Що таке SOLE ARBITRATOR Українською - Українська переклад

• одноосібний арбітр
• одноособового арбітра
• єдиним арбітром
• одноосібного арбітра

Приклади вживання Sole arbitrator Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sole arbitrator- Arbitral tribunal composed of one member only.
Одноосібний арбітр- Арбітражний суд в складі одного члена тільки.

The arbitration tribunal shall be composed of arbitrators/ a sole arbitrator.
Арбітражний суд повинен складатися з___ арбітрів(одноосібного арбітра).

The disputes shall be decided by a sole arbitrator or by three arbitrators..
Спори можуть бути вирішені одноосібним арбітром або трьома арбітрами..

Provide for a sole arbitrator rather than three arbitrators to resolve your dispute.
Передбачити одноосібний арбітр, а не трьох арбітрів для вирішення вашого спору.

The Court may, notwithstanding any contrary provision of the arbitration agreement, appoint a sole arbitrator.
Суд може, незважаючи на будь-який протилежне надання арбітражної угоди, призначити одноосібний арбітр.

The DMTD team shall be the sole arbitrator of what does and what does not violate community standards.
Модератори повинні бути єдиним арбітром того, що робить і що Не порушує стандарти спільноти.

If the amount in dispute is very low, it is preferable to have a tribunal composed of one arbitrator, i.e., a sole arbitrator.
Якщо сума спору дуже низька, переважно мати трибунал, що складається з одного арбітра, тобто, одноосібний арбітр.

The parties may nominate the sole arbitrator within a time limit to be fixed by the Secretariat.
Сторони можуть призначити одноособового арбітра протягом терміну, щоб бути фіксованим Секретаріатом.

If the parties do not specify the number of arbitrators in the SIAC Arbitration Clause, the SIAC rules provide that a sole arbitrator will be appointed.
Якщо сторони не вказують число арбітрів в пункті СКІА арбітражної, СІКА правила передбачають, що одноосібний арбітр буде призначений.

The Association appoints sole arbitrator and the parties are notified of the size of the fee in advance.
Асоціація призначає одного арбітра, і сторони отримують повідомлення про розміри гонорару заздалегідь.

One particular feature of the Expedited Procedure Rules is that the ICC Court may appoint a sole arbitrator, even if the arbitration agreement provides otherwise.
Однією з важливих особливостей Регламенту прискореної процедури є те, що Суд ICC може призначити одноосібного арбітра, навіть якщо арбітражна угода передбачає інше.

The sole arbitrator or the president of the arbitral tribunal shall be of a nationality other than those of the parties.
Одноосібний арбітр або голова арбітражного суду повинен мати громадянство, крім тих сторін.

In the majority of cases, proceedings will be before one arbitrator(a Sole Arbitrator) or a three-member panel(an Arbitral Tribunal).
У більшості випадків, розгляд буде представлений одним арбітром(одноосібний арбітр) або група з трьох членів(арбітражний трибунал).

Since the Sole arbitrator had been agreed, the client paid 8,000 pounds of deposit instead of stipulated 13 000 in case of considering dispute by 3 arbitrators..
Оскільки був узгоджений єдиний арбітр, клієнт заплатив 8000 фунтів депозиту замість 13 тис. фунтів, якби спір розглядався трьома арбітрами..

The parties may also negotiate and agree on the nomination of a sole arbitrator, although agreement is rare in practice once a dispute has arisen.
Сторони можуть також домовитися і домовитися про призначення одноособового арбітра, хоча угода рідко на практиці, як тільки виникла суперечка.

If the parties fail to nominate a sole arbitrator within 30 days from the date when the claimant's Request for Arbitration has been received by the other party, or within such additional time as may be allowed by the Secretariat, the sole arbitrator shall be appointed by the Court.
Якщо сторони не зможуть призначити одноособового арбітра протягом 30 днів з дати, коли запит позивача про арбітраж було отримано іншою стороною, або протягом додаткового часу, які можуть бути дозволені Секретаріатом, одноосібний арбітр призначається судом.

Arbitral Institution Median tribunal fees for all tribunals Median tribunal fees for sole arbitrator tribunal Median tribunal fees for three-member tribunal.
Арбітражний інститут Серединні збори трибуналу для всіх судів Серединні збори трибуналу для одноосібного арбітра суду Серединні збори трибуналу для суду в складі трьох членів.

The Secretary General may confirm as co-arbitrators, sole arbitrators and presidents of arbitral tribunals persons nominated by the parties or pursuant to their particular agreements, provided that the statement they have submitted contains no qualification regarding impartiality or independence or that a qualified statement regarding impartiality or independence has not given rise to objections.
Генеральний секретар може підтвердити в якості со-арбітрів, єдиних арбітри і президенти арбітражів осіб, призначених сторонами, або відповідно до їх конкретними угодами, за умови, що заяву вони представили не містить ніякої кваліфікації щодо неупередженості або незалежності або що кваліфіковане заяву про неупередженість або незалежності не викликало заперечення.

Arbitral Institution Median duration for all tribunals(months) Median duration for sole arbitrator tribunal(months) Median duration for three-member tribunal(months).
Арбітражний інститут Середня тривалість для всіх судів(місяці) Середня тривалість для одноосібного арбітра суду(місяці) Середня тривалість для суду в складі трьох членів(місяці).

In the absence of such nomination, the sole arbitrator shall be appointed by the Court within as short a time as possible.
При відсутності такого призначення, одноосібний арбітр призначається судом в найкоротший термін, як це можливо.

If the arbitration agreement does not specify the number of arbitrators and there is no agreement between the parties regarding the number of arbitrators, in principle, a sole arbitrator will be appointed by the ICC Court except for very large disputes.
Якщо арбітражна угода не визначає число арбітрів і не існує ніякої угоди між сторонами щодо числа арбітрів, в принципі, одноосібний арбітр буде призначений МТП суд для дуже великих суперечок, за винятком.

Thus, for a small arbitration with a Sole Arbitrator and two parties, this means that four copies should be supplied.
Таким чином, для невеликого арбітражу з одноособовим арбітром і двох сторін, це означає, що чотири копія повинна бути поставлена.

The Final Award is the key decision in an arbitration that has important consequences, in the sense that it is the end outcome of a controversy, or a dispute submitted to an arbitral tribunal or a sole arbitrator, and it will affect the rights between the parties and may not normally be appealed.
Остаточне рішення є ключовим рішенням в арбітражі, який має важливі наслідки, в тому сенсі, що це кінець результат суперечки, або суперечка переданий на розгляд арбітражного суду або одноосібний арбітр, і це буде зачіпати права між сторонами і зазвичай не може бути оскаржене.

If the Secretary General considers that a co-arbitrator, sole arbitrator or chairman of an Arbitral Tribunal should not be confirmed, the matter shall be submitted to the Court.
Якщо Генеральний секретар вважає, що спільний арбітр, одноосібний арбітр або голова арбітражного суду не повинен бути підтверджений, це питання має бути представлений в суд.

Arbitral Institution Median administration fees for all tribunals Median administration fees for sole arbitrator tribunal Median administration fees for three-member tribunal.
Арбітражний інститут Серединні адміністративні внески для всіх судів Серединна плата управління для одноосібного арбітра суду Серединні плата управління для суду в складі трьох членів.

Where the parties have not agreed upon the number of arbitrators, the Court shall appoint a sole arbitrator, save where it appears to the Court that the dispute is such as to warrant the appointment of three arbitrators..
Якщо сторони не домовилися про кількість арбітрів, Суд призначає одноосібний арбітр, крім випадків, коли він з'являється в суді, що суперечка таким чином, щоб гарантувати призначення трьох арбітрів..

Where the parties have agreed that the dispute shall be resolved by a sole arbitrator, they may, by agreement, nominate the sole arbitrator for confirmation.
Якщо сторони домовилися про те, що спір має бути вирішено шляхом одноосібного арбітра, вони можуть, за домовленістю, призначити одноосібний арбітр для підтвердження.

However, in suitable circumstances and provided that none of the parties objects within the time limit fixed by the Court, the sole arbitrator or the president of the arbitral tribunal may be chosen from a country of which any of the parties is a national.
Проте, у відповідних випадках і за умови, що жодна зі сторін не заперечує протягом терміну, встановленого судом, одноосібний арбітр або голова арбітражного суду може бути обраний з країни, в якій жодна зі сторін є громадянин.