100% sole ownership and sole copyrights to.

Укрнафта» є одним з багатьох акціонерів і тому не може прийняти одноосібне рішення про проведення службових розслідувань, повідомляє підприємство.
Ukrnafta” is one of many shareholders and therefore cannot take a sole decision on the conduction of internal investigations, the company reports.

Путін створив чітку піраміду, в якій одновладне, одноосібне управління належить лише йому одному, а трон його спирається на вузьке коло осіб, що належать до силових структур, переважно системи КҐБ/ФСБ.
Putin has created a clear pyramid in which autocratic, sole control belongs to him alone, while his throne rests on a narrow circle of persons that belong to the security forces, mainly of KGB/ FSB origin.

(4) У разі ліквідації представницькі права членів правління не змінюються, якщо статутом, рішенням учасників або судовим рішенням не передбачається зміна права представництва на спільне представництво або одноосібне представництво.
(4) The right of representation of liquidators who are members of the management board does not change upon liquidation unless the articles of association, a decision of the shareholders or a court decision prescribes the changing of the right of representation into joint representation or sole representation.

Історія вчить тому, що будь-яка держава, яка претендує на одноосібне лідерство без оглядки на інтереси інших, зрештою сама приречена на провал та загибель.
The history teaches us that any state that strives for the sole leadership role without regard to the interests of others is ultimately doomed to failure and self-destruction.

Якщо батьки не можуть дійти згоди в тому, як організувати умови життя дитини, про важливі рішення, що стосуються здоров'я, освіти, навчання і дозвілля дитини, або з релігійних чи філософських питань, або якщо будь-яка угода суперечить інтересам дитини, суд у сімейних справах(tribunal de la famille) може доручити одноосібне здійснення батьківських прав одному з батьків.
If the parents cannot agree on how to organise the child's living arrangements, on important decisions regarding the child's health, education, training and leisure time, or on religious or philosophical questions, or if any agreement appears to be contrary to the child's interests, the family court(tribunal de la famille) can entrust sole exercise of parental authority to one of the parents.

Укладаючи угоду франчайзингу, франчайзі приймає одноосібне рішення вести свій бізнес відповідно до умов угоди франчайзингу, але власним коштом.
By entering into the franchise agreement the franchisee has made a unilateral decision to operate its business in accordance with the terms of the franchise agreement, but for its own account.

Його найбільш помітні результати включали одноосібне або поділене 1-ше місце на відкритому турнірі в Білі в 1972 і 1973 роках(останній разом з Яношем Флешем),[5] 1-ше місце- Баня-Лука 1974(попереду Властіміла Горта і Геннадія Кузьміна, серед інших відомих гравців Ян Тімман, Борислав Івков, Іштван Чом, Джеймс Тар'ян- можливо, його найбільший успіх), Баймок і Варни(обидві 1975), Вуковар 1976 і Земун 1980(поділив з Драголюбом Велимировичем).[6][7].
His most notable results included outright or shared first place at the Biel Open 1972 and 1973(the latter shared with Janos Flesch),[5] the inaugural Banja Luka tournament 1974(ahead of Vlastimil Hort and Gennady Kuzmin, other notable players included Jan Timman, Borislav Ivkov, István Csom, James Tarjan- maybe his biggest success), Bajmok and Varna(both 1975), Vukovar 1976 and Zemun 1980(shared with Dragoljub Velimirović).[6][7].

Анджеліна наполягає на одноосібній опіці над дітьми.
Angelina is also pushing for sole custody of their kids.

Одноосібні статті від докторів наук приймаються безкоштовно.
Individual articles of Doctors of Sciences are published free of charge.

Росія несе одноосібну відповідальність за кончину договору.
Russia will bear sole responsibility for the end of the treaty.”.

Для них одноосібна влада була куди більш зрозуміла»,- підсумовує провідник.
For them, the one-man government was much more understandable,” concluded the guide.

Одноосібні статті докторів наук, професорів(вчене звання) друкуються безкоштовно.
Individual articles of Doctors of Sciences, Professors(academic rank) are published gratuitously.

Анджеліна наполягає на одноосібній опіці над дітьми.
Angelina insisted on sole custody of the children.

Редакція не розглядає одноосібні статті авторів, які не мають науквого ступеня.
The editors do not consider sole article authors who do not have a science degree.

Приймаються одноосібні статті(співавтори).
The individual articles(co-authors) are accepted.