Що таке ОДНОБІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• unilateral
• one-sided
• single-sided
• sided

Приклади вживання Однобічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однобічні рубанки.
Sided planers.

Втім, Химка зазначає, що ці дані«фрагментарні та однобічні».
However, Khimki stipulates that these data are“fragmentary and one-sided”.

Однобічні угоди за рахунок власних партнерів врешті решт також нашкодять США» див.
Unilateral deals at the expense of one's own partners also harm the U.S. in the end.”.

З середини ХІХ століття двобічні техніки перебору замінили однобічні.
From the middle of the nineteenth century, the two-sided biting techniques were replaced by one-sided.

Однобічні угоди за рахунок власних партнерів врешті решт також нашкодять США» див.
One-sided deals to the detriment of America's own partners ultimately hurt the US, too.".

Взаємовідносини між економічною та політичною свободою складні та жодним чином не однобічні.
The relation between political and economic freedom is complex and by no means unilateral.

Не підтримується записування на однобічні DVD-диски(2, 6 Гбайт), сумісні з DVD-RAM Version 1. 0.
Writing data to single-sided DVD-RAM discs(2.6 GB) compliant with DVD-RAM Version 1.0 is not supported.

Закони проти"заперечення Голокосту" по своїй суті несправедливі, тому що, вони вибіркові та однобічні.
Holocaust denial" laws are inherently unjust because they are selective and one-sided.

Законопроект США може мати непередбачені однобічні наслідки, які впливають на інтереси енергетичної безпеки ЄС.
The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests.

Незважаючи на те, що наші міркування для стороннього слухача могли здатися досконалої нісенітницею- так вони були неясні і однобічні,- для нас вони мали високе значення.
Although our reasonings might have sounded nonsensical to a listener(so vague and one-sided were they), for ourselves they had a profound significance.

Американський законопроект може мати ненавмисні однобічні наслідки, які вплинуть на інтереси енергетичної безпеки ЄС.
The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests.

Не виключено, що жорсткі однобічні дії нинішнього керівництва США підштовхнуть керівництво Китаю до більш активної участі у врегулюванні міжнародних конфліктів.
It is possible that the current US leadership's tough unilateral actions will prompt China's leadership to more actively participate in the settlement of international conflicts.

Використовуючи силу, Москва змогла нав'язати однобічні рішення цим конфліктам, але не змогла вирішити їх основні причини.
By using force, Moscow was able to impose unilateral solutions to these conflicts but failed to address their underlying causes.

Крім того, наскільки однобічні ці дослідники рас, які намагаються судити лише за зовнішнім, грубоматеріальним, у той час як справжня людина- це дух, і тільки він все визначає.
Besides, how one-sided are these racialists, who attempt to judge merely by outer things, by gross matter, whereas the actual man is the spirit, which alone is decisive.

І не містили б положення, які виключали б додаткові однобічні санкції понад ті, які приймаються колективно Радбезом ООН",- продовжив російський дипломат.
A provision that would rule out additional unilateral sanctions beyond those that are collectively taken by the UN Security Council,“the Russian diplomat continued.

В ході передвиборної кампанії, а потім на посту президента США Дональд Трамп неодноразово критикував цей документ, стверджуючи, що він дає однобічні переваги Ісламській Республіці.
During his election campaign and after assuming office, U.S. President Donald Trump criticized the document on numerous occasions arguing that it gives unilateral advantages to the Iranian regime.

Звичайно, суперечливим аргументом є те, що будь-які однобічні, однозначні докази чужоземного шпигунства, ймовірно, розглядалися як найближчі підстави для скидання Касперського будь-якого західного уряду з доступом до інформації.
Of course, the counter argument to that is that any unilateral, unequivocal evidence of foreign spying would probably have been treated as immediate grounds to dump Kaspersky by every Western government with access to the information.

Сучасний фітнес-тренінг і, зокрема, аеробний розвиток фітнесу(першочергове завдання для футболу) можна поліпшити за допомогою спеціальних тренувальних заходів для футболу(тобто маленькі однобічні ігри та вправи, пов'язані з м'ячем).
Modern fitness training and in particular aerobic fitness development(paramount to soccer performance) can be improved using soccer specific training activities(i.e. small sided games and ball related exercises).

За словами Святого Отця, майбутнє молодої демократії та здоров'я її політичного життя тісно пов'язані з таким баченням, адже«лише завдяки щирому діалогові та пошані до законних відмінностей» народ спроможний«примирити поділи, подолати однобічні перспективи та визнати дійсність розбіжних думок».
Noting that the future of this young democracy and the health of its political life are essentially linked to fidelity to that founding vision, Pope Francis said adding"for only through sincere dialogue and respect for legitimate diversity can a people reconcile divisions, overcome unilateral perspectives, and recognise the validity of differing viewpoints.".

Як здійснювалося це однобічне американське фінансування в Україні?
How did this one-sided US funding in Ukraine come about?

Однобічне затерпання чи слабість.
One-sided paralysis or weakness.

Вона вважає, що звернення до однобічного прочитання історії не служить православній єдності.
She considers that resorting to an unilateral reading of history does not serve Orthodox unity.

Однобічний податковий кредит.
Unilateral tax credit relief.

Розширюючи свій політичний вплив, Китай користується перевагою однобічної відкритості Європи.
In expanding its political influence, China takes advantage of the one-sided openness of Europe.

Нова технічна схема світлодіодної однобічної плати.
A new technical scheme of LED single-sided circuit board.

Біль характеризується однобічними епізодамив око або навколо очей.
The pain is characterized by unilateral episodesin the eye or around the eye.

Але це є однобічний погляд.
But that's a one-sided view.