Що таке ОДНОСТОРОННЬОГО Англійською - Англійська переклад

• unilateral
• one-sided
• one-way
• single-sided

Приклади вживання Одностороннього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніша для одностороннього акваріума.
Niche for a one-way aquarium.

Приклад використання одностороннього телеграфу.
Example of One-Way Telegraph Use.

Одностороннього типу, на зворотному боці фанерна….
Single-sided type, on the back side plyw….

Це відчуття одностороннього типу, повільно прогресуюче.
This feeling is one-sided type slowly progressive.

Ми також пропонуємо консультаційні послуги одностороннього виробництва.
We also offer consultant services of one-stop production.

Одностороннього типу, на зворотному боці фанерна основа. Екологічно чисте.
Single-sided type, on the back side plywood base. Ecologically clean.

Розробка пропускних і опорних кутів у форматі невеликого одностороннього гри.
Developing passing and supporting angles in a small sided game format.

Традиційна електромережа працює за умов одностороннього, або радіального, потоку.
The traditional grid operates under the assumption of one-way, or radial, flow.

Китоподібні, дельфіни та птиці мають цікавою здатністю до одностороннього сну.
Whales, dolphins and birds have an interesting ability of unihemispheric sleep.

Як показує практика, не існує виключно одностороннього факту чи стовідсотково стійкого процесу.
As practice shows, there is no exceptionally one-sided fact or one hundred percent sustainable process.

Ниркова форма гіпертонії найчастіше є наслідком хронічного пієлонефриту, навіть одностороннього.
Renal form of hypertension is often a consequence of chronic pyelonephritis, even a unilateral.

Для одностороннього руху по 3-смуговій доріжці будуть потрібні два світильника, по одному з кожного боку(рис.3).
For one-way traffic on a 3 lane road, two luminaires will be necessary, one at each sideFig.

Якщо ви помістіть їх на кут, ви будете схильні до ризику розвитку одностороннього болю в шиї і плечі.
If you put them on a corner, you will be at risk of developing one-sided pain in the neck and shoulder.

На відміну від одностороннього ущільнювача, двостороння машина обробляє елемент одночасно з двох сторін.
Unlike a single-sided thicknesser, a double-sided machine processes an element from two sides simultaneously.

Ваші паролі зберігаються на наших серверах в зашифрованому вигляді з використанням алгоритму одностороннього хешування.
Your passwords are stored on our servers in encrypted form using a one-way hashing algorithm.

Використання одностороннього супутникового Інтернету дозволяє, швидко викачувавши необхідну інформацію, відкривати декілька вікон браузера.
Using one-way satellite Internet allows quickly downloading the necessary information to open multiple browser windows.

Абсолютно неприйнятними є спроби одностороннього диктату, як виробників відповідних ресурсів, так і їх споживачів або транзитів.
The attempts of a one-sided dictatorship of resources producers, as well as of their consumers and transiters, are absolutely unacceptable.

Причиною одностороннього особи набряку може бути те, що ви спите на боці одному, а протягом дня п'єте багато Постарайтеся.
The reason for the unilateral facial edema may be that you sleep on one side alone, and during the day you drink a lot Try.

Звивиста частину вулиці, довжина якої становить приблизно 400 метрів, призначений для одностороннього руху на схід(вниз по гірці) і викладена червоною цеглою.
The crooked section of the street, which is about 400 metres long, is reserved for one-way traffic traveling east(downhill) and is paved with red bricks.

Можливість одностороннього або взаємного визнання результатів є суттєвою конкурентною перевагою для клієнтів такої лабораторії.
Possibility of unilateral or mutual recognition of the results is the significant competitive advantage for the clients of such laboratory.

Банерна сітка- це армоване вінілове полотно для одностороннього друку, в основі якого використовується міцна поліефірна сітка, на яку нанесений пластичний вініловий шар.
Banner mesh is reinforced vinyl fabric for single-sided printing, with high-strength polyester mesh covered by plastic vinyl layer as its base.

Він додав, що“нещодавно прийнятий у Варшаві оновлений закон про Інститут національної пам'яті- це приклад одностороннього, чорно-білого погляду на історію”.
He added that“the recently adopted Warsaw law on the Institute of National Remembrance is an example of a one-sided, black-and-white perspective on history.”.

Доповнення стосується визначення одностороннього ризику в об'єкті, що хеджується. та визначення інфляції як ризику або частини, що хеджується у певних ситуаціях.
It addresses the designation of a one-sided risk in a hedged item, and the designation of inflation as a hedged risk or portion in particular situations.

Машина для розвальцьовування труб KPD1 служить для швидкого, точного одностороннього розширення тонкостінних металевих трубкамінних, водостічних, вентиляційних труб і т.
The machine for pipes KPD1 serves for fast, accurate one-way expansion of thin-walled metal tubes(fireplaces, gutters, ventilation pipes and t.).

Він грав з віртуальними сонячними системами, намагаючись знайти кращий спосіб врятувати віртуальний Уран і віртуальний Нептун від одностороннього турне у віртуальний глибокий космос.
He was playing around with virtual solar systems, trying to figure out a way to save virtual Uranus and virtual Neptune from a one-way trip into virtual deep space.

Запірні клапани- це автоматичні клапани, головним чином для середнього одностороннього потоку трубопроводу, що дозволяє рухати медіа в одному напрямку, щоб запобігти нещасним випадкам.
Check valves are automatic valves, mainly for the medium one-way flow of the pipeline, allowing the media to flow in one direction, to prevent accidents.

Цей законопроект дає зрозуміти, що Конгрес США як і раніше вірить в місію НАТО і попередить будь-які недалекоглядні зусилля з підриву НАТО або одностороннього виведення нашої країни.
This bill makes it clear that the United States Congress still believes in the NATO mission and will prevent any short-sighted efforts to undermine NATO or unilaterally withdraw our country.

Запірні клапани- це автоматичні клапани, головним чином для середнього одностороннього потоку трубопроводу, що дозволяє рухати медіа в одному напрямку, щоб запобігти нещасним випадкам.
Single disc check valves are mainly used for the pipelines which medium is one-way flow, only allowing medium to flow in one direction, in order to prevent accidents.

Геополітична турбулентність підштовхує нас до“невлаштованого” одностороннього світу суперництва великих держав у той час, коли керівники бізнесу та уряду повинні терміново зосередитися на спільній роботі для подолання спільних ризиків.
It indicated that geopolitical turbulence is propelling us towards an“unsettled” unilateral world of great power rivalries at a time when business and government leaders must focus urgently on working together to tackle shared risks.

Протягом останніх тижнів в нашій країні активно обговорюється можливість одностороннього надання Константинопольським патріархатом«Томосу про автокефалію Православної Церкви в Україні».
Over the past several weeks, our country has been actively discussing the possibility of the unilateral granting of a“tomos of autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine” by the Patriarchate of Constantinople.